日期：2017-01-18 The search for the missing Malaysian Airlines flight MH370 has been called off, in a joint statement made by Australian, Malaysian and Chinese governments on Tuesday. 本周二，澳大利亚、马来西亚以及中国政府发布一份联合声明，宣布停止搜寻失联的马航客机... 阅读全文>>

日期：2017-01-18 Britain will leave the European single market, restrict access to the country by EU citizens and end the jurisdiction in Britain of the European Court of Justice (ECJ), Prime Minister Theresa May said Tuesday in her toughest ever speech. 英国首相特... 阅读全文>>

日期：2017-01-18 Russia and China, with their relationship at its best ever, have been one of the key factors in maintaining world stability, something the two countries will continue to uphold, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Tuesday. 俄罗斯外长谢尔盖拉... 阅读全文>>

日期：2017-01-18 China plans to host a Belt and Road forum for international cooperation in Beijing this May to brainstorm on interconnected development, President Xi Jinping said here on Tuesday. 习近平周二表示，中国计划于今年五月在北京召开一带一路论坛，就互联发展... 阅读全文>>

日期：2017-01-18 Visiting Chinese President Xi Jinping called the World Economic Forum (WEF) the weathervane of global economy during a meeting with WEF founder and Executive Chairman Klaus Schwab on Tuesday. 本周二，正在瑞士访问的中国国家主席习近平在会见世界经济论... 阅读全文>>

日期：2017-01-11 Jack Ma, the founder and chairman of Chinas e-business giant Alibaba, met with U.S. President-elect Donald Trump on Monday. The two disclosed that they have been talking about small businesses and great things. 阿里巴巴创始人兼董事长马云周一与美国候... 阅读全文>>

日期：2017-01-11 Chinese President Xi Jinping will pay a state visit to Switzerland from Jan. 15-18, at the invitation of the Federal Council of Switzerland, a foreign ministry spokesperson announced Tuesday in Beijing. 中国外交部一位发言人周二宣布，应瑞士联邦委员会... 阅读全文>>

日期：2017-01-09 Irans influential cleric politician Akbar Hashemi Rafsanjani died of heart disease on Sunday. 伊朗颇有影响力的牧师领导人阿克巴尔哈什米拉夫桑贾尼周日因心脏病逝世。 Rafsanjani, 82, was hospitalized on Sunday due to a heart attack, but the medication a... 阅读全文>>

日期：2017-01-09 North Korea has said it will launch an inter-continental ballistic missile anytime and anywhere, as determined by the countrys supreme headquarters. 朝鲜将随时随地发射洲际弹道导弹，只要最高领导人一声令下。 Quoting a Foreign Ministry spokesman, the o... 阅读全文>>

日期：2017-01-09 China will establish a national supervisory commission and push the stipulation of a law on national supervision, as part of efforts to reform the countrys supervisory system, according to an official communique. 中国将建立一个国家级监管委员会并推动... 阅读全文>>

日期：2017-01-06 Russia is ready to supply the Philippines with sophisticated brand-new weapons instead of used ones, Russian Ambassador to the Philippines Igor Khovaev said Wednesday. 俄罗斯驻菲律宾大使伊戈尔科霍瓦耶夫周三表示，俄罗斯将向菲律宾出售精细的全新武器。... 阅读全文>>

日期：2017-01-06 The United States on Thursday designated Hamza bin Laden, son of late al-Qaeda leader Osama bin Laden, as terrorist, the State Department said in a statement. 本周四，美国国务院在一份声明中表示，将基地组织领导人奥萨马本拉登的儿子哈姆扎本拉登列为恐怖... 阅读全文>>

日期：2017-01-06 China on Thursday urged communication with the Republic of Korea (ROK) to find a proper solution to the ROKs deployment of an advanced U.S. missile defense system, the Terminal High Altitude Area Defense (THAAD). 本周四，中国呼吁与韩国协商制定一个解... 阅读全文>>

日期：2017-01-04 China firmly opposes any form of terrorism and is ready to work with Turkey and the international community to prevent and respond to the threat of terrorism, said Foreign Ministry spokesman Geng Shuang on Tuesday. 中国外交部发言人耿爽周二表示，中国... 阅读全文>>

日期：2016-12-23 US President-elect Donald Trump is calling for a strengthening and expansion of his countrys nuclear capabilities. 美国候任总统特朗普呼吁加强扩大美国的核力量。 It remains unclear what prompted his remarks, as well as his detailed plans. It is being... 阅读全文>>

日期：2016-12-23 The government of Heilongjiang province in northeastern China has confirmed that construction on a cross-border highway bridge linking the city of Heihe and Blagoveshchensk. 中国东北黑龙江政府已证实，连接黑河与布拉戈维申斯克的一条跨境公路桥即将动工... 阅读全文>>

日期：2016-12-23 Thursday marked the eighth anniversary of the launch of the Chinese Navys escort mission at the Gulf of Aden, the body of water to the north of Somalia in the Horn of Africa, an area of frequent pirate activity. 截止本周四，中国海军已在亚丁湾巡航8周... 阅读全文>>

日期：2016-12-22 Chinese President Xi Jinping said Wednesday that the countrys north should promote the use of clean energy in winter heating with a view to reducing the number of smoggy days. 中国国家主席习近平周三表示，北方地区冬季取暖时应促进清洁能源的使用以达到... 阅读全文>>

日期：2016-12-22 The Hong Kong Special Administrative Region (SAR) government announced on Wednesday a proposal of a three-step plan to prepare for a total ban of local ivory trade by 2021. 香港特别行政区政府周三宣布一项提案，将于2021年前分三步以完全禁止象牙交易。 T... 阅读全文>>

日期：2016-12-21 An earthquake measuring 6.6 on the Richter scale jolted Maluku in eastern parts of Indonesia earlier Wednesday, but there were no tsunami alert issued and a report of casualty, officials disclosed here. 本周三早些时候，印度尼西亚东部马鲁故群岛发生一... 阅读全文>>