日期：2016-07-28 U.S. Senator Tim Kaine from Virginia formally accepted the Democratic vice presidential nomination at the 2016 Democratic National Convention on Wednesday. 周三举行的2016年民主党全国大会上，来自弗吉尼亚州的美国参议员蒂姆凯恩正式接受民主党的副总统提... 阅读全文>>

日期：2016-07-27 Hillary Clinton was formally anointed Democratic presidential candidate here on Tuesday, becoming the first woman to run for the White House on behalf of a major U.S. political party. 当地时间本周二，希拉里克林顿正式被任命为民主党总统候选人，成为第... 阅读全文>>

日期：2016-07-27 Typhoon Mirinae made landfall in south Chinas Hainan Province on Tuesday night as the National Meteorological Center (NMC) issued a blue-alert. 台风银河本周二晚在中国海南省登陆，中央气象台发布蓝色预警。 Mirinae, Chinas third typhoon this year, lande... 阅读全文>>

日期：2016-07-21 Britain will maintain close economic relations with Germany despite its intention to exit the European Union (EU), Britains new Prime Minister Theresa May said Wednesday during her visit to Germany. 英国新任首相特蕾莎梅在访问德国时表示，尽管英国已经... 阅读全文>>

日期：2016-07-17 David Cameron used his final farewell speech as Prime Minister to pay tribute to his family, who he said had enjoyed six lovely years living in 10 Downing Street. 大卫卡梅伦在他作为英国首相的最后一次告别演说中，对他的家人表示了感谢。他表示，他的家人... 阅读全文>>

日期：2016-07-14 Britains new Prime Minister Theresa May arrived at Downing Street on Wednesday after gaining consent from Queen Elizabeth II. 英国新任首相特丽莎梅得到女王伊丽莎白二世首肯之后于周三入主唐宁街。 Speaking outside Downing Street, she said she would lead... 阅读全文>>

日期：2016-07-14 Former Mayor of London Boris Johnson was Wednesday night appointed Foreign Secretary by Britains new Prime Minister Theresa May. 伦敦前市长鲍里斯约翰逊周三晚被新任首相特雷莎梅任命为外交部长。 Until now a back-bencher, the promotion will cascade John... 阅读全文>>

日期：2016-07-14 An Iranian Foreign Ministry official said Wednesday that the Islamic republics missile program serves the countrys national interests and it will not be abandoned, Press TV reported. 伊朗新闻电视台报道，外交部一位官员周三表示，伊朗的导弹计划服务于国... 阅读全文>>

日期：2016-07-11 The British government has rejected a petition, signed by over four million people, calling for a second vote on whether their country should remain in or leave the European Union. 英国400万民众签署一份请愿书，要求对英国脱欧进行第二次投票，英国政府... 阅读全文>>

日期：2016-07-11 The Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) warned Monday that it will take physical measures to cope with the U.S. deployment of Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) in South Korea. 朝鲜周一发出警告，朝鲜将采取物理措施对付美国在韩国部署... 阅读全文>>

日期：2016-07-11 Two strong earthquakes struck the northwest coast of Ecuador on Sunday night. Authorities said there were no immediate reports of casualties and damage. 周日晚间，两场强地震袭击厄瓜多尔西北部海岸。当局表示没有收到人员伤亡与财产损失的直接报告。 The f... 阅读全文>>

日期：2016-06-30 Rodrigo Duterte was sworn in as the 16th president of the Philippines on Thursday. 本周四，菲律宾第16任总统罗德里戈杜特尔特宣誓就职。 Supreme Court Associate Justice Bienvenido Reyes administered the oath of office at the Rizal Ceremonial Hall in Ma... 阅读全文>>

日期：2016-06-30 The Philippines new vice president Leni Robredo took her oath of office on Thursday. 菲律宾新任副总统莱尼罗布雷多周四宣誓就职。 The 52-year-old politician was sworn into office as the countrys 14th vice president in Quezon City where she will hold o... 阅读全文>>

日期：2016-06-30 A Chinese fleet with about 1,200 soldiers and officers arrived in the Pearl Harbor Wednesday to take part in the Rim of the Pacific 2016 (RIMPAC 2016) multinational naval exercise. 一艘载有1200名官兵的中国军舰周三抵达珍珠港，参加2016环太平洋多国海军... 阅读全文>>

日期：2016-06-28 Turkish President Recep Tayyip Erdogan has sent his apologies to Russian President Vladimir Putin over the death of a Russian pilot of the Su-24 bomber downed by Ankara in November last year, voicing readiness to mend ties, the Kremlin said Monday.... 阅读全文>>

日期：2016-06-27 Democrats held a sit-in on the floor of the House of Representatives Wednesday and Thursday to demand a vote on gun control legislation. 美国当地时间周三（6月22日）和周四（6月23日），民主党议员在众议院静坐，要求就控枪立法案进行表决。 Georgia Democra... 阅读全文>>

日期：2016-06-27 Nearly 200 entertainers and influential executives from the music industry signed a letter to Congress urging lawmakers to take action on gun control legislation in the wake of two Orlando shooting tragedies. 奥兰多接连发生两起枪杀悲剧，音乐界近两百... 阅读全文>>

日期：2016-06-24 Just seven weeks before the opening ceremony of the Olympics, the governor of Rio de Janeiro has declared a state of calamity. 距离巴西奥运会开幕只剩7周，而巴西里约热内卢州州长却宣布进入公共灾难状态。 Interim Governor Francisco Dornelles says the se... 阅读全文>>

日期：2016-06-23 The Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) on Thursday announced that it has successfully test-launched a surface-to-surface medium- and long-range strategic ballistic missile Hwasong-10 and the top leader Kim Jong Un watched the launch on the... 阅读全文>>

日期：2016-06-23 Visiting Chinese President Xi Jinping and his Uzbek counterpart, Islam Karimov, on Wednesday hailed the inauguration of the Qamchiq Tunnel in Uzbekistan. 正在乌兹别克斯坦访问的中国国家主席习近平周三与乌方总统伊斯拉木卡里莫夫共同出席Qamchiq隧道的通车... 阅读全文>>