日期：2015-01-09 The U.S. Defense Ministry has announced to shut down 15 air bases in Europe due to tight budgets and a shrinking military. 美国国防部宣布因为预算紧张以及军队减缩，将关闭欧洲15处空军基地。 The Pentagon says it is ending operations at an air base in B... 阅读全文>>

日期：2015-01-09 Sri Lanka's incumbent President Mahinda Rajapaksa has conceded defeat in the country's presidential election. 斯里兰卡现任总统马欣达拉贾帕克萨承认自己在大选中失利。 A handout image released by the Sri Lankan President Media Division shows President... 阅读全文>>

日期：2015-01-09 Signals from the black boxes of an AirAsia jetliner, which crashed in the Java Sea off Indonesia's Central Kalimantan coast, have been detected, Military Commander General Moeldoko said on Friday. 印尼军队总司令穆尔多科将军周五宣布，坠落于印尼中加里... 阅读全文>>

日期：2015-01-06 Twenty foreign ministers from members of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) will attend the first ministerial meeting of the China-CELAC forum in Beijing, a Chinese diplomat said on Monday. 中国一位外交官周一宣布，20位拉美... 阅读全文>>

日期：2015-01-06 An Indonesian navy ship has found what could be the tail of a crashed AirAsia passenger jet, the section where the crucial flight data recorders are located. 印尼海军一艘舰艇已经找到可能是失事的亚航客机的尾部，飞行数据记录器被安放在该部分。 Indonesi... 阅读全文>>

日期：2015-01-06 Japanese Prime Minister Shinzo Abe has announced plans to put together a new statement in connection with Japan's aggression during the Second World War. 日本首相安倍晋三宣布将就二战期间日本的侵略行为发表一份新声明。 Abe made the announcement follow... 阅读全文>>

日期：2015-01-06 Turkey and the United States are expected to sign a deal this month to train and equip Syrian opposition fighters as part of efforts to battle Islamic State militants in Syria. 土耳其与美国有望在本月签署一项协议，双方将帮助叙利亚反对派战士训练并向其... 阅读全文>>

日期：2015-01-05 Somalia's Al-Shabaab militant group has claimed responsibility for a suicide bomb attack in the country's capital, which left at least 4 people dead and several others injured. 索马里首都发生一起自杀式炸弹袭击，至少4人死亡、多人受伤，青年党激进组织... 阅读全文>>

日期：2015-01-05 At least one vehicle has been swallowed up by a landslide in southwest China's Guizhou Province, local authorities confirmed Sunday. 中国西南部地区贵州省地方政府周日确认，省内发生泥石流灾害，至少一辆车被吞没。 The incident occurred at 3:39 p.m. in E... 阅读全文>>

日期：2015-01-04 Chinese President Xi Jinping will attend the opening ceremony of the first ministerial meeting of the Forum of China and the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC). 中国国家主席习近平将参加中国和拉美和加勒比国家共同体论坛首届部长级... 阅读全文>>

日期：2015-01-04 Chinese President Xi Jinping and his Russian counterpart, Vladimir Putin, on Wednesday exchanged New Year greetings and pledged to work together in 2015. 中国国家主席习近平本周三与俄罗斯总统弗拉基米尔普京互致新年致辞，双方承诺2015年要加强合作。 In a... 阅读全文>>

日期：2015-01-04 Chinese President Xi Jinping on Friday exchanged congratulatory messages with his Ecuadorian counterpart, Rafael Correa, on the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between their two countries. 中国国家主席习近平本周五与厄瓜... 阅读全文>>

日期：2015-01-04 Iran has not made any agreement with the United States on its nuclear issue, an Iranian Foreign Ministry spokeswoman said on Saturday, denying recent western reports that the two sides have agreed to ship part of its enriched uranium abroad. 伊朗外... 阅读全文>>

日期：2015-01-04 Former Greek socialist Prime Minister George Papandreou launched on Saturday afternoon a new political party called Democrat Socialists' Movement which will take part in the upcoming Jan. 25 early general elections. 希腊前社会党总理乔治帕潘德里欧周... 阅读全文>>

日期：2015-01-04 Weather is a factor triggering the crash of AirAsia QZ8501 flight with 162 people on board into Java sea a week ago, said Indonesia's meteorological department. 印尼气象部门称，天气是造成亚航QZ8501号航班坠机的主要因素，该航班一周前在爪哇海坠落，机上... 阅读全文>>

日期：2014-12-30 The American-led coalition in Afghanistan has officially ended its combat mission after 13 years of war and the toppling of the former Taliban government. 历经13年的战争以及推翻前塔利班政府，美国领导的多国联军已正式结束在阿富汗的战斗任务。 US Genera... 阅读全文>>

日期：2014-12-30 A female healthcare worker on Monday was confirmed as having Ebola after returning to Glasgow in central Scotland from Sierra Leone on Sunday night, the Scottish government said. 苏格兰政府宣布，一位女性卫生工作者周日晚上从塞拉利昂返回苏格兰中部城市... 阅读全文>>

日期：2014-12-26 Iran launched extensive military drills on Thursday near the Strait of Hormuz at the entrance to the Persian Gulf. 伊朗周四在海湾入口处霍尔木兹海峡附近展开大规模军事演习。 In this picture released by Jamejam Online on Thursday, Dec. 25, 2014, an Ira... 阅读全文>>

日期：2014-12-26 Turkey and Iraq are working towards greater military cooperation in fighting Islamic State militants. 土耳其与伊拉克将争取在对抗伊斯兰国的激进分子的问题上达成更大的军事合作。 At a joint press conference on Thursday, Turkish Prime Minister Ahmet Davu... 阅读全文>>

日期：2014-12-23 Former U.S. National Security Agency contractor Edward Snowden is leading a life close to normal in Moscow, his Russian lawyer Anatoly Kucherena said Monday. 美国国家安全局前雇员爱德华斯诺登的俄方律师阿纳托利库齐利纳周一表示，斯诺登在莫斯科的生活接... 阅读全文>>