日期:2020-08-09 黎巴嫩首都贝鲁特8月4日晚发生两起剧烈爆炸事故,造成至少100人死亡,4000人受伤。 Two huge explosions rocked the Lebanese capital Beirut on Tuesday evening, killing at least 100 people and injuring 4,000 others. The blasts rocked the Port of Beirut at a... 阅读全文>>

日期:2020-07-23 7月18日,《新闻联播》更换了新片头和新演播室,让不少人感到眼前一亮。 此次联播节目改版,重在进行全高清新闻制播升级。与7月17日播出的《新闻联播》对比,18日播出的《新闻联播》片头画面宽高比,已由4:3改为16:9,并且画面显示高清字样。 Xinwen Lianbo, or News S... 阅读全文>>

日期:2020-07-08 美国总统唐纳德特朗普采取行动,正式宣布美国退出世界卫生组织。联合国秘书长发言人斯特凡纳迪雅里克证实,美国已通知联合国将退出世卫组织,并将于2021年7月6日生效。 President Donald Trump has formally moved to withdraw the US from the World Health Organizat... 阅读全文>>

日期:2020-07-05 据空中客车公司官网消息,为应对新冠肺炎危机,空客公布史上最大裁员计划。这家公司宣布将于2021年夏季之前在全球范围内裁减约1.5万个工作岗位。 Airbus announced its largest layoff plan in history in response to the COVID-19 crisis, according to the companys... 阅读全文>>

日期:2020-05-28 5月26日下午1时左右,澳门赌王、港澳企业家何鸿燊在香港逝世,享年98岁,他女儿何超琼当日下午晚些时候与家人一起在香港养和医院向媒体宣布了这一消息。 Macaos casino patriarch Stanley Ho Hung-sun died at around 1 pm on Tuesday in Hong Kong at the age of 98,... 阅读全文>>

日期:2020-05-28 日本首相安倍晋三5月25日宣布结束大东京地区和北海道为控制新冠肺炎疫情而实施的紧急状态。至此,日本国内已全部解除紧急状态,民众可以自由外出,企业恢复运营。 Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Monday declared an end to the state of emergency imposed to... 阅读全文>>

日期:2020-05-24 5月22日上午9时,第十三届全国人民代表大会第三次会议(the third session of the 13th National Peoples Congress)在北京人民大会堂开幕。国务院总理李克强代表国务院作政府工作报告(government work report)。 2019年和今年以来工作回顾 A review of our work in... 阅读全文>>

日期:2020-05-19 5月11日,人社部培训中心宣布,拟在现有正式职业名单上新增10个新职业。5月11日,人社部培训中心宣布,拟在现有正式职业名单上新增10个新职业。 The Ministry of Human Resources and Social Security on Monday declared that its training center plans to add 10 ne... 阅读全文>>

日期:2020-05-18 美国联邦储备委员会称,随着新冠疫情开始对美国经济产生影响,近40%的美国低收入者失去了工作。 Nearly 40% of lower-income Americans lost work as the coronavirus pandemic began its assault on the US economy, according to the Federal Reserve. One in 5 adul... 阅读全文>>

日期:2020-05-13 日前,住建部和国家发改委联合下发通知,通知指出,一般不得新建500米以上建筑;严禁建筑模仿、山寨行为。 The country will bring construction of skyscrapers under strict restriction while bolstering the protection of historical and traditional buildings in... 阅读全文>>

日期:2020-05-11 美国媒体报道,在其新闻秘书新冠病毒测试呈阳性(被确诊感染)后,美国副总统迈克彭斯正避免自己与他人近距离接触。 US Vice-President Mike Pence has been distancing himself from others after his press secretary tested positive for the coronavirus, US media... 阅读全文>>

日期:2020-05-08 周四中国考古学家称在中国中部河南省双槐树遗址有重大发现,该发现是中国五千多年文化的有力证据。 Chinese archaeologists announced Thursday significant achievements at the Shuanghuaishu site in Central Chinas Henan province, providing key proof of the or... 阅读全文>>

日期:2020-04-26 英国首相鲍里斯约翰逊在因新冠病毒治愈离开伦敦医院约两周后将于下周一恢复工作。 British Prime Minister Boris Johnson will be back at work in Downing Street on Monday, about two weeks after leaving a London hospital in his fight against the novel coronav... 阅读全文>>

日期:2020-04-20 Italy 意大利 新冠肺炎死亡率仅次于美国的意大利从4月14日开始取消部分封锁措施。意大利是欧洲首个采取封锁措施的国家,但最近意大利的单日新增病例数量有所下降。 Italywhich has witnessed the second highest number of COVID-19 deaths after the United Statesbeg... 阅读全文>>

日期:2020-04-20 Coronavirus deaths in Italy continue to fall. There were over 400 recorded in the previous 24 hours. Over 23,600 people have died from the coronavirus in Italy, as of Sunday. But the daily numbers have fallen four times in five days. More than 178,0... 阅读全文>>

日期:2020-04-20 加拿大新斯科舍一男子持枪杀死13人,包括一名女警察。 A gunman in the Canadian province of Nova Scotia killed more than 13 people, including a policewoman, during a 12-hour rampage on Sunday. Lee Bergerman is commanding officer of the Royal Canadian Mo... 阅读全文>>

日期:2020-04-14 患新冠肺炎并一度进入重症监护的英国首相约翰逊从伦敦医院出院了。 British Prime Minister Boris Johnson has been discharged from a London hospital where he was treated in intensive care for the novel coronavirus. On the advice of his medical team, the P... 阅读全文>>

日期:2020-04-07 美国第二家生物医药公司开始进行有关新冠疫苗的安全测试。 A second US company is poised to begin safety test of a vaccine against COVID-19 on Monday. The Phase 1 study will enroll up to 40 healthy adult volunteers in Philadelphia and Kansas City, where... 阅读全文>>

日期:2020-04-07 英国首相鲍里斯约翰逊由于新冠病毒症状加重,于周一下午被转入重症监病房。 British Prime Minister Boris Johnson was moved to intensive care on Monday after his coronavirus symptoms worsened. In the interim, Johnson has asked Foreign Secretary Dominic Raa... 阅读全文>>

日期:2020-03-26 俄罗斯立法者已批准宪法变更,允许弗拉基米尔普京总统2024年以后继续执政。 Russian lawmakers have approved constitutional changes to permit President Vladimir Putin to remain in power past 2024. Russias lower house of parliament passed the measures Wedn... 阅读全文>>

  • 首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 下一页
  • 末页
  • 2174328