特蕾莎·梅:英国将离开欧洲统一市场
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2017-01-18 08:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Britain will leave the European single market, restrict access to the country by EU citizens and end the jurisdiction1 in Britain of the European Court of Justice (ECJ), Prime Minister Theresa May said Tuesday in her toughest ever speech.
 
英国首相特蕾莎·梅周二发表一场最严肃的演讲:英国将离开欧洲统一市场,限制欧盟公民入境,结束欧盟法院对英国的管辖权。
 
 
Laying out a 12-point plan that amounts to a hard Brexit, May made it clear she wants a future relationship that is beneficial for both Britain and the EU's 27 member states. 
 
May said she wants Britain to remain as a "best friend and neighbor" to Europe, but also reach out to the rest of the world as a global trading nation, to countries such as China, Brazil and the Gulf2 States.
 
On the critical question of the European single market, May said as a priority, Britain will pursue a bold and ambitious Free Trade Agreement with the European Union.
 
"What I am proposing cannot mean membership of the Single Market," May said.
 
European leaders have said membership means accepting the "four freedoms" of goods, capital, services and people.
 
And being out of the EU but a member of the single market would mean complying with the EU's rules and regulations that implement3 those freedoms, without having a vote on what those rules and regulations are. 
 
May added it was why both sides in the referendum campaign made it clear that a vote to leave the EU would be a vote to leave the single market.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
2 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
3 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
TAG标签: market EU Britain
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片