日期:2021-10-12 今年秋雨强、秋汛重,北方降雨比常年明显偏多。10月2日至7日,山西省多地遭遇强降雨。 More than 120,000 people have been temporarily evacuated after continuous downpours triggered floods in north Chinas Shanxi province, authorities said Sunday.The floods... 阅读全文>>

日期:2021-10-12 10月11日,2020年联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会在云南昆明正式开幕。 先来简单科普一下: In 1993, the Convention on Biological Diversity came into effect, which set three objectives the conservation of biological diversity, the sustainable... 阅读全文>>

日期:2021-08-17 外交部发言人华春莹8月16日在例行记者会上就阿富汗局势回答了记者提问。 有记者问:阿富汗局势发展很快,中方如何评价当前阿富汗局势? 华春莹说, 阿富汗局势已发生重大变化,我们尊重阿富汗人民的意愿和选择。阿富汗战乱已经持续40多年,停止战争、实现和平,既是300... 阅读全文>>

日期:2021-08-12 东京奥运会落下了帷幕,而奥林匹克的诞生之地希腊却深陷山火危机,熊熊烈焰曾一度逼近奥运圣火采集地点赫拉神庙和第一棒火炬传递地点古竞技... 阅读全文>>

日期:2021-08-03 近期在国内引发新一波本土疫情的德尔塔毒株传播速度更快,传染性更强,引发了不少人的担忧。新冠疫苗对变异株的有效性如何?为什么打过疫苗还会被感染? 在近日的国务院联防联控机制召开新闻发布会上,中国疾控中心研究员、科研攻关组疫苗研发专班专家组成员邵一鸣对此... 阅读全文>>

日期:2021-07-28 7月27日,江苏省南京市召开新闻发布会,据南京市疾控中心副主任丁洁介绍,从测序完成的病例看,目前引起南京疫情的毒株是德尔塔毒株(Delta variant)。 Nanjing has added more than 100 locally transmitted COVID-19 cases since a few airport workers tested posi... 阅读全文>>

日期:2021-07-27 7月26日9点50分前后,今年第6号台风烟花在浙江嘉兴平湖市沿海再次登陆,登陆时中心附近最大风力10级。 此前,台风烟花已经在浙江舟山登陆过一次。 Typhoon In-Fa, the sixth this year, made landfall in Zhoushan, Zhejiang province, at around 12:30 pm on Sunday,... 阅读全文>>

日期:2021-07-23 《中共中央 国务院关于新时代推动中部地区高质量发展的意见》7月22日发布,顺应新时代新要求,为推动中部地区高质量发展勾勒蓝图。 以下为意见双语要点摘录: The guideline details measures to promote the regions economic growth, scientific and technological i... 阅读全文>>

日期:2021-07-23 7月22日上午,国新办举行新闻发布会,介绍新冠病毒溯源有关情况。 以下为此次发布会部分要点: 国家卫生健康委副主任曾益新: - China allowed WHO experts to visit all places they wanted to go and meet all people they wanted to see. 中国完全满足世卫专家参访... 阅读全文>>

日期:2021-07-22 自7月17日起,一场浩浩荡荡的联署公开信行动正在中国网民之间展开,他们有着一个共同的目标,呼吁世卫组织彻底调查美国德特里克堡生物实验室。对此,外交部发言人赵立坚在例行发布会上表示: 此次联署自7月17日发起以来,得到了中国广大民众的积极响应,不到5天就有约5... 阅读全文>>

日期:2021-07-22 自7月17日起,一场浩浩荡荡的联署公开信行动正在中国网民之间展开,他们有着一个共同的目标,呼吁世卫组织彻底调查美国德特里克堡生物实验室。 公开信表示: 2021年6月,一批中国网民曾经联署了一封公开信,要求世界卫生组织调查美国德特里克堡生物实验室。 A group of... 阅读全文>>

日期:2021-07-21 7月17日以来,河南出现持续性强降水天气,全省大部出现暴雨、大暴雨,强降水主要集中在西部、北部和中部地区,郑州、焦作、新乡等10地市出现特大暴雨。 A total of 12 people have been killed in the torrential rains in the downtown area of Zhengzhou, the provin... 阅读全文>>

日期:2021-07-02 7月1日上午,庆祝中国共产党成立100周年大会在北京天安门广场隆重举行。寓意建党百年的100响礼炮创下新中国历次活动之最。空中梯队飞行庆祝表演中,71架战机列阵长空,飞向天安门广场,向党送上生日祝福。 A grand gathering celebrating the centenary of the Communi... 阅读全文>>

日期:2021-06-30 6月30日,世界卫生组织发布新闻公报称,中国正式获得世卫组织消除疟疾认证。公报称,中国疟疾感染病例由上世纪40年代的3000万减少至零,是一项了不起的壮举。 Following a 70-year effort, China has been awarded a malaria-free certification from WHO a notable fe... 阅读全文>>

日期:2021-06-21 国台办发言人马晓光6月16日在例行新闻发布会上应询指出,台湾疫情暴发以来,大陆表示愿以多种方式,尽最大努力帮助台湾同胞尽快战胜疫情,让台湾同胞尽快用上世卫组织认可的大陆疫苗。 A total of 62,000 Taiwan compatriots were vaccinated on the mainland on an in... 阅读全文>>

日期:2021-06-17 最早在印度被发现的德尔塔新冠变异毒株已经传播到了74个国家,这一毒株不但传染性强,而且感染者更易发展成重症。目前英国超90%的新病例都感染了德尔塔毒株,美国感染该毒株的人数也在急剧增加。 The Delta variant of Covid-19, first identified in India, has been... 阅读全文>>

日期:2021-06-15 6月13日,湖北十堰市张湾区艳湖社区集贸市场发生燃气爆炸。最新通报显示,截至目前本次事故已经造成25人死亡。 The State Councils Work Safety Commission will supervise the investigation of the deadly gas explosion in Central Chinas Hubei province. 国务院安... 阅读全文>>

日期:2021-06-11 6月10日下午,十三届全国人大常委会第二十九次会议表决通过了《中华人民共和国反外国制裁法》,国家主席习近平签署主席令予以公布,自公布之日起施行。 Chinas passing of the law against foreign sanctions is an urgent necessity in order to counter the hegemoni... 阅读全文>>

日期:2021-06-04 当地时间6月1日,欧盟正式宣布,7个成员国开始发放疫苗护照,分别是保加利亚、捷克、丹麦、德国、希腊、克罗地亚和波兰。疫苗护照持有者无需隔离,可在欧盟成员国之间自由出入。欧盟目前定于7月1日在所有成员国推行该项目。 Seven European countries started issuing... 阅读全文>>

日期:2021-06-04 新冠病毒的变异株不断出现,但是你知道怎么称呼这些变异株吗?比如最早在印度发现的变异毒株学名为B.1.617.2,又该怎么念呢?针对变异毒株难念难写又难记的问题,同时也为了避免将毒株和地名联系在一起产生的污名化问题,世界卫生组织建议用希腊字母表来给新冠变种毒株... 阅读全文>>

  • 首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 下一页
  • 末页
  • 2204394