日期：2019-02-15 The Beijing municipal government has published a plan to transform a vacated industrial site in its western suburb into a city landmark by 2035. 北京市政府公布一份计划，2035年前将西郊一处废弃工厂打造成一座城市地标。 The new area, on the basis of the... 阅读全文>>

日期：2019-02-15 Mount Qomolangma National Nature Reserve in Chinas Tibet Autonomous Region has banned ordinary tourists from entering its core zone to better conserve the environment of the worlds highest mountain. 西藏珠穆朗玛峰国家自然保护区已禁止普通游客进入珠峰... 阅读全文>>

日期：2019-02-14 The only two giant pandas in Australia, Funi and Wang Wang, are likely to return to China this year after a fifth failed attempt at artificial insemination, reported the Daily Mail. 澳大利亚仅剩的两只熊猫福妮和旺旺第五次人工授精失败，它们可能将于今... 阅读全文>>

日期：2019-02-14 Chinas flights hit record high on-time performance since 2010, reaching 80.13 percent last year, according to the Civil Aviation Administration of China (CAAC). 中国民用航空总局表示，2010年以来中国航班的准时率达到历史最高水平，去年准时率为80.13%。 T... 阅读全文>>

日期：2019-02-14 A 30 kilogram Husky raised by a family in Hunan Province was so excited to see its owner returning home that it jumped from their third floor balcony. The dog struck its owner in the head, breaking the mans neck and putting him into a coma. 湖南省一... 阅读全文>>

日期：2019-02-14 China has seen a total of 225 million air passenger trips use electronic e-boarding passes to take flights in 2018, according to statistics from the countrys civil aviation authorities. 2018年，中国共有2.25亿人次航空乘客使用电子登机牌乘坐飞机。 In 2... 阅读全文>>

日期：2019-02-12 Railway trips in China reached 60.3 million during the week-long Spring Festival holiday from Feb. 4 to Feb. 10, data from the national railway operator showed Monday. 2月4日至2月10日春节七天假期，国内火车发送客流6030万人次。 On Feb. 10, some 12.6 m... 阅读全文>>

日期：2019-02-11 823 million people in China sent or received red envelopes, or lucky money, through WeChat during the first 6 days of the weeklong Lunar New Year holiday this year, up 7.12 percent compared to the same period last year, according to WeChat owner Ten... 阅读全文>>

日期：2019-02-11 Thailand on Friday launched a Huawei Technologies 5G test bed. 泰国周五推出华为5G测试台。 The test site is located in Chonburi, the heart of Thailands 45-billion-U.S.-dollar economic project, the Eastern Economic Corridor (EEC), about 90 km (55.92 m... 阅读全文>>

日期：2019-02-11 Prince Philip has decided to stop driving at the age of 97, Buckingham Palace said Saturday. 97岁的菲利普亲王决定不再开车。 Prosecutors said they would consider the decision as they decide whether to charge the husband of Queen Elizabeth II over the... 阅读全文>>

日期：2019-02-11 Booming food delivery services in China has propelled the countrys anti-poverty campaign, a report showed. 报告显示，中国繁荣发展的外卖服务推动了国内的扶贫活动。 About 77 percent of 2.7-million-plus food delivery people working for delivery service... 阅读全文>>

日期：2019-02-02 The top of the landmark Empire State Building in Manhattan will shine in red, blue and yellow on the nights of Monday and Tuesday to celebrate the Chinese Lunar New Year. 下周一周二晚间，曼哈顿帝国大厦楼顶将闪耀红、蓝、黄色彩灯以庆祝中国农历新年。 C... 阅读全文>>

日期：2019-02-02 Chinas annual Spring Festival Gala will make breakthroughs using advanced technologies such as 4K and 5G this year. 2019春节联欢晚会将使用诸如4K和5G之类的先进技术。 Cutting-edge technologies, including virtual reality (VR), augmented reality (AR) an... 阅读全文>>

日期：2019-02-01 A plastic anatomy model is being used to give directions to patients at a hospital in the city of Chengdu in Sichuan Province. 成都一家医院用一座塑料解剖模型向病人指路。 The medical mannequin at the entrance to the hospitals prosthetics and orthotic... 阅读全文>>

日期：2019-01-31 Police in Chinas coastal province of Zhejiang, and Alipay on Tuesday jointly announced plans to establish a new strategic partnership to prevent cyber crime. 本周二，浙江警方与支付宝联合宣布，计划建立一种新式战略伙伴关系以打击网络犯罪。 Both sides w... 阅读全文>>

日期：2019-01-31 Renovations of Tower Bridge in the city of Suzhou in Jiangsu Province are set to be finished in March. 苏州伦敦塔桥修复工作将于3月完工。 The bridge, which is very similar to Tower Bridge in London, opened to traffic in 2009. Xiangcheng Traffic Inves... 阅读全文>>

日期：2019-01-30 Primary and middle schools in Beijing should carry out thorough inspections of all apps, WeChat groups and QQ groups that students use, as well as the WeChat and Weibo public accounts they follow to ensure the mobile tools will not harm students phy... 阅读全文>>

日期：2019-01-30 On Tuesday, authorities with the Beijing Metro New Airport Line unveiled the new trains that will connect Beijings suburbs with Daxing International Airport, which is due to open later this year. 北京官员周二公布了连接北京郊区与大兴国际机场的地铁新... 阅读全文>>

日期：2019-01-29 Upskirting -- the practice of filming up someones clothing without their permission -- is on its way to becoming a crime in England and Wales after the House of Lords passed legislation that will see offenders face up to two years in jail. 未经允许... 阅读全文>>

日期：2019-01-29 Billionaire former Starbucks CEO Howard Schultz said in a TV interview that he is looking into running against Donald Trump in 2020 as an independent presidential candidate. 星巴克前CEO霍华德舒尔茨在一个电视访谈节目中表示，2020年他将作为独立总统候选... 阅读全文>>