日期：2019-06-03 World-renowned pianist Lang Lang released nine wedding photos on his Sina Weibo account on Sunday, revealing a 24-year-old German pianist as his new bride. 享誉世界的钢琴家朗朗周日在新浪微博上公开了9张婚礼照片，新娘是一位24岁的德国钢琴家。 The 36 ye... 阅读全文>>

日期：2019-05-31 Ke Jie, the worlds number 1 Go player, has been enrolled at Chinas prestigious Tsinghua University. 世界头号围棋选手柯洁已正式被清华大学录... 阅读全文>>

日期：2019-05-31 Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping, on Thursday met with a group of international graduate students from China Womens University (CWU). 中国国家主席习近平的夫人彭丽媛周四会见了一组来自中华女子学院的国际研究生。 Peng and the students w... 阅读全文>>

日期：2019-05-30 A Chinese corruption suspect who was on the countrys list of the 100 most-wanted fugitives has returned to China after giving himself up. 百名红通人员、外逃职务犯罪嫌疑人肖建明主动回国投案并积极退赃。 61-year old Xiao Jianming used to be chairman of... 阅读全文>>

日期：2019-05-30 Shanghai has published a new regulation on the employment of people who are in close contact with minors, restricting sex offenders from engaging in specific occupations, according to local authorities. 上海市政府发布一份新规定，完善与未成年人有密切... 阅读全文>>

日期：2019-05-30 A total of 354,785 residents have been affected by heavy downpours in south Chinas Guangxi Zhuang Autonomous Region, with nearly 48,000 relocated, local authorities said Wednesday. 广西壮族自治区共有354785位居民受到倾盆大雨影响，其中有48000人被重新... 阅读全文>>

日期：2019-05-30 Wuhan, capital of central Chinas Hubei Province, opened five bus routes dedicated to hydrogen-powered buses Wednesday. 湖北省会武汉周三开通了5条氢动力公交车线路。 A total of 21 buses will run on these routes, according to the local bus group. The ci... 阅读全文>>

日期：2019-05-30 Americas leading electric vehicle maker Tesla Inc. announced on Wednesday that reservations will open on Friday, May 31, for the second-generation Model 3 that it will manufacture in Shanghai, according to a report by thepaper.cn. 美国顶级电动汽车生... 阅读全文>>

日期：2019-05-29 Beijings first bicycle highway will open on Friday, connecting Huilongguan with Shangdi. 北京城内第一条自行车专用道将于周五开通，连接回龙观与上地。 The 6.5-kilometer-long track has over 5,000 accompanying parking spaces. It is designed to allow cycl... 阅读全文>>

日期：2019-05-29 The China Consumers Association has backed a new online campaign in China, suggesting it is illegal that cinemas require consumers to pay for the glasses needed to watch 3D films. 中国消费者协会对最近互联网上流传的一个说法表示支持：观看3D电影，影院... 阅读全文>>

日期：2019-05-28 In a bid to keep crowd sizes down, authorities in charge of the Badaling section of the Great Wall in northern Beijing are introducing real-name online ticketing as of June 1st, with daily ticketing being capped at 65,000 per day, reports the Beijin... 阅读全文>>

日期：2019-05-28 China has released a document on the assessment standards of family foster care for children, according to the Ministry of Civil Affairs. 中国民政部最近公布一份关于儿童寄养家庭的评估标准文件。 The document stipulated certain standards for foster fam... 阅读全文>>

日期：2019-05-28 A cinema in Fangshan district has recently become the first IMAX theater in Beijing to use lasers. 北京房山区一座电影院成为京城首家激光IMAX影厅。 The launch of this new IMAX theatre took place on the weekend, marked with an advance screening of Godz... 阅读全文>>

日期：2019-05-28 Eight life-size Terracotta Warriors from China are among the works shown in the National Gallery of Victoria, in a rare exhibition launched in Melbourne. 墨尔本维多利亚国家美术馆内，八座来自中国的真人大小的兵马俑正在展出。 The exhibition, Terracotta... 阅读全文>>

日期：2019-05-28 The provincial government of Yunnan has published a new list of alien invasive species. 云南省政府公布了一份外来入侵物种的新名单。 It includes 441 alien species and 4 variants, such as Fushou snails, Blattella Americana as well as crayfish, 50.1% of... 阅读全文>>

日期：2019-05-27 German carmaker Mercedes-Benz has started recalling 6,406 imported automobiles in China due to a front passenger seat lock problem, according to Chinas market regulator. 德国汽车生产商梅赛德斯-奔驰已在中国召回6406辆进口车辆，这些车辆的前排座椅安全带... 阅读全文>>

日期：2019-05-27 Thirteen Chinese airlines are seeking compensation from Boeing over the grounding of its 737 Max jetliners and delays in delivering pre-ordered 737 MAX models. 13家中国航空公司就波音737Max停飞以及延迟交付问题向波音公司寻求赔偿。 The Boeing 737 Max p... 阅读全文>>

日期：2019-05-27 China has stepped up efforts to improve its basic public healthcare service program to better safeguard peoples health, according to the National Health Commission (NHC). 国家卫计委表示，中国已在基本公共医疗服务项目上加大力度以更好地保障人民的健康。... 阅读全文>>

日期：2019-05-23 China will improve the sound development of private hospitals in a bid to increase medical service supplying and improve peoples wellbeing. 中国将推动私立医院的健康发展以增加医疗服务供给、改善民生。 The decision was made at a State Council executive... 阅读全文>>

日期：2019-05-23 The average life expectancy of Chinese people rose 42 years, from 35 years in 1949 to 77 years in 2018, according to a statistics communique recently released by the National Health Commission. 国家卫计委最近公布的一份统计公报显示，1949年至2018年中... 阅读全文>>