日期：2017-05-31 The Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) Tuesday confirmed it successfully test fired another ballistic missile on Monday, the third in one month, according to official Korean Central News Agency (KCNA). 朝鲜中央通讯社表示，朝鲜已与本周一成功... 阅读全文>>

日期：2017-05-25 The Chinese embassy in Pakistan on Wednesday confirmed that two Chinese nationals were kidnapped by unknown gunmen in the countrys southwest Quetta city earlier in the day. 中国驻巴基斯坦大使馆周三证实，两名中国公民在奎塔被不明身份的歹徒绑架。 An of... 阅读全文>>

日期：2017-05-24 U.S. President Donald Trump arrived in Rome on Tuesday for meetings with Italian leaders and Pope Francis in Vatican City. 美国总统特朗普周二抵达罗马，他将于意大利领导人以及教皇弗朗西斯在梵蒂冈举行会谈。 Trump is expected to meet with Italian Presid... 阅读全文>>

日期：2017-05-22 A new H7N9 virus infection was confirmed in southwest Chinas Sichuan Province, local authorities said on Sunday. 四川省政府周日表示，一例新感染H7N9禽流感病例被确诊。 The 44-year-old patient, surnamed Wang, is a seller of live poultry in a market in... 阅读全文>>

日期：2017-05-19 President Xi Jinping said Friday that China was ready to work with the Republic of Korea (ROK) to return bilateral ties to the normal track. 习近平主席周五表示，中国愿与韩国共同努力将双边关系恢复至正常轨道。 Xi made the remarks during a meeting with... 阅读全文>>

日期：2017-05-18 The formation of the new French government to be headed by conservative lawmaker Edouard Philippe, appointed Monday after Emmanuel Macron was sworn in as Frances new president, was announced Wednesday by the presidents office. 本周三，法国总统办公室... 阅读全文>>

日期：2017-05-16 Frances new President Emmanuel Macron on Monday appointed Edouard Philippe as prime minister, announced Alexis Kohler, French presidents secretary general. 法国新任总统马克龙周一任命爱德华菲利普为总理，亚丽克西斯科勒为总统秘书长。 The appointment ca... 阅读全文>>

日期：2017-05-16 China will host the second Belt and Road Forum for International Cooperation in 2019, Chinese President Xi Jinping announced on Monday afternoon at a press conference at the end of the two-day Belt and Road Forum for International Cooperation. 周一... 阅读全文>>

日期：2017-05-15 Centrist Emmanuel Macron was sworn in as the eighth president of the French Fifth Republic in a ceremony at the Elysee Palace on Sunday. 法国中立派议员伊曼纽尔马克龙周日在爱丽舍宫宣誓就职法国第八任总统。 After a warm welcome from outgoing President... 阅读全文>>

日期：2017-05-15 Exit polls showed on Sunday that German Chancellor Angela Merkels Chrisitian Democratic Union(CDU) won North Rhine-Westphalia state election. 周天的民意调查显示，德国总理默克尔所在的基督教民主联盟获北莱茵-威斯特法伦州选举胜利。 According to initial... 阅读全文>>

日期：2017-05-15 China will contribute an additional 100 billion yuan (about 14.5 billion US dollars) in financial support for the Belt and Road Initiative, said Chinese President Xi Jinping, who also stressed the country will not resort to outdated geopolitical man... 阅读全文>>

日期：2017-05-13 Hong Kong police have held a counter-terrorism drill, aiming to test their capability to handle scenarios that have been seen elsewhere around the world. 香港警方举行一场反恐演习，意在测试一下他们应对已在世界其他地区出现的恐怖袭击的能力。 The drill... 阅读全文>>

日期：2017-05-13 California Gov. Jerry Brown will travel to China to discuss clean energy policy with international leaders next month, his office announced Friday. 加州州长办公室周五宣布，州长杰瑞布朗将于下月访问中国，与国际领导人探讨清洁能源政策。 Hell attend an i... 阅读全文>>

日期：2017-05-12 Chinas top court and prosecutor have jointly issued a judicial interpretation for personal information encroachment. 中国最高人民法院与检察院联合对侵犯个人信息做出了司法解释。 According to the rules, those who illegally obtain, sell or provide 500 p... 阅读全文>>

日期：2017-05-11 Vietnamese President Tran Dai Quang and his wife kick off a five-day state visit to China on Thursday, where he will also attend the Belt and Road Forum for International Cooperation. 越南国家主席陈大光与夫人周四出发对中国进行为期五天的国事访问，届... 阅读全文>>

日期：2017-05-11 Myanmar State Counselor Aung San Suu Kyi will attend the Belt and Road Forum for International Cooperation scheduled for Sunday and Monday in Beijing, the Myanmar Foreign Ministry announced Thursday. 缅甸外交部周四宣布，国务资政昂山素季将参加定于周... 阅读全文>>

日期：2017-05-11 A Chinese navy ship has handed over three suspected pirates to Somali authorities. 一艘中国军舰向索马里当局移交了三名海盗嫌疑犯。 The three were detained by the crew of the Peoples Liberation Army Navy frigate Yulin on April 9, while the crew was re... 阅读全文>>

日期：2017-05-11 U.S. President Donald Trump invited newly-elected South Korean President Moon Jae-in to visit Washington at an early date and Moon accepted the invitation, the White House said Wednesday. 美国总统特朗普邀请新当选的韩国总统文在寅到华盛顿访问，文在寅... 阅读全文>>

日期：2017-05-11 Eight people have been confirmed dead and 23 others were injured after a 5.5-magnitude earthquake jolted Taxkorgan County in northwest Chinas Xinjiang Uygur Autonomous Region at 5:58 a.m. Thursday. 周四早晨5点58分，新疆塔什库尔干县发生一场5.5级地震... 阅读全文>>

日期：2017-05-10 President Moon Jae-in of South Korea said Wednesday he will visit Pyongyang, capital of the Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK), under right conditions. 韩国总统文在寅周三表示在合适的时机他将会访问朝鲜首都平壤。 Moon was sworn in as the coun... 阅读全文>>