日期：2015-07-20 Hungary has begun the construction of a 100-mile-long fence across its border with Serbia in a bid to stem the 'untenable' flow of migrants entering the country. 匈牙利已开始在与塞尔维亚接壤的边境上修筑100英里的围墙，以防难民涌入境内。 So far this y... 阅读全文>>

日期：2015-07-17 Celebrating her first day as an adult Sunday, 18-year-old Nobel Prize-winner Malala Yousafzai did the gift-giving -- a girls school for Syrian refugees in Lebanon. 12日，诺贝尔和平奖得主马拉拉优素福扎伊迎来了自己的18岁生日。为庆祝自己正式长大成人，... 阅读全文>>

日期：2015-07-16 Wan Li, former chairman of the National People's Congress (NPC) Standing Committee, died at the age of 99 in Beijing at 12:55 p.m. Wednesday, according to a statement from the central authorities. 中国中央政府发布一份声明称，万里，全国人民代表大会常... 阅读全文>>

日期：2015-07-16 Japan's National Security Advisor is due to visit China starting form today. 日本国家安全顾问按计划将于今天访问中国。 Shotaro Yachi is due to have a high-level political dialogue with Chinese authorities. He is here on the invitation of Chinese cons... 阅读全文>>

日期：2015-07-16 US President Barack Obama has again defended the Iran nuclear deal, saying the landmark agreement is the best way to avoid a nuclear arms race and more wars in the Middle East. 美国总统奥巴马再次为伊朗核协议辩护，称该协议是中东地区避免核军备竞赛与更... 阅读全文>>

日期：2015-07-07 U.S. President Barack Obama said Monday that local forces should be the main forces to fight the extremist group the Islamic State (IS) and currently there was no plan for his administration to send more troops abroad. 美国总统奥巴马周一宣称，当地武... 阅读全文>>

日期：2015-07-07 China will host a series of activities to commemorate the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression in the next three months. 在未来的三个月内，中国将举行一系列的活动庆祝中国人民抗日战争胜... 阅读全文>>

日期：2015-07-07 Chinese armed police forces have conducted its first joint exercise abroad in Sri Lanka. 中国武装警察部队在斯里兰卡开展其首次海外联合演习。 The operation was dubbed Phase II of Exercise Silk Road Cooperation 2015. Soldiers from both Chinese armed po... 阅读全文>>

日期：2015-07-02 The United States and Cuba have agreed to formally reestablish diplomatic relations and reopen embassies, U.S. President Barack Obama said Wednesday. 美国总统奥巴马周三宣布，美国与古巴将正式恢复外交关系并重开大使馆。 This is a historic step in our e... 阅读全文>>

日期：2015-07-02 At least 16 people were confirmed dead when a passenger banca capsized in the waters off Ormoc City in central Philippines' Leyte province on Thursday afternoon, local media reported. 菲律宾当地媒体报道，本周四下午菲律宾中部莱特省奥尔莫克市附近海域... 阅读全文>>

日期：2015-07-02 China and France on Wednesday vowed to deepen cooperation in civil nuclear energy by encouraging enterprises from both sides to expand partnerships and share expertise. 本周三，中国与法国承诺将在民用核能领域加强合作，通过鼓励双方的企业扩大合作与分享... 阅读全文>>

日期：2015-07-01 Some 113 people were feared dead after a military plane carrying them crashed into the downtown of Indonesia's North Sumatra capital city of Medan, the country's Air Force chief said on Tuesday. 印尼空军总司令周二称，一架军用飞机在北苏门答腊省省会棉... 阅读全文>>

日期：2015-07-01 Liberian authorities have quarantined two households after the corpse of a 17-year-old boy who had been infected with Ebola was found. 利比里亚某地发现一具17岁男孩的尸体，该男孩生前曾感染埃博拉病毒，当局因此隔离了两户家庭。 It is the first recorded... 阅读全文>>

日期：2015-07-01 The Chinese Foreign Ministry says the land reclamation project on some stationed islands and reefs of the Nansha Islands has been completed as planned. 中国外交部称，南沙群岛一些有军队驻扎的岛屿和礁石的土地开垦项目已按计划完成。 Foreign Ministry Spo... 阅读全文>>

日期：2015-06-29 An unmanned SpaceX's Falcon 9 rocket broke up on Sunday morning just minutes after liftoff, destroying the supplies it was carrying to the International Space Station. SpaceX公司一枚猎鹰9号无人运载火箭周日上午发射升空数分钟之后发生爆炸，火箭上搭载的... 阅读全文>>

日期：2015-06-29 The United Arab Emirates (UAE) is very interested in China's Belt and Road initiative, and would like to join Beijing in promoting their strategic partnership to even higher levels, said China's envoy to the country. 中国驻阿联酋特使宣称，阿联酋对于... 阅读全文>>

日期：2015-06-26 Boston Marathon bomber Dzhokhar Tsarnaev has made his first apology for the deadly attack. 波士顿马拉松爆炸案疑犯焦哈尔查纳耶夫就其发动的致命袭击首次做出道歉。 In making the statement at his official death sentencing, Tsarnaev says he feels sorry fo... 阅读全文>>

日期：2015-06-26 Louisiana Governor Bobby Jindal has officially thrown his hat into the ring for the Republican presidential nomination. 美国路易斯安那州州长鲍比金达尔正式宣布角逐共和党总统提名。 My name is Bobby Jindal. I am governor of the great state of Louisiana... 阅读全文>>

日期：2015-06-26 Two more deaths connected to Middle East Respiratory Syndrome are being reported in South Korea. 据报道，韩国又有两例中东呼吸综合症患者已经死亡。 Jeong Eun-kyeong with the South Korean Disease Prevention Center updated the figures earlier today. As... 阅读全文>>

日期：2015-06-25 A heat wave in the Pakistani city of Karachi is blamed for over 700 deaths. 巴基斯坦城市卡拉奇遭遇高温天气，造成700多人死亡。 Intermittent power losses are also compounding the situation in the city of 20 million. However, Pakistani forecasters are... 阅读全文>>