日期：2014-09-26 The number of Europeans joining Islamist fighters in Syria and Iraq has risen to more than 3,000, the EU's anti-terrorism chief has told the BBC. 欧盟反恐主管向BBC透露，在叙利亚和伊拉克加入伊斯兰武装分子的欧洲人已超过三千。 Islamic State has declare... 阅读全文>>

日期：2014-09-25 Ukraine's prime minister has urged the West not to lift sanctions on Russia until his country regains control of all its territory. 乌克兰总理敦促西方国家不要解除对俄罗斯的制裁，除非乌克兰重新掌握领土控制权。 Arseniy Yatsenyuk told the UN General As... 阅读全文>>

日期：2014-09-25 The US-led coalition has targeted oil refineries in Syria during a third night of air strikes against Islamic State (IS) militants. 在针对伊斯兰国激进分子进行的第三晚空袭中，美国领导的联军对叙利亚炼油厂进行了打击。 The US military said the small-sca... 阅读全文>>

日期：2014-09-24 Rebel leaders in eastern Ukraine say they will hold elections on 2 November. 东乌克兰叛军领袖称，他们将于11月2日举行选举。 Although Ukraine is holding parliamentary polls a week before, it has offered the pro-Russian rebels a vote on self-rule in De... 阅读全文>>

日期：2014-09-16 At least three coalition soldiers died after a Taliban suicide car bomber rammed into a foreign military convoy in the Afghan capital Kabul, Nato says. 阿富汗首都喀布尔，一辆塔利班自杀式汽车炸弹撞入一列外国军事车队，至少三名联盟士兵遇难。 The blast... 阅读全文>>

日期：2014-09-16 US President Barack Obama is to announce plans on Tuesday to send 3,000 troops to Liberia to help fight the Ebola virus, US officials say. 美国总统奥巴马周二宣布计划向利比里亚派遣3000名士兵帮助对抗埃博拉病毒。 It is understood the US military will o... 阅读全文>>

日期：2014-09-16 The US has carried out its first air strike against Islamic State (IS) militants under a new strategy to defeat the group. 美国已对伊斯兰国激进分子发动了首轮空袭，美国制定新战略要将该组织击溃。 The US military said Monday's strike had destroyed an I... 阅读全文>>

日期：2014-09-15 Nato countries have started delivering arms to Ukraine to help its soldiers fight pro-Russian separatists in the east, the defence minister says. 北约各国已开始向乌克兰运送武器以帮助乌克兰士兵对付东部亲俄派分离分子。 A shaky ceasefire has been in pl... 阅读全文>>

日期：2014-09-15 Police in Uganda say they have seized large amounts of explosives during raids on suspected al-Shabab militants. 乌干达警方称，他们在突袭中缴获了嫌疑沙巴布激进分子的大量爆炸物。 Ugandan authorities urged the public to remain vigilant amid fears that... 阅读全文>>

日期：2014-09-15 US Secretary of State John Kerry is meeting foreign ministers from around the world in Paris to discuss how to defeat Islamic State (IS) militants. 美国国务卿约翰克里正在巴黎会见世界各国的外交部长们，商讨如何打败伊斯兰国激进分子。 French President F... 阅读全文>>

日期：2014-09-11 Ukraine's president says he will grant more autonomy to separatists in the east to keep the country together. 乌克兰总统称他将会给予东部分离派更多自治权以保持国家统一。 Petro Poroshenko said the current ceasefire had changed the situation drasticall... 阅读全文>>

日期：2014-09-11 US President Barack Obama says he will not hesitate to take action against Islamic State (IS) militants in Syria as well as Iraq. 美国总统奥巴马称，对叙利亚以及伊拉克的伊斯兰激进分子，他将毫不犹豫地采取行动。 In a nationally televised speech outlini... 阅读全文>>

日期：2014-09-10 Liberia is facing a serious threat to its national existence as the deadly Ebola virus spreads like wildfire there, its defence minister says. 利比里亚国防部长称，致命埃博拉病毒像野火一样传播，国家存亡目前正面临严重威胁。 Brownie Samukai told the UN... 阅读全文>>

日期：2014-09-05 Ukraine's President Petro Poroshenko has raised hopes that a deal could be struck with Russia to end fighting in the east of his country. 乌克兰总统佩特罗波罗申科让人们看到了与俄罗斯达成协议结束国内东部地区混乱局面的希望。 Ukraine, Russia and pro-Ru... 阅读全文>>

日期：2014-09-04 Al-Qaeda leader Ayman al-Zawahiri has announced in a videoed message the creation of an Indian branch of his militant group to raise the flag of jihad across South Asia. 基地组织领导人艾曼扎瓦赫里在一段视频中宣布，将要在印度建立基地组织分部以在整个... 阅读全文>>

日期：2014-09-04 World leaders are due to meet Ukraine's president before the Nato summit gets under way in Wales. 世界各国领导人将要在北约峰会开幕之前会见乌克兰总统。 Petro Poroshenko will update US and EU leaders on discussions with Russia's President Vladimir Put... 阅读全文>>

日期：2014-09-03 Nigeria's militant Islamist group Boko Haram has seized the key north-eastern town of Bama after fierce fighting with government forces, residents say. 尼日利亚激进伊斯兰组织博科圣地在与政府武装进行激烈的战斗之后占领了东北部重镇巴马。 Thousands of c... 阅读全文>>

日期：2014-09-03 US President Barack Obama has arrived in Estonia for talks on Russia and the Ukraine crisis with Baltic leaders. 美国总统奥巴马抵达爱沙尼亚与波罗的海各国领导人商讨乌克兰危机。 He is due to hold talks in the capital Tallinn with the presidents of Est... 阅读全文>>

日期：2014-09-02 The US has carried out a military operation against al-Shabab militants in Somalia, officials say. 美国在索马里展开了一次针对沙巴布武装分子的军事行动。 The Pentagon is assessing the results of Monday's operation before releasing details, a spokesman... 阅读全文>>

日期：2014-09-01 Israel has announced plans to expropriate 4 sq km of Palestinian land in the occupied West Bank. 以色列宣布计划征用已占领的约旦河西岸4平方公里属于巴勒斯坦的土地。 The decision to appropriate land south of Bethlehem is believed to be the largest seiz... 阅读全文>>