日期：2017-06-12 Chinas national observatory on Monday issued a blue alert for typhoon Merbok, which is expected to hit the southern Guangdong Province on Monday night. 中国气象局周一发布台风蓝色预警，台风苗柏预计将于周一夜间在广东省登陆。 At 8 a.m. Monday, the eye... 阅读全文>>

日期：2017-06-11 A Chinese navy fleet comprising three warships arrived at Pakistans southern port city of Karachi on Saturday for a four-day goodwill and training visit. 一支由三艘战舰组成的中国海军舰队周六抵达巴基斯坦南部港城卡拉奇，进行一次为期四天的友好训练访问... 阅读全文>>

日期：2017-06-08 U.S. President Donald Trump tweeted Wednesday that he will nominate Christopher A. Wray, a former assistant attorney general, as the new chief of the Federal Bureau of Investigation (FBI). 美国总统特朗普周三发推文表示，他将任命前助理司法部长克里斯多... 阅读全文>>

日期：2017-06-08 Construction has started on Kazakhstans first light rail system, which is being built by Chinese companies in the countrys capital Astana, reports CCTV.com. 中央电视台报道，哈萨克斯坦首条轻轨系统在首都阿斯塔纳开工，这项工程由中国公司承建。 Its due t... 阅读全文>>

日期：2017-06-07 As the ninth-largest country and largest landlocked country in the world, Kazakhstan is vast in territory with rich tourism resources. 作为世界领土面积第九大国，同时也是最大的内陆国，哈萨克斯坦幅员辽阔、旅游资源丰富。 In recent years, Kazakhstan has... 阅读全文>>

日期：2017-06-07 Chinese President Xi Jinping and his Kazakh counterpart Nursultan Nazarbayev hoped cooperation between the two countries will help rejuvenate the ancient Silk Road. 中国国家主席习近平与哈萨克斯坦总统努尔苏丹纳扎尔巴耶夫希望加强双边合作，复兴古丝绸之... 阅读全文>>

日期：2017-06-06 Chinese President Xi Jinping has sent a letter of congratulations to the Global Space Exploration Conference, which opened Tuesday in Beijing. 全球太空探索会议本周二在北京召开，国家主席习近平发来贺信。 In his letter, Xi said China is willing to enha... 阅读全文>>

日期：2017-06-06 British police on Monday has named two of the three terrorists who carried out the London Bridge attack as Khuram Shazad Butt and Rachid Redouane, reported local media. 英国警方周一公布了伦敦桥恐怖袭击三名疑犯中的两名，Shazad Butt和Rachid Redouane。... 阅读全文>>

日期：2017-06-06 David Rank, Charge dAffaires of the U.S. Embassy in China, has stepped down, a U.S. State Department official confirmed on Monday. 美国国务院官员周一证实，美国驻华大使馆临时代办戴维兰克（阮大为）已辞职。 The resignation of the top career diplomat at... 阅读全文>>

日期：2017-06-06 U.S. President Donald Trump made a proposal on Monday to privatize the countrys air traffic control system. 美国总统特朗普周一提议将国内航空交通管制系统私有化。 Well launch this air travel revolution by modernizing the outdated system of air traffic... 阅读全文>>

日期：2017-06-05 The so-called Islamic State (IS) has claimed responsibility for Saturdays London attack, British media reported Sunday. 英国媒体周天报道，所谓的伊斯兰国声称对周六伦敦恐怖袭击负责。 BBC reported on its website that the groups news outlet Amaq, on the... 阅读全文>>

日期：2017-06-04 Chinese and Russian officials spoke highly of bilateral military ties on Saturday as they met on the sidelines of the Shangri-La Dialogue in Singapore. 本周六，在新加坡举行的香格里拉对话中，中俄代表高度赞扬了双边军事合作。 The China-Russia comprehen... 阅读全文>>

日期：2017-06-04 No casualties have been reported following a 5-magnitude earthquake that jolted north Chinas Inner Mongolia Autonomous Region Saturday evening, local authorities said. 内蒙古政府报道，周六晚该省发生一场5级地震，目前尚无人员伤亡。 The quake, with a d... 阅读全文>>

日期：2017-06-04 China and the United States should enhance strategic mutual trust and make greater contribution to peace and stability in the Asia-Pacific and beyond, a senior Chinese military official said on Saturday. 中国一位军事高官周六表示，中国与美国应当加强... 阅读全文>>

日期：2017-06-04 A Chinese cargo plane carrying emergency humanitarian relief arrived in Sri Lanka on Saturday, which was hit by floods and landslides earlier this week. 一架装有紧急人道主义救援物资的中国货运飞机周六抵达斯里兰卡，该国本周早些时候发生洪灾与泥石流。 T... 阅读全文>>

日期：2017-06-04 The BRICS Media Forum, to be held in Beijing from June 7 to 8, will be attended by the leaders of 25 media groups from Brazil, Russia, India, China and South Africa. 金砖国家媒体论坛将于6月7日至8日在北京举行，届时将会有来自巴西、俄罗斯、印度、中国以... 阅读全文>>

日期：2017-06-02 President Donald Trump has been handing out his cellphone number to world leaders and urging them to call him directly, an unusual invitation that breaks diplomatic protocol and is raising concerns about the security and secrecy of the US commander... 阅读全文>>

日期：2017-06-02 U.S. President Donald Trump said on Thursday that he has decided to pull the United States out of the Paris Agreement. 美国总统特朗普周四表示，他决定将美国从巴黎气候协定中撤出。 The U.S. will stop honoring non-binding parts of the deal as of today,... 阅读全文>>

日期：2017-06-01 Chinese Premier Li Keqiang on Wednesday meets with German Chancellor Angela Merkel in an annual meeting between the two heads of government in Germanys capital Berlin. 中国总理李克强周三与德国总理默克尔在德国首都柏林举行政府首脑年度会谈。 During the... 阅读全文>>

日期：2017-06-01 The EU and China are set to pledge deeper cooperation on the Paris climate agreement and to promote clean energy technologies, according to a draft leaders statement for their summit on Thursday and Friday. 中国与欧盟将在巴黎气候协议以及推动清洁能源... 阅读全文>>