以色列议会选举 利库德集团获胜
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-03-18 07:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Official results show the Likud party led by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has won a clear victory in Tuesday's elections, with 99 percent of votes counted.

官方结果显示,据已清点的99%选票,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡领导的利库德集团在周二举行的选举中获得彻底的胜利。
 
According to the official up-to-the-minute tally1, the Likud won 29 seats while the Zionist Union came in second with 24 seats. 
 
Netanyahu has already declared victory but opposition2 leader Isaac Herzog said he refused to concede. 
 
"Against all odds3 we have achieved a great victory for the Likud party and the national camp," Netanyahu said during a speech on Tuesday night at the Tel Aviv Convention Center, citing an exit poll that showed a narrow lead for his party over the Zionist Union camp led by Herzog. 
 
Netanyahu said he would act promptly4 to establish a "strong and stable government" that would look for the "security and well-being5 of all Israeli citizens." 
 
Citing exit polls that showed him tied with Netanyahu in the polls, Herzog called on smaller parties to join a "socially-conscious government" headed by the Zionist Union. 
 
Herzog said that the results are not final yet, as some parties are on the edge of the electoral threshold and that could change the number of seats other parties have won. 
 
Under Israel's proportional representation system, voters vote for parties rather than individual candidates. 
 
The prime minister would be the one who could form a wide and stable coalition6 with at least 61 parliament seats to its name, not necessarily the leader of the party that won the most votes.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tally Gg1yq     
n.计数器,记分,一致,测量;vt.计算,记录,使一致;vi.计算,记分,一致
参考例句:
  • Don't forget to keep a careful tally of what you spend.别忘了仔细记下你的开支账目。
  • The facts mentioned in the report tally to every detail.报告中所提到的事实都丝毫不差。
2 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
3 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
4 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
5 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
6 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
TAG标签: elections Netanyahu Likud
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片