日期：2019-05-14 Beijing Municipality launched a one-month campaign Monday for regulating shared bikes in the city. 北京市政府周一开始进行为期一个月的共享单车整治活动。 The city has registered nine bike sharing companies and more than 1.9 million shared bikes as of... 阅读全文>>

日期：2019-05-13 A dolphin calf was born in an ocean park in north Chinas Tianjin Municipality, marking a rare success in bottlenose dolphin reproduction in an artificial habitat in China. 天津市某海洋公园降生一只小海豚，瓶鼻海豚在人工栖息地中成功生产在国内尚属罕见... 阅读全文>>

日期：2019-05-13 A ban on Huawei will not ensure the cybersecurity of the U.S. but hurt its business, consumers and scientific research, MIT Media Lab founder Nicholas Negroponte wrote in an article published on fastcompany.com this week. MIT媒体实验室创始人尼古拉斯... 阅读全文>>

日期：2019-05-10 One of the worlds oldest and most luxurious shopping destinations, Burlington Arcade, has marked its 200th anniversary in London. 世界最古老最奢华的购物胜地，伦敦伯灵顿拱廊街，举行建立200周年庆祝仪式。 Gathered in the heart of Mayfair to celebrate t... 阅读全文>>

日期：2019-05-10 David Beckham has been banned from driving for six months for using a mobile phone while behind the wheel of his Bentley. 大卫贝克汉姆驾驶他的宾利时使用手机被禁驾六个月。 A prosecutor said a member of the public spotted the former Manchester United... 阅读全文>>

日期：2019-05-10 Mexico Citys legislature voted Thursday to ban businesses from buying, selling or giving their customers disposable plastics. 墨西哥城立法机构周四投票决定禁止商业机构购买、销售或者对顾客使用一次性塑料用品。 The ban, set to come into force in Decembe... 阅读全文>>

日期：2019-05-10 A passenger who slapped a bus driver on the face was given a four-year prison sentence on Thursday by a court in the city of Haikou in Hainan Province. 海南海口一位掌掴公交司机的乘客被法院判处四年有期徒刑。 According to Hainan Online, in December la... 阅读全文>>

日期：2019-05-10 Chinas renowned Tsinghua University claimed in a provincial court on Wednesday that a local kindergarten was breaching its ownership of its trademark name Tsinghua. 中国知名学府兴华大学周三在一家升级法庭中表示，一家幼儿园涉嫌侵犯其商标名清华。 At th... 阅读全文>>

日期：2019-05-09 Authorities in Binalonan, a small Filipino town about 200 kilometres north of Manila, have made gossiping illegal under a new local law aimed at preventing rumors from spreading within the community. 菲律宾小镇比纳洛南（位于首都马尼拉以北约200公里处... 阅读全文>>

日期：2019-05-09 Dutch tourism bosses will try to limit the number of foreign visitors as the land of tulips and windmills complains of overcrowding. 荷兰以郁金香和风车闻名于世。由于过度拥挤，该国旅游部门将尝试限制外国游客人数。 Arguing that more is not always bette... 阅读全文>>

日期：2019-05-09 Britains Prince Harry and wife Meghan on Wednesday announced their new dream sons name is Archie. 哈里王子与梅根王妃周三宣布他们梦想的儿子的名字是阿奇。 The Duke and Duchess of Sussex are pleased to announce they have named their first born child: A... 阅读全文>>

日期：2019-05-08 Louis Tomlinson says boy band One Direction definitely isnt done for good. 路易斯汤姆林森表示，男团单向乐队肯定不会永远解散。 We owe the fans, right? They deserve for us to get back together one day, absolutely, he said. When that will happen, I don... 阅读全文>>

日期：2019-05-08 Chinas civil aviation industry is working to maintain an on-time rate of more than 80 percent for civil flights during 2019, according to civil aviation authorities Tuesday. 中国民用航空领域正致力于将2019年民用航班准点率维持在80%以上。 For the count... 阅读全文>>

日期：2019-05-08 Beijing has started to build Asias biggest reclaimed water wetland park in its southeastern part, Tuesdays Peoples Daily reported. 《人民日报》周二报道，北京已开始打造亚洲最大的再生水湿地公园。 The wetland park, with a total area of 638,000 square m... 阅读全文>>

日期：2019-05-07 More than 10 million students have applied to take part in Chinas annual national college entrance examination this year, Minister of Education Chen Baosheng said Monday. 教育部部长陈宝生周一表示，今年有超过1000万考生报名参加高考。 Chen released the... 阅读全文>>

日期：2019-05-07 Prince Harry and his wife Meghan, the Duchess of Sussex, are the proud parents of a new baby boy. 哈里王子与梅根王妃喜得一子。 The baby, who has not yet been named, is seventh in line for the British throne and is Queen Elizabeth IIs eighth great-gr... 阅读全文>>

日期：2019-05-07 A direct air route will be launched on Sept. 19 to link the southern Chinese city of Guangzhou and Johannesburg, South Africa, the local airport announced Tuesday. 广州与南非约翰尼斯堡将于9月19日开通直飞航班。 It will be the first direct flight to l... 阅读全文>>

日期：2019-05-06 A UK-based consumer advocacy group Which? said in its report that Apples latest smartphone iPhone XR lasted 16 hours and 32 minutes, much lower than the companys promised 25 hours. 英国一家拥护者团体Which?在其报告中指出，苹果最新款智能手机iPhone XR... 阅读全文>>

日期：2019-05-06 Huawei is expected to open a 400-person chip research and development factory outside Cambridge, in the heart of the UKs silicon chip industry, according to a Saturday report by the Financial Times. 《金融时报》周六的一份报告显示，华为计划在剑桥周围... 阅读全文>>

日期：2019-05-05 According to a recent report by the global consulting firm McKinsey, the post-1980s generations in China accounted for around 71 percent of the countrys luxury goods purchases. 麦肯锡最近公布的一份报告显示，中国的80后一代是全球奢侈品约71%的买家。 In... 阅读全文>>