日期：2015-09-09 Islamic State (IS) militants have kidnapped 127 children in IS-held Iraqi city of Mosul recently to train them in the ranks of the terror group, Iraqi News reported on Tuesday. 伊拉克新闻周二报道，最近伊斯兰国激进分子在其占领的伊拉克摩苏尔城绑架了12... 阅读全文>>

日期：2015-09-08 South Korea and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) agreed Tuesday to hold the reunion of Korean families, separated by the 1950-53 Korean War, late next month in the DPRK's Mount Kumgang resort, Seoul's unification ministry said. 韩国... 阅读全文>>

日期：2015-09-07 South Korean President Park Geun-hye 's approval rating topped 50 percent for the first time in about 10 months after participating in the celebrations in Beijing to mark the 70th anniversary of China's victory over Japan in World War II. 韩国总统朴... 阅读全文>>

日期：2015-09-07 The international community has lauded Chinese President Xi Jinping's speech at the Sept. 3 V-Day parade on Tian'anmen Square in the heart of Beijing, saying that Xi's speech highlighted China's dedication to maintaining peace and stability. 国际社... 阅读全文>>

日期：2015-09-07 Mauritanian President Mohamed Ould Abdel Aziz will pay a state visit to China from Sept. 9-16 at the invitation of Chinese President Xi Jinping. 应中国国家主席习近平的邀请，毛里塔尼亚总统穆罕默德乌尔德阿卜杜勒-阿齐兹将于9月9日至16日对中国进行国事访... 阅读全文>>

日期：2015-09-06 Eight bodies have been found, and three people were rescued after a South Korean fishing boat capsized off the southern coast, local media reported Sunday citing the police. 韩国当地媒体周日报道，一艘渔船在南部海域翻船，8具尸体被发现另有3人获救。 Th... 阅读全文>>

日期：2015-09-05 The military cuts President Xi Jinping announced on Thursday will mainly target troops equipped with outdated armaments, administrative staff and noncombatant personnel, Ministry of National Defense spokesman Yang Yujun said at a news conference. Th... 阅读全文>>

日期：2015-09-01 Four US F-22 fighter jets have arrived in Poland for the jet's first-ever training deployment to Europe. 美国四架F-22战斗机已经抵达波兰进行该机型在欧洲的首次训练部署。 The stealth tactical fighter aircraft will train with allied air forces and U.S.... 阅读全文>>

日期：2015-08-27 United Nations Secretary-General Ban Ki-moon is calling on world leaders to look beyond their national interests in the fight against climate change. 联合国秘书长潘基文呼吁全球领袖在对抗气候变化问题上超越自己的国家利益。 The UN chief made the sugges... 阅读全文>>

日期：2015-08-26 A high-ranking U.S. diplomat will visit India to give shape to the first-ever Indo-U.S. strategic and commercial dialogue. 美国一位高级外交官将访问印度使首次印度-美国战略、商业对话具体化。 U.S. Assistant Secretary of State for South and Central Asia... 阅读全文>>

日期：2015-08-21 Greek Prime Minister Alexis Tsipras has announced plans to step down, paving the way for new elections. 希腊总理阿列克西斯齐普拉斯宣布辞职计划，为新选举创造条件。 I will go to the president to submit my resignation as well as the resignation of the... 阅读全文>>

日期：2015-08-21 The top leader of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) Kim Jong Un has ordered the country's frontline combined forces to enter state of war from 5pm (0830 GMT) Friday. the official KCNA news agency reported Friday. 朝中社周五报道，朝鲜... 阅读全文>>

日期：2015-08-21 The Chinese military has released video footage of one of its home-made drones conducting a live-fire missile test. 中国军方公布了一段国产无人机实弹测试的视频。 The footage shows the drone firing 8 different kinds of weapons at various targets. Test... 阅读全文>>

日期：2015-08-20 South Korean President Park Geun-hye will visit China next month to participate in the celebratory event to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression, the presidential office Cheon... 阅读全文>>

日期：2015-08-20 The Kremlin is calling on the leaders of Germany and France to put more pressure on the Ukrainian government to implement a February peace plan for eastern Ukraine. 克里姆林宫呼吁德国与法国的领导人对乌克兰政府施加更多的压力，促使其实施一份二月份制定... 阅读全文>>

日期：2015-08-18 A Indonesian search official said here on Tuesday that all the bodies of the 54 aboard the crashed ATR42-300 Trigana Air Service plane have been found as of 11.00 a.m. local time. 印尼一位搜救官员周二称，特里嘎纳航空公司坠毁的ATR42-300号飞机上所有54... 阅读全文>>

日期：2015-08-13 China has shut down supercomputer Tianhe-1A due to the blast in Tianjin Wednesday night. 中国超级计算机天河1号因周三夜间天津爆炸事故而关闭。 Tianhe-1A, located at the National Supercomputing Center in Tianjin, is just kilometers from the blast cente... 阅读全文>>

日期：2015-08-13 As of 11 a.m. Thursday, the air quality remained normal in the region near the warehouse, the city's environmental bureau said. 天津环保局宣布，截止周四上午11点，货仓附近的空气质量保持在正常水平。 The city immediately began to monitor the air and wa... 阅读全文>>

日期：2015-08-12 China and the United States will send senior officials to each other's country in preparation for the state visit to the United States by Chinese President Xi Jinping in September. 中国与美国将互派高级官员至对方国家，为习近平主席九月对美国的国事访问... 阅读全文>>

日期：2015-08-12 At least 48 people were killed Tuesday in a blast which rocked a local market in Damboa district of Nigeria's northeastern state of Borno, a security source and a witness said. 尼日利亚东北部博尔诺州甘博阿地区一处当地市场本周二发生一起爆炸事故，至少... 阅读全文>>