日期：2019-04-18 France will invite architects from around the world to submit designs for rebuilding the spire of Notre-Dame cathedral, Prime Minister Edouard Philippe said Wednesday. 法国总理爱德华菲利普周三表示，法国将邀请全球各地的建筑师为巴黎圣母院的尖塔提交设... 阅读全文>>

日期：2019-04-18 The management of the Palace Museum, also known as the Forbidden City, held an emergency meeting on fire prevention on Tuesday. 故宫管理处周二举行一场紧急消防演习。 Most of the structures in the Palace Museum are made of wood. During the 550 years o... 阅读全文>>

日期：2019-04-18 The management of the Palace Museum, also known as the Forbidden City, held an emergency meeting on fire prevention on Tuesday. 故宫管理处周二举行一场紧急消防演习。 Most of the structures in the Palace Museum are made of wood. During the 550 years o... 阅读全文>>

日期：2019-04-17 A dog found swimming more than 220 kilometers (135 miles) from shore by workers on an oil rig crew in the Gulf of Thailand has been returned safely to land. 泰国湾一个石油钻井平台上的工作人员在距离海岸220多公里（135英里）的海面上发现一只小狗，目前这... 阅读全文>>

日期：2019-04-17 Apple and mobile chip maker Qualcomm have settled a bitter financial dispute. 苹果与移动芯片制造商高通解决了一场痛苦的金融纠纷。 The surprise truce announced Tuesday came just as the former allies turned antagonists were facing off in a federal cour... 阅读全文>>

日期：2019-04-17 UN educational, cultural and scientific body, UNESCOs Director-General Andrey Azoulay on Tuesday proposed to help in rebuilding the medieval cathedral of Notre Dame of Paris. 联合国教科文组织负责人安德烈阿祖莱周二提议帮助巴黎圣母院的重建。 UNESCO st... 阅读全文>>

日期：2019-04-17 The State Council General Office has released a regulation to improve elderly care services and meet the multilevel and diverse needs of the aged. 国务院办公厅发布一份规定，以提高老年人护理、满足老年人多层次多元化需求。 The regulation, with six sect... 阅读全文>>

日期：2019-04-16 French billionaire Francois-Henri Pinault pledged 100 million euros ($113 million) on Monday towards the rebuilding of Notre-Dame Cathedral in Paris, which was partly gutted by a devastating fire. 法国亿万富翁弗朗西斯-亨利皮诺特周一承诺将拿出1亿欧元... 阅读全文>>

日期：2019-04-16 Chinese customs seized 7.48 tonnes of smuggled ivory during an operation on March 30, the General Administration of Customs (GAC) said in a press release Monday. 中国海关总署周一在新闻发布会上表示，3月30日中国海关缴获7.48吨走私象牙。 It is the large... 阅读全文>>

日期：2019-04-16 Chinese state power provider, State Grid, has completed a major power grid project in Brazil, delivering hydropower from the Amazon in the north down to the countrys economic centers in the south, creating thousands of job opportunities for local co... 阅读全文>>

日期：2019-04-16 A giant panda will leave for Austria for a four-year collaborative research project, a panda research base in southwest Chinas Sichuan Province said Monday. 四川大熊猫繁育研究基地周一表示，一只大熊猫将前往奥地利进行一场为期思念的合作研究计划。 Yuany... 阅读全文>>

日期：2019-04-15 Volkswagen is planning to release a fully-electric SUV in China which could compete with Teslas Model X. 大众计划在中国推出一款全电动SUV以对抗特斯拉ModelX。 The German automaker said Sunday the ID. ROOMZZ will be unveiled at the upcoming Shanghai Au... 阅读全文>>

日期：2019-04-15 An endangered female speckled softshell turtle aged in its 90s died on Saturday after being artificially inseminated at a zoo in Suzhou, Jiangsu Province. 苏州某动物园一只90多岁的极度濒危斑鳖经过人工授精后死亡。 The turtle was given a checkup and fo... 阅读全文>>

日期：2019-04-15 An increasing number of Chinese young people have opted for pets to relieve their stresses and strains of everyday life, fueling the fast-growing pet market in the country. 中国越来越多的年轻人选择严防宠物来缓解日常生活的紧张和压力，使宠物市场快速发... 阅读全文>>

日期：2019-04-15 Beijing Benz Automotive Co. will recall 1,925 Mercedes-Benz vehicles as of May 31, 2019, due to defective airbags. 北京奔驰汽车将于5月31日起召回1925辆奔驰汽车，这些汽车的安全气囊存在缺陷。 The recall involves its C-class sedans and GLC sport utility... 阅读全文>>

日期：2019-04-12 Twenty-four spotted seals were released into the sea on Thursday in the coastal city of Dalian in northeast Chinas Liaoning Province. 24头斑点海豹周四在辽宁大连被放回大海。 The 24 released seals were among 100 baby spotted seals that were illegally... 阅读全文>>

日期：2019-04-11 Danish Queen Margrethe II officially opened the Panda House at Copenhagen Zoo on Wednesday. 丹麦女王玛格丽特二世周三正式为哥本哈根动物园熊猫馆剪彩。 Queen Margrethe II, Crown Princess of Denmark Mary Elizabeth, Danish minister of culture Mette Bock,... 阅读全文>>

日期：2019-04-10 German auto brand BMW has begun recalling 121,381 vehicles in China due to an electrical problem that may lead to the malfunction of the cars electronic module. 德国汽车品牌宝马在中国召回121381辆汽车，这些车辆存在一个可能导致电子组件发生故障的电气问... 阅读全文>>

日期：2019-04-10 An artificial breeding center in northwest Chinas Shaanxi Province recently had its first crested ibis chick hatched this year. 陕西省一个人工繁育中心最近孵化出今年第一只朱鹮幼鸟。 After naturally hatching in a cage, the baby bird emerged from its s... 阅读全文>>

日期：2019-04-09 Facial recognition in China has taken the latest step forward. 面部识别系统在中国已有最新进展。 People who use the subway system in Shandongs provincial capital, Jinan, are now able to use their face to pay for their ride. Riders can download an app... 阅读全文>>