日期：2017-04-27 Russian President Vladimir Putin said that he looks forward to meeting Chinese President Xi Jinping at the Belt and Road Forum on International Cooperation to be held in Beijing next month. 俄罗斯总统普京表示，他十分期待下月在北京举办的一带一路国际... 阅读全文>>

日期：2017-04-26 China launched its first domestically-built aircraft carrier Wednesday morning in northeast Chinas Dalian shipyard in Liaoning Province. 中国第一艘国产航母周三上午在大连船坞下水。 The new carrier was transferred from a dry dock into the water at a l... 阅读全文>>

日期：2017-04-26 A U.S. nuclear-powered submarine on Tuesday arrived at the southern port of Busan, South Korea, amid tensions on the Korean Peninsula, YTN television reported. 联合电视新闻台报道，美国一艘核动力潜艇周二抵达韩国釜山港。 The USS Michigan guided-missil... 阅读全文>>

日期：2017-04-26 The Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) Tuesday said it would never yield to pressure by the United States as the latter spearheads a global campaign to isolate and stifle the country. 朝鲜周二表示，绝不会屈服于美国的压力之下，目前朝鲜正经历... 阅读全文>>

日期：2017-04-24 A fleet of three Chinese naval ships left Shanghai Sunday morning for public relations visits to more than 20 countries. 中国三艘军舰周日上午离开上海开始20多个国家的公共关系访问。 The fleet, composed of missile destroyer Changchun, missile frigate J... 阅读全文>>

日期：2017-04-24 A coalition was established Sunday in northwest Chinas Shaanxi Province to promote innovation and cooperation on space exploration under the the Belt and Road Initiative. 一带一路航天创新联盟成立大会周日在陕西省举行。 The coalition, set up in the pr... 阅读全文>>

日期：2017-04-24 A Singaporean warship arrived Sunday at Chinese city Qingdao for a four-day visit and joint drill. 新加坡一艘军舰周日抵达中国青岛进行为期四天的访问与联合演习。 The North Sea Fleet of the Chinese Peoples Liberation Army (PLA) Navy held a ceremony to... 阅读全文>>

日期：2017-04-23 UK Prime Minister Theresa May has announced plans to call a snap general election on 8 June. 英国首相特蕾莎梅宣布计划于6月8日提前举行大... 阅读全文>>

日期：2017-04-21 China and Iran will sign the first commercial contract to redesign Irans Arak heavy water reactor in Vienna on Sunday, a Foreign Ministry spokesman said on Thursday. 一位外交部发言人周四表示，中国与伊朗上周日在维也纳签署了首个重新设计伊朗阿拉克重水... 阅读全文>>

日期：2017-04-20 China approved a draft law on public libraries at a State Council executive meeting on Wednesday, which will be forwarded to the Standing Committee of the National Peoples Congress for deliberation. 本周三，国务院常务会议上通过了一份共同图书馆法律草... 阅读全文>>

日期：2017-04-19 President Robert Mugabe on Tuesday led Zimbabwe in celebrating 37 years of political independence from Britain and underscored the need for Zimbabweans to keep working hard to develop the economy. 本周二，津巴布韦总统罗伯特穆加贝举行津巴布韦与英国政... 阅读全文>>

日期：2017-04-19 U.S. President Donald Trump on Tuesday signed a Buy American, Hire American executive order in Kenosha, Wisconsin, initiating visa and government purchase reforms. 本周二，美国总统特朗普在威斯康辛州基诺沙签署一项买美国货，雇美国人的行政命令，开启签... 阅读全文>>

日期：2017-04-19 The C919, the first large passenger aircraft designed and built by China passed the last expert assessment on Tuesday, its manufacturer announced. C919客机，首架由中国设计并制造的大型民航客机本周二通过最终的专家评估。 The aircraft was given the go-a... 阅读全文>>

日期：2017-04-18 South Korean prosecutors on Monday indicted former President Park Geun-hye on multiple corruption charges including bribery and abuse of power. 韩国检察机关周一起诉前总统朴槿惠犯下收贿以及滥用权力等多项腐败问题。 Park was accused of taking a total o... 阅读全文>>

日期：2017-04-18 A suspected organizer of a recent St. Petersburg metro blast was detained on Monday in the Moscow Region, Russias Federal Security Service said in a statement. 俄罗斯联邦安全局周一在一份声明中表示，圣彼得堡地铁爆炸案的一名嫌疑策划者被逮捕。 Azimov A... 阅读全文>>

日期：2017-04-17 North Koreas attempted early Sunday to test-fire an unidentified missile on its east coast, which was believed to have failed, South Koreas Joint Chiefs of Staff (JCS) said. 韩国参谋长联席会议透露，周日早些时候朝鲜曾尝试在东海岸试射一枚无法辨认的导... 阅读全文>>

日期：2017-04-14 The U.S. military has dropped the largest non-nuclear bomb in Afghanistan on an Islamic State target, the Pentagon said Thursday. 五角大楼周四透露，美军已向阿富汗伊斯兰国某目标区域投下一颗最大的非核炸弹。 U.S. President Donald Trump on Thursday gave... 阅读全文>>

日期：2017-04-14 Russian President Vladimir Putin said here on Thursday that he is glad to attend the Belt and Road Forum for international cooperation to be held in Beijing on May 14-15. 俄罗斯总统弗拉基米尔普京周四表示，他很高兴参加5月14日至15日在北京举行的一带一... 阅读全文>>

日期：2017-04-13 South African President Jacob Zuma celebrated his 75th birthday on Wednesday with a pledge to win the fight against racism. 南非总统雅各布祖玛周三庆祝了他的75岁生日，他承诺将赢得反种族主义的胜利。 We remain committed to building a non-racial society... 阅读全文>>

日期：2017-04-12 President Xi Jinping met Tuesday with Lam Cheng Yuet-ngor, the newly appointed chief executive of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), at the Zhongnanhai leadership compound in central Beijing. 本周二，习近平主席在北京中南海会见新任... 阅读全文>>