日期：2015-05-13 Russian President Vladimir Putin has met with US Secretary of State John Kerry in Sochi. 俄罗斯总统弗拉基米尔普京与美国国务卿约翰克里在索契举行会谈。 U.S. Secretary of State John Kerry (C) shakes hands with Russian President Vladimir Putin as U.S. A... 阅读全文>>

日期：2015-05-12 French President Francois Hollande has begun a state visit to Cuba. 法国总统弗朗索瓦奥朗德对古巴进行国事访问。 Meeting with Cuban officials, Hollande says the French government is going to do all it can to help the Cuban economy, now that US sanctio... 阅读全文>>

日期：2015-05-12 A massive 7.4-magnitude aftershock jolted Nepal on Tuesday. 本周二，尼泊尔遭遇一场7.4级的余震。 The latest earthquake, which occurred at 12:50 p.m. local time (0705 GMT), is centered 83 km east of the capital of Kathmandu and 22 km southeast of Zham... 阅读全文>>

日期：2015-05-11 Chinese President Xi Jinping and Queen Margrethe II of Denmark on Monday exchanged congratulatory messages to mark the 65th anniversary of the establishment of diplomatic ties between their countries. 中国国家主席习近平与丹麦女王玛格丽特二世周一就双... 阅读全文>>

日期：2015-05-11 Typhoon Noul crashed ashore on the north-eastern tip of the Philippines. 台风红霞在菲律宾东北部海岸登陆。 The category five storm is packing winds of up to 185-kilometers per hour near the centre. It has made landfall about 400-kilometers north of t... 阅读全文>>

日期：2015-05-11 Saudi King Salman bin Abdulaziz Al Saud will not join other leaders of Gulf states for a summit with U.S. President Barack Obama scheduled for this week, the Saudi embassy in Washington D.C. said. 沙特驻华盛顿大使馆宣布，沙特国王萨勒曼本阿卜杜勒-阿... 阅读全文>>

日期：2015-05-06 The Duchess of Cambridge delighted her nation and royal enthusiasts around the world Saturday by delivering a princess that millions in Britain were hoping for. 5月2日，剑桥公爵夫人顺利产下数百万英国人民盼望已久的小公主，皇室超级粉丝们、举国上下的人... 阅读全文>>

日期：2015-04-29 Saudi Arabian authorities say they've arrested close to a hundred people with alleged ties to the Islamic State. 沙特当局称，他们逮捕了将近100位涉嫌与伊斯兰国有联系的人。 Saudi Interior Ministry spokesperson, Major General Mansour Al-Turki, says mos... 阅读全文>>

日期：2015-04-28 Preliminary results show that incumbent President Nursultan Nazarbayev has won Kazakhstan's presidential election, granting him another five years in office. 哈萨克斯坦大选初步结果显示，现任总统努尔苏丹纳扎尔巴耶夫已赢得大选，他将继续执政五年。 Pres... 阅读全文>>

日期：2015-04-28 UN Secretary-General Ban Ki-moon said Monday that eliminating nuclear weapons is a top priority for the United Nations. 联合国秘书长潘基文周一宣称，消除核武器是联合国的首要任务。 The secretary-general made the statement in his message to the opening... 阅读全文>>

日期：2015-04-28 China's top envoy in Russia confirmed on Monday that the People's Liberation Army will, for the first time, send a contingent to take part in a major parade in Moscow next month. 中国驻俄罗斯最高特使周一证实，中国人民解放军将首次向俄罗斯派遣一支仪仗... 阅读全文>>

日期：2015-04-23 The European Union and Cuba have restarted discussions about possible diplomatic recognition. 欧盟与古巴开始就可能的外交承认问题进行重新谈判。 Cuba's Foreign Minister Bruno Rodriguez Parilla (L) is welcomed by European Union's Foreign Policy Chief F... 阅读全文>>

日期：2015-04-22 An Egyptian court has sentenced former President Mohammed Morsi to 20 years in prison over the killing of protesters in 2012. 埃及一家法庭就前总统穆尔西在2012年下令对抗议者进行屠杀一案判处其20年监禁。 The case stems from violence outside the preside... 阅读全文>>

日期：2015-04-22 The Saudi-led coalition has ended its air campaign against the Houthi rebels in Yemen, citing success in achieving its military goals. 由沙特领导的联军结束了对也门胡塞叛军的空袭行动，声称其军事目标已经达到。 The Saudi Defense Ministry says the air r... 阅读全文>>

日期：2015-04-17 Hillary Clinton brought years of speculation to an end last night by officially announcing she is running to become the first woman president of the United States. 美国前国务卿希拉里克林顿4月12日晚正式宣布参选下届2016年美国总统，为外界持续数年的揣测... 阅读全文>>

日期：2015-04-15 The visiting U.S. Secretary of Commerce has pledged to deepen the country's cooperation with China on the development of new energy technologies. 正在访华的美国商务部长承诺将就新能源技术的发展问题加强与中国的合作。 Penny Pritzker made the remark dur... 阅读全文>>

日期：2015-04-15 Liberia is receiving another batch of Ebola relief materials from China. 利比里亚将收到另一批来自中国的埃博拉病毒救援物资。 Chinese ambassador to Liberia and Liberia\s Deputy Minister of the Foreign Affairs have signed a material handover certificat... 阅读全文>>

日期：2015-04-15 U.S. President Barack Obama has told Congress he will remove Cuba from the list of state sponsors of terrorism. 美国总统奥巴马已经告知国会，他将把古巴从支持恐怖主义国家的名单中删除。 US President Barack Obama (R) shakes hands with Cuba's President R... 阅读全文>>

日期：2015-04-15 The Airbus A320 ran halfway through the runway after landing, skidded off to the left and turned around in the opposite direction before it managed to halt, and fire and smoke were seen coming from the engines, said the Japanese broadcaster NHK. 日... 阅读全文>>

日期：2015-04-14 Russia is now moving to ship an air defense missile system to Iran. 俄罗斯将向伊朗运送一套防空导弹系统。 Russian S-300 anti-missile rocket system move along a central street during a rehearsal for a military parade in Moscow in this May 4, 2009 file... 阅读全文>>