日期：2014-11-11 Iraqi officials say an airstrike has injured the leader of the Islamic State. 伊拉克官员称，伊斯兰国领导人在一场空袭中受伤。 Iraqi security forces claim Abu Bakr al-Baghdadi was injured during an airstrike while meeting with other militants in Iraq'... 阅读全文>>

日期：2014-11-11 Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic met with his Albanian counterpart Edi Rama on Monday, a fresh move to deepen ties between the two countries, especially in the field of joint infrastructural projects that could attract financing from the EU.... 阅读全文>>

日期：2014-11-11 A new audio recording has been released connected to the US invasion of the Caribbean island of Grenada in 1983. 一段关于美国1983年入侵加勒比海岛国格林纳达的新录音已经公布于众。 The audio is a telephone call between then-US President Ronald Reagan a... 阅读全文>>

日期：2014-11-11 Chinese President Xi Jinping and Japanese Prime Minister Shinzo Abe held a meeting today ahead of the APEC Economic Leaders' Meeting in Beijing, a first between the two leaders. APEC会议召开前夕，中国国家主席习近平与日本首相安倍晋三举行了一次碰面会... 阅读全文>>

日期：2014-11-07 据报道，作为第一位摩门教徒的黑人女性议员，米娅洛夫迅速在星期三成为共和党的新宠。人们很快将她与奥巴马进行对比，尤其是她在共和党2012年的全国代表大会白手起家并赢得喝彩的故事，和2004年的奥巴马极为相似。 Even her name is media friendly. Mia Love instantl... 阅读全文>>

日期：2014-11-06 China plans to send over 1,000 medical workers and experts to West Africa in the coming months in its latest bid to aid African countries' fight against the Ebola virus. 中国计划在未来几个月向西非派遣1000多名医务人员与专家，帮助非洲国家对抗埃博拉病... 阅读全文>>

日期：2014-10-30 A new round of talks is underway between Ukraine and Russia to try to settle their dispute over natural gas supplies. 乌克兰与俄罗斯就天然气供应争端展开了新一轮会谈。 The Energy Ministers from the two countries are meeting in Brussels under the medi... 阅读全文>>

日期：2014-10-30 China's Foreign Minister has outlined China's priorities for the forthcoming APEC meetings to be held in Beijing next month. 中国外交部长列举了下个月将在北京举办的亚太经合组织会议中要优先讨论的问题。 Wang Yi says China has three main goals. We hope... 阅读全文>>

日期：2014-10-28 China and the Czech Republic have signed a series of deals connected to a range of areas, including civil nuclear energy, finance, medical treatment and public health. 中国与捷克签署了涵盖广泛领域的一系列协议，包括民用核能、金融、医疗以及公众健康。... 阅读全文>>

日期：2014-10-28 Palestinian President Mahmoud Abbas is calling for an emergency meeting of the UN Security Council to discuss Israeli settlement expansion in Jerusalem. 巴勒斯坦总统马哈茂德阿巴斯呼吁联合国安理会召开紧急会议讨论以色列在耶路撒冷地区定居点扩张问题。 T... 阅读全文>>

日期：2014-10-27 The World Health Organisation has suggested that millions of doses of two experimental Ebola vaccines could be ready for use in 2015 and five more experimental vaccines would start being tested in March. 世界卫生组织提议，数百万支实验性埃博拉病毒疫... 阅读全文>>

日期：2014-10-27 Brazil's President Dilma Rousseff has been reelected to a second term, official results shows. 官方结果显示，巴西总统迪尔玛罗塞夫连任成功。 Brazil's President and Workers' Party (PT) presidential candidate Dilma Rousseff holds up her voter's card be... 阅读全文>>

日期：2014-10-27 The last U.S. Marine unit and British combat troops in Afghanistan have officially ended their operations, 13 years after overrunning the Taliban. 驻扎在阿富汗的最后一支美国海军陆战队以及英国战斗部队正式结束在阿富汗的行动，此时距推翻塔利班已13年时间... 阅读全文>>

日期：2014-10-23 At least 10 people including six policemen were injured in a blast that went off on Wednesday afternoon outside the main gate of Cairo University in Egypt's Giza province, an Interior Ministry statement said. 周三下午，埃及吉萨省开罗大学正门外发生一... 阅读全文>>

日期：2014-10-23 A suspected terrorist attack has taken place inside Canada's parliament building and its surrounding area. 加拿大国会大厦内部以及周边地区遭到恐怖嫌疑分子袭击。 Paramedics and police pull a victim away from the Canadian War Memorial in Ottawa on Wedn... 阅读全文>>

日期：2014-10-22 Tanzanian President Jakaya Kikwete has arrived in Beijing for a six-day state visit. 坦桑尼亚总统贾卡亚基奎特抵达北京开始为期六天的国事访问。 His visit comes as Tanzania and China mark their 50th anniversary of diplomatic ties. Speaking to CRI, Tanz... 阅读全文>>

日期：2014-10-17 The tenth Asia-Europe Meeting (ASEM) opened in Milan, Italy on Thursday under the theme of Responsible Partnership for Growth and Security. 第十届亚欧会议本周四在意大利米兰召开，此次大会的主题是构建负责任伙伴关系，促进可持续增长与安全。 French Presi... 阅读全文>>

日期：2014-10-17 Russian President Vladimir Putin is promising not to create a gas crisis in Europe. 俄罗斯总统弗拉基米尔普京承诺，不会在欧洲制造一场天然气危机。 Speaking at a ceremony in Belgrade, Serbia marking the 70th anniversary of the former Yugoslavia's liber... 阅读全文>>

日期：2014-10-17 Venezuela, New Zealand, Malaysia, Angola and Spain have been elected to non-permanent seats on the United Nations Security Council. 委内瑞拉、新西兰、马来西亚、安哥拉还有西班牙获得联合国非常任理事国席位。 The countries will hold the non-veto seats f... 阅读全文>>

日期：2014-10-15 Canadian Minister of Health Rona Ambrose Tuesday announced the launch of Phase 1 clinical trials in human for Canada's Ebola vaccine (VSV-EBOV) at the Walter Reed Army Institute of Research in Silver Spring, the U.S. state of Maryland. The Phase 1 c... 阅读全文>>