日期:2012-04-23 Fighting has broken out on the border between Sudan and South Sudan, shortly after the South pulled out of a disputed border town. 南苏丹从苏丹某座边境城市撤军后不久,双方在边境又爆发战乱。 South Sudanese military officials say they repulsed ground... 阅读全文>>

日期:2012-04-23 French President Nicolas Sarkozy faces an uphill struggle in the second round of the presidential election, after coming second in Sunday's first vote. 上周日法国大选第一轮选举中,总统萨科奇位居第二,在第二轮选举中他将面对巨大压力。 He won only 27.1... 阅读全文>>

日期:2012-04-20 A Nato helicopter has crashed in south-western Afghanistan, with four people on board, according to a US defence official. 美国国防部一名官员称,一架载有四名乘员的北约直升机在阿富汗西南部地区坠毁。 The helicopter which crashed was a Black Hawk, used... 阅读全文>>

日期:2012-04-20 India's media has hailed Thursday's successful launch of a long-range intercontinental ballistic missile able to carry a nuclear warhead. 印度媒体对昨天成功发射可以携带核弹头的洲际弹道导弹一事大加赞扬。 The media said the launch of the Agni-V missil... 阅读全文>>

日期:2012-04-20 Burmese President Thein Sein has arrived in Japan for a five-day visit expected to focus on financial aid and debt relief. 缅甸总统登盛已抵达日本,开始为期五天的访问,希望藉此行获得财政援助与债务减免。 President Thein Sein became Burma\s leader afte... 阅读全文>>

日期:2012-04-20 UN Secretary General Ban Ki-moon has criticised South Sudan, saying its seizure of Heglig oil field in Sudan is illegal. 联合国秘书长潘基文批评南苏丹占领北苏丹黑格里格油田的行为是违法的。 Mr Ban urged the south to withdraw its forces immediately to... 阅读全文>>

日期:2012-04-19 India has successfully launched a long-range intercontinental ballistic missile able to carry a nuclear warhead, officials say. 印度成功发射一枚可以携带核弹头的洲际弹道导弹。 The locally-developed Agni-V missile was originally scheduled to launch on... 阅读全文>>

日期:2012-04-19 The UN secretary-general says Syria has failed to comply with its obligation under a peace plan to pull troops and heavy weapons out of urban areas. 联合国秘书长潘基文称,叙利亚未能按照一项和平计划的规定将部队与重型武器撤出市区。 In a letter to the... 阅读全文>>

日期:2012-04-18 Nato foreign and defence ministers are set to meet in Brussels to discuss how to fund security forces in Afghanistan once international troops leave. 北约各国外交部长、国防部长将齐聚布鲁塞尔讨论国际部队撤离阿富汗之后如何资助保安部队的问题。 They ins... 阅读全文>>

日期:2012-04-17 South Korea is to end its search for debris from North Korea's failed rocket launch without finding any fragments, its defence ministry said. 韩国国防部称,韩国将停止寻找朝鲜的火箭残... 阅读全文>>

日期:2012-04-17 Sudanese MPs have voted unanimously to brand South Sudan an enemy. 苏丹议会一致通过决议将南苏丹列为敌人。 The government of South Sudan is an enemy and all Sudanese state agencies have to treat her accordingly, the resolution said. A Khartoum inform... 阅读全文>>

日期:2012-04-17 Prime Minister Julia Gillard says Australia will withdraw its troops from Afghanistan earlier than planned. 澳大利亚总理茱莉亚吉拉德称,将早于计划撤回驻扎在阿富汗的军队。 Ms Gillard made the announcement in a speech in Canberra, and ahead of a key N... 阅读全文>>

日期:2012-04-15 The first discussions between Iran and six world powers on Tehran's nuclear programme have ended on a positive note, Western officials have said. 西方官员称,伊朗与六大世界强国之间关于德黑兰核计划的首轮会谈在有积极意义的消息中结束。 But some diploma... 阅读全文>>

日期:2012-04-15 North Korean leader Kim Jong-un has made his first televised speech, as Pyongyang marks the centenary of the birth of the country's founder. 朝鲜纪念其开国元勋金日成诞辰百年之际,新任领导人金正恩做了首次电视演讲。 In front of cheering crowds, the ne... 阅读全文>>

日期:2012-04-13 Venezuelan President Hugo Chavez says his battle against cancer is advancing after he returned from a third round of radiotherapy in Cuba. 委内瑞拉总统乌戈查韦斯称,他与癌症的斗争已有成就。他刚从古巴接受了第三轮化疗归国。 On arrival, Mr Chavez went... 阅读全文>>

日期:2012-04-13 The UN Security Council has called for an immediate and unconditional end to fighting on Sudan's southern border. 联合国安理会要求苏丹南部边境的战争立即无条件停止。 It expressed its deep and growing alarm over the escalating conflict, and said the s... 阅读全文>>

日期:2012-04-13 David Cameron has become the first British prime minister to visit Burma after arriving in the capital Nay Pyi Taw. 大卫卡梅伦抵达缅甸首都内比都,成为首位访问缅甸的英国首相。 He is due to meet President Thein Sein before travelling to Rangoon for di... 阅读全文>>

日期:2012-04-13 North Korea's keenly-watched rocket launch has failed, Pyongyang has confirmed. 朝鲜政府证实,备受关注的火箭发射活动宣告失败。 The rocket - seen by many as a banned test of long-range missile technology - was launched from north-west North Korea ear... 阅读全文>>

日期:2012-04-12 Greek Prime Minister Lucas Papademos has called elections on 6 May. 希腊总理卢卡斯帕帕季莫斯宣布5月6日将举行选举。 Mr Papademos, an economist, was made prime minister last November to help steer Greece through its debt crisis. He told a cabinet meet... 阅读全文>>

日期:2012-04-12 Two United States marines have been killed when their helicopter crashed southwest of Agadir in Morocco. 美军一架直升机在摩洛哥阿加迪尔西南部地区坠毁,两名海军陆战队员丧生。 Another two soldiers were injured in the accident, which happened during jo... 阅读全文>>

  • 首页
  • 上一页
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 下一页
  • 末页
  • 2244476