香港将于2021年前禁止象牙交易
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2016-12-22 07:50 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The Hong Kong Special Administrative Region (SAR) government announced on Wednesday a proposal of a three-step plan to prepare for a total ban of local ivory trade by 2021.
 
香港特别行政区政府周三宣布一项提案,将于2021年前分三步以完全禁止象牙交易。
 
To phase out local trade in ivory, the Hong Kong government proposed the plan for the preparation of amendments to the Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance in a single legislative exercise, which Hong Kong's Secretary for the Environment Wong Kam-sing said will be tabled to the Legislative Council next year.
 
"Hong Kong is determined to stem illegal ivory trade. Our goal is to completely eliminate local ivory trade by the end of 2021," Wong said, adding it is necessary for the government to take these measures in view of the latest trend of ivory smuggling and worldwide calls for closing down of ivory trade.
 
Step one of the plan is to immediately ban the import and re-export of all elephant hunting trophies and those remaining post-Convention ivory (i.e. ivory acquired after the CITES provisions started to apply to elephants) items, the import, export and re-export of which are currently permissible under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), upon the commencement of the amendment legislation. 
 
Step two is to ban the import and re-export of pre-Convention ivory and subject pre-Convention ivory in the local market to licensing control three months after the ban in step one. 
 
Step three is to ban the possession for commercial purposes of all ivory which will take effect on Dec. 31, 2021 after a grace period of about five years.

TAG标签: species trade ivory
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片