• 日本财政部长可能继续供职

    10-01-06 Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama has said he does not want his finance minister, Hirohisa Fujii, to resign. 日本首相鸠山由纪夫称,他不愿意看到财政部长Hirohisa Fujii的辞职。 Hirohisa Fujii has been seen as a champion of fiscal restraint Earlier...

  • 民主刚果政府解雇3000多名公务员

    10-01-06 Almost 3,000 government employees have been sacked - or forcibly retired - in the Democratic Republic of Congo. 刚果民主共和国将近3000名公务员被解雇或强制退休。 President Joseph Kabila has take similar drastic action in the past President Joseph Kab...

  • 古巴政府支持者袭击人权游行队伍

    09-12-11 Cuban dissidents trying to hold a silent march in Havana to mark Human Rights Day were confronted by crowds chanting pro-government slogans. 古巴哈那瓦一群试图以平静的游行来纪念人权日的人士遭遇到喊着赞成政府管理口号的人群。 Pro-government supporters...

  • 津巴布韦首相停止对联合政府的抵制

    09-11-06 Zimbabwean Prime Minister Morgan Tsvangirai has called off his party's boycott of the unity government with President Robert Mugabe. 津巴布韦首相Morgan Tsvangirai宣布停止对联合政府总统Robert Mugabe的抵制。 PM Tsvangirai withdrew from government thre...

  • Government's £16bn sale of assets 英国政府将出售160亿

    09-10-12 Gordon Brown is to announce the sale of 16bn worth of assets by the government in a bid to shore up public finances. 戈登布朗将要宣布价值160亿英镑的政府财产销售计划,该计划旨在为公众财政提供支持。 One of the assets the government will sell is the To...

  • Government demands Telstra split 澳大利亚政府敦促Telstra公司

    09-09-15 The Australian government has strengthened its demand for the country's biggest telephone company, Telstra, to break up. 澳大利亚政府要求国家最大的电话公司Telstra业务分离。 Telstra's fixed line revenue is dropping Telstra is being asked to split its...

  • 'Tighter grip on economy needed' 各国政府需要加大经济管理力

    09-09-14 Most people want their government to take more control over the regulation and running of national economies, a BBC World Service poll has found. 一项BBC世界服务调查显示,大多数人希望他们的政府在国家经济的管理和运行上加大管理力度。 Overall a total o...

  • Thousands call for Turing apology 数千英国群众要求政府向Turi

    09-09-01 Thousands of people have signed a Downing Street petition calling for a posthumous government apology to World War II code breaker Alan Turing. 成千上万人签署了一项唐宁街请愿书,要求政府对于二战时期的密码破译专家Alan Turing给予正式致歉。 Alan Turing...

  • Ideas sought for open government 探寻建立公开政府之路

    09-08-12 A DIY guide to becoming an MP and a database of the connections between the powerful could soon be created online. 一项关于成为议员以及有权力的人之间联系数据库的DIY指导将会被在线创造出来。 A DIY guide to becoming an MP and a database of the connecti...

  • £100m boost for UK government lab 100万英镑建设英国政

    09-07-28 The UK research institute at the centre of the foot-and-mouth disease outbreak two years ago has been given 100m to build new laboratories. 英国研究机构获得100万英镑建设新实验大楼,自口蹄疫爆发以来该机构一直在对其进行研究。 Pirbright laboratories we...