日期：2015-08-12 An elderly South Korean man set himself on fire on Wednesday at a protest in front of the Japanese embassy in Seoul. 韩国一名老年人周三在首尔日本大使馆前抗议自焚。 The 81-year-old man has been taken to hospital to be treated for burn injuries. The s... 阅读全文>>

日期：2015-08-07 Egyptian president Abdel Fattah al-Sisi has signed an official document presented by the Suez Canal Authority to open up the new waterway. 埃及总统阿卜杜勒法塔赫塞西签署一份由苏伊士运河管理局提出的官方文件，正式开放苏伊士运河的新航道。 We promised,... 阅读全文>>

日期：2015-08-05 UN Secretary General Ban Ki-moon is lauding US President Barack Obama's new plan to tackle climate change. 联合国秘书长潘基文对美国总统奥巴马处理气候变化提出的新计划表示赞美。 Meeting with Obama at the White House, Ban Ki-moon says the US is taking... 阅读全文>>

日期：2015-08-05 East and south China provinces are on high alert for the approaching Super Typhoon Soudelor, which has developed into the world's most powerful storm of the year after slashing the Northern Marianas. 华东和华南的省区对于迫近的超级台风苏迪罗保持高度... 阅读全文>>

日期：2015-08-04 The navies of China and Russia will hold their first ever joint landing drills during a large-scale naval exercise later this month in the Sea of Japan. 本月晚些时候，中国与俄罗斯海军在日本海举行大规模海军演习期间将进行首次联合登陆演习。 Experts say... 阅读全文>>

日期：2015-08-04 The 48th ASEAN Foreign Ministers' Meeting opened here Tuesday, drawing foreign ministers and representatives from 10 Southeast Asian countries to focus on the establishment of the ASEAN Community by the end of this year. 第48届东盟外长会议本周二在马... 阅读全文>>

日期：2015-07-30 The Myanmar government on Thursday granted an amnesty to 6,966 prisoners including 155 detained Chinese loggers, a higher official confirmed. 缅甸政府周四特赦了6966位囚犯，其中包括155名被扣留的中国伐木工人。 The 155 Chinese loggers were among 210 fo... 阅读全文>>

日期：2015-07-30 The U.S. Senate on Wednesday confirmed President Barack Obama's nominee, Marine General Joseph Dunford, as the next chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff. 美国参议院周三批准了总统奥巴马的提名，海军陆战队司令约瑟夫邓福德将成为美国参谋长联席会议... 阅读全文>>

日期：2015-07-30 No survivors have been found from a military helicopter crash that took place earlier this week, Lao defense ministry confirmed Thursday. 老挝国防部周四证实，本周早些时候一架军用直升机坠毁，未发现有生还者。 The Mi-17 helicopter of the Lao Army's avi... 阅读全文>>

日期：2015-07-29 A Lao military helicopter went missing in mountainous areas in the vicinity of the Lao province of Xaysomboun Monday afternoon, multiple sources told Xinhua on Tuesday. 新华社从多种渠道了解到，本周一下午，老挝一架军用直升机在赛宋本省附近山区失联。 T... 阅读全文>>

日期：2015-07-29 Turkish President Recep Tayyip Erdogan says his country seeks to boost ties with China at all levels as part of the strategic cooperation agreed upon by the two countries in 2010. 土耳其总统雷杰普塔伊普埃尔多安称，2010年与中国达成战略合作协议，土耳... 阅读全文>>

日期：2015-07-29 North Korea's ambassador to the United Nations says his country has no interest in a nuclear disarmament deal similar to that of Iran's, because North Korea is already a nuclear weapons state. 朝鲜驻联合国大使称，朝鲜对类似伊朗的核裁军协议没有兴趣，... 阅读全文>>

日期：2015-07-28 Former Indian President APJ Abdul Kalam, popularly known as the Father of India's missile program, died in the northeastern state of Meghalaya Monday at the age of 83. 印度前总统APJ阿卜杜勒卡拉姆，号称印度导弹计划之父，周一于东北部梅加拉亚邦逝世，享... 阅读全文>>

日期：2015-07-28 Scotland's First Minister Nicola Sturgeon is now in China, the first visit paid by a Scottish First Minister. 苏格兰首席部长尼古拉斯特金正在中国访问，她是首位访华的苏格兰首席部长。 Her visit is aimed at promoting Scotland as a destination for Chines... 阅读全文>>

日期：2015-07-28 South Korean Prime Minister Hwang Kyo-ahn on Tuesday declared the de-facto end of the Middle East Respiratory Syndrome outbreak as all MERS suspects were freed from quarantine amid no reports of new contagion cases for more than three weeks. 韩国总... 阅读全文>>

日期：2015-07-23 A US-led multinational military drill is underway in western Ukraine, near the border with Poland. 乌克兰西部与波兰接壤的附近地区，美国领导的一次多国军事演习正在进行中。 The exercise called Rapid Trident involves more than 1,800 soldiers from 18 cou... 阅读全文>>

日期：2015-07-22 Three Spanish journalists missing in Syria are feared to have been kidnapped, according to Spanish media. 西班牙媒体报道，三名在叙利亚失踪的西班牙记者恐怕已遭绑架。 The three men, all freelance reporters, were working in the northeastern city of Ale... 阅读全文>>

日期：2015-07-22 China and New Zealand pledged to further promote their comprehensive strategic partnership in a talk between President Xi Jinping and visiting Governor-General Jerry Mateparae on Tuesday. 中国国家主席习近平与新西兰来访总督杰里迈特帕里周二举行的谈话... 阅读全文>>

日期：2015-07-21 The UN Security Council has unanimously endorsed the historic agreement reached between Iran and major world powers on Iranian nuclear issues. 联合国安理会一致对伊朗与世界主要强国就核问题达成的历史性协议表示认可。 It marks the formal UN approval for... 阅读全文>>

日期：2015-07-21 Chinese President Xi Jinping and his U.S. counterpart Barack Obama on Tuesday exchanged views via telephone on the recent nuclear agreement reached between Iran and world powers. 中国国家主席习近平与美国总统奥巴马周二通过电话就伊朗与世界大国达成的核... 阅读全文>>