日期：2015-04-14 The 43-year-old Rubio, the son of Hispanic immigrants, is one of the rising stars in the GOP. 现年43岁的鲁比奥，西班牙移民之子，是美国共和党的后起之秀之一。 Republican Senator Marco Rubio In making his announcement, Rubio is promising his election w... 阅读全文>>

日期：2015-04-14 A robot has been sent inside one of the reactors at the Fukushima nuclear plant in Japan. 一个机器人已经被送入日本福岛核电站的一座反应堆中。 Japanese officials are hoping the robot will be able to locate the melted nuclear fuel debris left-over from... 阅读全文>>

日期：2015-04-13 The mainland welcomes Taiwan joining the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) with an appropriate identity, the Chinese mainland's Taiwan affairs authority said Monday. 中国大陆台湾事务管理局周一称，大陆欢迎台湾以一个合适的身份加入亚洲基础设... 阅读全文>>

日期：2015-04-10 U.S. Secretary of State John Kerry and Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez held a closed-door meeting here Thursday evening, which was the highest-level talks between Washington and Havana since they broke off diplomatic relations in 1961. 美国国... 阅读全文>>

日期：2015-04-09 Leaders from China and Vietnam have delivered new promises to control their maritime disputes in the South China Sea. 中国和越南的领导人就南海海事纠纷问题发表最新承诺。 Chinese President Xi Jinping (L), who is also general secretary of the Central C... 阅读全文>>

日期：2015-04-02 China's e-commerce giant Alibaba can help empower small businesses in India, executive chairman Jack Ma told Indian Prime Minister Narendra Modi during their meeting on Monday (March 30, 2015) in New Delhi. 中国电商巨头阿里巴巴董事长马云3月30日在新... 阅读全文>>

日期：2015-04-02 A Russian trawler has sunk off the Kamchatka peninsula in Russia's Far East, with 54 sailors so far confirmed dead. 俄罗斯一艘拖网渔船在远东地区勘察加搬到海域沉没，目前已有54名船员确认遇难。 A maritime rescue center in the region says 63 people have... 阅读全文>>

日期：2015-04-02 The Palestinian Authority officially became a member of the International Criminal Court on Wednesday. 巴勒斯坦当局周三正式成为国际刑事法庭成员国。 Palestinian negotiator Saeb Erekat is describing it as a day of historical significance to the Palest... 阅读全文>>

日期：2015-03-31 One person has been killed and another wounded after a shooting at a gate to the US National Security Agency headquarters near Washington, DC. 位于华盛顿特区附近的美国国家安全局大门外发生一起枪击案，一人死亡、一人受伤。 The shooting took place after... 阅读全文>>

日期：2015-03-31 The death toll from recent heavy rains, flooding and mudslides in northern Chile has climbed to 17, while 20 people remain missing, the Interior Ministry's National Emergency Office (ONEMI) said Monday. 智利内务部国家紧急事务处周一宣称，近期暴雨、洪... 阅读全文>>

日期：2015-03-25 The president of Sierra Leone has ordered the entire country to stay at home for three days in a bid to stop the spread of Ebola. 塞拉利昂总统已下令要求全国民众闭门不出三天，以期阻止埃博拉病毒的传播。 Ernest Koroma has ordered the entire population... 阅读全文>>

日期：2015-03-25 The Swedish security service SAPO accused Russia on Wednesday of using as many as one-third of its diplomatic staff in the Scandinavian country for clandestine intelligence gathering. 瑞典国安局SAPO周三指控俄罗斯，称其利用多达三分之一的外交人员在这... 阅读全文>>

日期：2015-03-19 Top Chinese and Nepalese diplomats agreed on Wednesday that the two countries will lift their relations to a new level during Nepali President Ram Baran Yadav's upcoming visit to China. 尼泊尔总统拉姆亚达夫即将访华，双方高级外交官周三取得一致意见，... 阅读全文>>

日期：2015-03-18 The Syrian air force says it's downed a U.S. drone over the coastal city of Latakia. 叙利亚空军称他们在沿海城市拉塔基亚击落一架美军无人机。 Television images appear to show the wreckage of the drone. Syrian authorities say the drone was carrying wea... 阅读全文>>

日期：2015-03-18 Official results show the Likud party led by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has won a clear victory in Tuesday's elections, with 99 percent of votes counted. 官方结果显示，据已清点的99%选票，以色列总理本雅明内塔尼亚胡领导的利库德集团在周... 阅读全文>>

日期：2015-03-17 Iran's foreign minister is suggesting they're closing the gaps when it comes to the country's nuclear negotiations. 伊朗外交部长暗示，核会谈之中出现的差异正在逐渐缩... 阅读全文>>

日期：2015-03-17 Syrian President Bashar al-Assad has issued a new public statement, saying his future as the leader of the country can only be decided internally. 叙利亚总统巴沙尔阿萨德发布一份新的公开声明，称作为国家的领导人，他的未来只能由国内人民决定。 If the pe... 阅读全文>>

日期：2015-03-17 Singapore's former Prime Minister Lee Kuan Yew's condition has worsened due to an infection and he is on antibiotics, according to a statement by Singapore's Prime Minister's Office on Tuesday. 新加坡总理办公室周二发布的一份声明称，前总理李光耀病情... 阅读全文>>

日期：2015-03-17 Chinese President Xi Jinping on Monday looked forward to his state visit to the United States in September, eager to develop a new style of relationship between the two major countries. 本周一，中国国家主席胡锦涛表示非常期待九月份对美国的国事访问，... 阅读全文>>

日期：2015-03-16 Kurdish authorities in Iraq are accusing the Islamic State of launching a chemical weapons attack against Kurdish fighters. 伊拉克库尔德当局指责伊斯兰国在对库尔德战士发动的袭击中使用化学武器。 The Kurdistan Region Security Council says the alleged c... 阅读全文>>