日期：2016-05-12 Visiting King Mohammed VI of Morocco said Wednesday that his country will exempt visa for Chinese tourists from June 1, the 21st Century Business Herald reported. 《21世纪经济报道》报道，正在中国访问的摩洛哥国王穆罕默德六世周三表示，6月1日起中国游客... 阅读全文>>

日期：2016-05-12 China and the United States have held their first dialogue on outer space safety in Washington. 中国与美国就外太空安全问题在华盛顿进行了首轮会谈。 During the dialogue on Tuesday the two sides exchanged views on issues such as outer space policy, bil... 阅读全文>>

日期：2016-05-11 U.S. Democratic front-runner Hillary Clinton leads Donald Trump, the presumptive Republican presidential nominee, by four points among voters nationwide, according to a new poll issued Tuesday. 本周二发布的一份新的民意测验显示，民主党领跑者希拉里克... 阅读全文>>

日期：2016-05-07 Its the Economy, Stupid. Thats a famous Carville dictum (from Bill Clintons 1992 campaign). It could sum up Trumps chances, too, given the well-documented stagnation of Americas middle class and the possibility of another economic slowdown. Republic... 阅读全文>>

日期：2016-05-06 Chinese President Xi Jinping has met with Disney chief Robert Iger in Beijing. 中国国家主席习近平在北京会见了迪斯尼总裁罗伯特艾格。 As part of the meeting, Xi Jinping has pledged to provide more help to foreign companies, such as Disney, which are d... 阅读全文>>

日期：2016-05-06 China is to shake up the state monopoly on production and sale of table salt, dismantling a system that has been in place for more than 2,000 years. 中国将改变食用盐生产与销售的国家专营，这将瓦解一项运行了超过2000年的制度。 Salt producers will be ab... 阅读全文>>

日期：2016-05-04 Females are adopting a croaky drawl known as vocal fry and showcased by the likes of many US celebrities including reality TV stars the Kardashian family. 女性如今都爱拉长调子用沙哑的声音说话，俗称气泡音。许多美国名人都这么说话，包括真人秀明星卡戴珊... 阅读全文>>

日期：2016-05-04 Hillary Clinton promised Monday that if she wins the race for the White House, half of her Cabinet will be composed of women. 希拉里克林顿承诺，如果她在总统竞选中获胜，那么她的内阁将有半数成员是女性。 During MSNBCs town hall with Clinton Monday nigh... 阅读全文>>

日期：2016-04-28 The Democratic Peoples Republic of Korea on Thursday fired what was believed to be a Musudan intermediate-range ballistic missile, but it appeared to have failed, South Koreas defense ministry said. 韩国国防部表示，朝鲜周四发射一枚舞水端中程弹道导弹... 阅读全文>>

日期：2016-04-27 The U.S. State Department on Tuesday warned that it would consider other options if Pyongyang continues its nuclear and ballistic missile tests. 美国国务院周二发出警告，如果朝鲜继续进行核武器与弹道导弹实验，美国将考虑对其使用其他措施。 We call on No... 阅读全文>>

日期：2016-04-21 The State Council, Chinas cabinet, has decided to further cut employers social security contributions. 中国国务院决定进一步削减企业雇主的社保费率。 The decision was made at a meeting headed by Chinese Premier Li Keqiang on April 13. The decision is... 阅读全文>>

日期：2016-04-19 Ecuadors government says at least 413 people are now known to have died in the earthquake that struck the country. 厄瓜多尔政府表示，到目前为止至少有413人在刚发生的地震灾害中丧生。 The 7.8-magnitude quake struck Ecuadors Pacific coast on Saturday, a... 阅读全文>>

日期：2016-04-19 U.S. President Barack Obama and his Russian counterpart Vladimir Putin discussed Syria and Ukraine in a phone call on Monday, the White House said. 白宫方面表示，美国总统奥巴马与俄罗斯总统普京周一就叙利亚与乌克兰问题进行了一次电话会谈。 Obama shared... 阅读全文>>

日期：2016-04-18 The United Nations took a historic step Tuesday to open up the usually secret process of selecting the next secretary-general, giving all countries the chance to question candidates on such issues as how they would resist pressure from powerful nati... 阅读全文>>

日期：2016-04-18 President Barack Obama said the worst mistake of his presidency was a lack of planning for the aftermath of the 2011 toppling of Libyan dictator Moammar Gadhafi. 贝拉克奥巴马总统承认，其任期内所犯的最大错误就是，在2011年推翻利比亚独裁者穆阿迈尔卡扎... 阅读全文>>

日期：2016-04-08 Chinese Premier Li Keqiang met with Swiss President Johann Schneider-Ammann on Thursday, vowing to upgrade bilateral cooperation. 中国总理李克强周四与瑞士总统约翰施耐德-安曼举行会面，承诺将加强双边合作。 China attaches great importance to developing... 阅读全文>>

日期：2016-04-08 A Philippine air force paratrooper died on Thursday during a parachute training jump with U.S. troops in northern Philippines, military officials said. 菲律宾军方官员表示，周四在与美军在菲律宾北部进行的一场跳伞训练中，一名菲律宾空军伞兵身亡。 Parach... 阅读全文>>

日期：2016-04-08 Cambodian Prime Minister Hun Sen said on Friday that he is very satisfied with the excellent relations and cooperation between Cambodia and China, according to a spokesman of the prime minister. 柬埔寨首相洪森的一位发言人周五表示，首相对于柬埔寨与中... 阅读全文>>

日期：2016-03-29 Chinese President Xi Jinping arrived in Prague Monday to start a three-day state visit to the Czech Republic. 中国国家主席习近平周一抵达布拉格，开始对捷克共和国进行为期三天的国事访问。 It is the first state visit by a Chinese president in 67 years s... 阅读全文>>

日期：2016-03-29 U.S. President Barack Obama will hold a trilateral meeting with South Korean and Japanese leaders on Thursday on the issue of the Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK), the White House said Monday. 美国政府周一表示，总统奥巴马将于韩国、日本领... 阅读全文>>