日期：2021-10-13 波黑一位72岁的老人自学成才，用电动机和旧军用运输车的轮子设计建造了一栋旋转房屋，只为让妻子欣赏到不同视角的风景。网友直呼：这是什么极致浪漫！ Vojin Kusic built the home in Srbac, northern Bosnia and Herzegovina, for his wife Ljubica, who has a pencha... 阅读全文>>

日期：2021-10-12 在人们的印象里，空姐就应该是盘起发髻，穿着紧身上衣和铅笔裙，脚踩高跟鞋，然而乌克兰一家航空公司决定抛弃空姐的传统标配，让空姐改穿宽松的上衣长裤和运动鞋，发型也变成舒适的麻花辫。 Alexandrina Denysenko, a senior flight attendant with seven years of exp... 阅读全文>>

日期：2021-10-12 没事就把手机、平板拿出来看看，已成为现代人的常态。电子设备极大地方便了我们的生活。但同时过度使用电子设备带来的危害也不容忽视。科学家称，手机和电脑屏幕是儿童和年轻人近视风险上升的罪魁祸首。预计到2050年，世界上一半人可能患近视。 Young people spending... 阅读全文>>

日期：2021-10-09 2021年4月，市场监管总局依据《中华人民共和国反垄断法》，对美团在中国境内网络餐饮外卖平台服务市场滥用市场支配地位行为立案调查。 Chinas top market watchdog on Friday fined the internet giant Meituan 3.442 billion yuan for abusing its dominant market po... 阅读全文>>

日期：2021-10-09 十一期间，视频网站相继宣布了一个消息。 Major Chinese video streaming platforms iQiyi, Youku and Tencent Video announced that they were canceling the practice of charging fees for early access to TV show episodes before they are available to other me... 阅读全文>>

日期：2021-10-09 近日火爆全球的现象级韩剧《鱿鱼游戏》引发了观看热潮，带火了周边产品的销售，也曝光了韩国普遍存在的债务危机。过去几年来，韩国平民负债率不断攀升，贫富差距急剧扩大，许多人都是猝不及防就陷入了债务危机。 After midnight, when the crowds of revellers have go... 阅读全文>>

日期：2021-10-09 西班牙首相佩德罗桑切斯宣布，政府计划为 18 至 35 岁的成年人提供每月 250 欧元（约合人民币1862元）的租金补贴。该方案将适用于年收入低于23725欧元（约合人民币17.7万元）的成年人。 Spains prime minister Pedro Snchez is worried that too many not-so-young peo... 阅读全文>>

日期：2021-10-09 近日，美国肯德基被曝出鸡肉产品供应不足，话题#美国肯德基无鸡可炸# 登上热搜，引发网友关注和讨论。 此前，美国肯德基表示，因无骨鸡肉供应不足，决定暂时取消相关产品的广告宣传。 据外媒报道，早在一个月前，肯德基就停播了关于无骨鸡肉（鸡柳、鸡块等）的相关电视... 阅读全文>>

日期：2021-10-01 过去一个月，美国死于新冠肺炎的孕妇人数创下历史新高。为此美国疾控中心发出紧急警告，建议孕妇、准孕妇和产妇都去接种新冠疫苗，以保护他人和胎儿的健康。 Amidst an uptick in the number of pregnant people dying from COVID-19, the Centers for Disease Control... 阅读全文>>

日期：2021-10-01 前段时间电视剧《扫黑风暴》热播，剧中美丽贷因涉嫌套路贷，被警方连窝端掉的情节给人留下深刻印象。类似的骗局在现实生活中也时有上演，有时候甚至更危险、更隐秘，威胁着消费者的人身和财产安全。 9月27日，国家广播电视总局办公厅发布关于停止播出美容贷及类似广告... 阅读全文>>

日期：2021-10-01 A Danish museum loaned artist Jens Haaning tens of thousands of dollars and asked him to recreate two of his most popular artworks, which involved the use of real banknotes, only he took the money and ran, an act he describes as an original work of... 阅读全文>>

日期：2021-10-01 9月28日上午，第十三届中国航展在珠海国际航展中心正式开幕。 The Chinese Peoples Liberation Army (PLA) Air Force has unveiled an array of new aircraft at the 13th China International Aviation and Aerospace Exhibition, or Airshow China 2021. 中国人民解... 阅读全文>>

日期：2021-09-29 近期，包括辽宁、吉林、广东等地出现电力供需形势紧张，一些地区采取了有序用电、拉闸限电等举措。 Measures to reduce electricity use in factories are currently being enforced in 10 provincial-level regions, including the economic powerhouses of Jiangsu,... 阅读全文>>

日期：2021-09-29 在英国今年的圣诞节大餐中，火鸡这道传统美食可能要缺席了。天然气价格上涨导致二氧化碳供应短缺，而火鸡屠宰过程中需要用到二氧化碳，因此如果二氧化碳持续短缺，不仅圣诞节吃不到火鸡，其他家禽、肉类和碳酸饮料的供应都可能受到影响。 The traditional British Chri... 阅读全文>>

日期：2021-09-26 9月25日晚，在党和人民亲切关怀和坚定支持下，孟晚舟在结束被加拿大方面近3年的非法拘押后，乘坐中国政府包机（a charter flight organized by the Chinese government）抵达深圳宝安国际机场，顺利回到祖国。 21时50分许，飞机稳稳降落，机场灯火通明，机身上的五星红... 阅读全文>>

日期：2021-09-26 据外媒报道，欧盟委员会正式提出一项议案，将USB-C作为智能手机、平板电脑、耳机、便携式音箱、摄像头和一些电子游戏机的标准接口。此举旨在减少充电器生产相关的浪费。显然，此举对苹果公司的影响最大。 Manufacturers will be forced to create a universal charging... 阅读全文>>

日期：2021-09-25 In a retail park in Runcorn in Cheshire [England], one of the worlds largest clinical trials is getting underway. 在英格兰柴郡朗科恩一个零售商业园内，世界上规模最大的临床试验之一正在进行中。 The first of thousands of volunteers are giving blood samp... 阅读全文>>

日期：2021-09-25 近日，浙江、河南以及广东地区的卫生健康部门先后发布信息表示，将从本月起启动新冠疫苗加强针的接种。 Guangdong, Zhejiang and Henan provinces will start administering booster doses of vaccine to residents this month to strengthen their immunity to COVID-... 阅读全文>>

日期：2021-09-25 据新华社报道，中科院预印本平台（ChinaXiv）22日发布的一项基于大数据建模分析的新冠肺炎疫情起源时间研究结果表明，美国新冠肺炎疫情较大概率于2019年9月前后已开始流行。 A study of big data and epidemic models indicates with 50 percent probability that the... 阅读全文>>

日期：2021-09-25 很快，乘坐飞机上班将不再是富豪的专利。巴西圣保罗计划在2025年率先使用纯电动空中的士搭载通勤乘客。据称，打飞的费用将被压到和优步出租车相近的水平。 The skies over Latin Americas largest city are set to witness a futuristic aerospace revolution after th... 阅读全文>>