日期：2021-07-13 7月8日，日本政府宣布东京第四次进入紧急状态，引发日本民众和国际社会对日本防疫措施的担心。为降低疫情对东京奥运会的影响，日本已采取多种措施防控疫情风险，东京都内所有场馆比赛均以无观众的空场形式举办。 Tokyo venues for the pandemic-delayed Tokyo 2020 Oly... 阅读全文>>

日期：2021-07-12 日本东京新宿火车站附近一座建筑物上设立了一块3D广告牌，上面显示了一只非常逼真的巨型花猫，不但会动，还会喵喵叫。 Recently, a hyper-realistic 3D cat has appeared on a billboard in Tokyo, Japan, and the videos of it vent viral on Twitter. 最近，日本东京... 阅读全文>>

日期：2021-07-09 Thats where these latest huge wind turbines are being installed. 这些最新一批大型风力发电机就是在这里安装的。 Justin Rowlatt, BBC correspondent So to give you an idea of how big this thing is, Im gonna [going to] walk it. 贾斯汀罗拉特 BBC通讯员 为了... 阅读全文>>

日期：2021-07-09 煮活龙虾、活螃蟹也会违法？据《泰晤士报》7日报道，英国正计划将龙虾、螃蟹、章鱼等无脊椎动物正式认定为保护动物，因为它们也有痛感和知觉。该计划一旦通过，煮食此类活物的行为也将被禁止。 The United Kingdom is weighing a ban on boiling live lobsters, crabs... 阅读全文>>

日期：2021-07-09 日前，世界最高沙堡在丹麦揭幕，这座打破吉尼斯世界纪录的沙堡高达21.16米，城堡顶端是一个戴着王冠的新冠病毒模型，象征着新冠病毒主宰了世界。 The worlds tallest sandcastle has been completed in Denmark, towering more than 20 metres high and comprising nea... 阅读全文>>

日期：2021-07-07 据美国有线电视新闻网报道，过去两个月，孟买十几个私人疫苗接种点涉嫌以盐水代替新冠疫苗为民众接种，受害者超2000人。 Thousands of people have fallen prey to an elaborate wide-ranging scam selling fake coronavirus vaccines in India, with doctors and medi... 阅读全文>>

日期：2021-07-07 冰岛人民可能很快就要过上每周只上4天班的幸福生活了，因为冰岛在2015年至2019年的短周工作制试点活动大获成功，生产效率不降反升。目前，西班牙、新西兰等多个国家都在试行一周4天工作制。 Trials of a four-day week in Iceland were an overwhelming success and le... 阅读全文>>

日期：2021-07-05 Joyriders on rental e-scooters put themselves in danger but they also put others at risk. Theyre a threat to pedestrians and to other road users and the scooters themselves get in the way. Elaine Maries knows the risks. Shes partially sighted and re... 阅读全文>>

日期：2021-07-02 6月30日，京沪高铁迎来运营10周年。 With a total length of 1,318 km and linking the capital with the eastern coastal economic hub of Shanghai, the Beijing-Shanghai high-speed railway is the worlds longest high-speed line ever constructed in a single p... 阅读全文>>

日期：2021-06-30 庆祝中国共产党成立100周年七一勋章颁授仪式于6月29日上午10时在人民大会堂隆重举行。 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, presented the July 1 Medal to 29 outstanding CPC members. 中共中央总书记习近平为2... 阅读全文>>

日期：2021-06-30 去革命旧址、纪念馆、烈士陵园重温入党誓词，学习党的历史，回望曾经的峥嵘岁月，感受革命的艰辛壮阔随着七一临近，红色旅游迎来客流高峰，到革命老区打卡也成为了不少年轻人的选择。 Recognized as one of the most important revolutionary bases in China, Yanan, i... 阅读全文>>

日期：2021-06-29 日前，中国刑事警察学院的警犬技术学院通过官方网站发布《淘汰犬出售公告》，表示将以竞拍的形式出售已考核淘汰的受训犬。该条公告一出，吸引了众多网友围观。 A police training academy in northeastern Liaoning province is looking for permanent homes for over... 阅读全文>>

日期：2021-06-28 日本政府计划推广每周4天工作制，让员工自行选择每周休息三天还是两天，方便员工照顾家庭，改善工作和生活之间的平衡。对此专家们纷纷表达了自己的担忧。 Japans government plans to encourage firms to let their employees choose to work four days a week instead... 阅读全文>>

日期：2021-06-28 近日，伦敦地铁将在2024年全面覆盖4G信号的新闻，登上了各大英媒的头条。没想到却引来国外网友一阵冷嘲热讽：到那时候6G都有了吧？ 据英国《卫报》22日报道，伦敦市长萨迪克汗（Sadiq Khan）宣布，伦敦所有地铁隧道和车站将在2024年底前实现4G信号全覆盖。 The London... 阅读全文>>

日期：2021-06-28 最近，一款披萨自动贩卖机出现在罗马街头，食客将现金塞进红色的机器里，三分钟后一张热乎乎香喷喷的披萨就出炉了。 Rome has a new vending machine which slides out freshly cooked pizzas in just three minutes. 罗马出现了一台全新的自动售货机，它能在三分钟内... 阅读全文>>

日期：2021-06-25 最近，一款名为清凉徒步（Cool Walks）的城市地图APP在西班牙巴塞罗那全新上线。当地民众可以使用这款APP找到阴凉路线，避免在烈日下暴晒，甚至还能启用吸血鬼模式，确保一路上都晒不到太阳。 A new app promises to help Barcelona residents find the shadiest route... 阅读全文>>

日期：2021-06-24 6月17日18时48分，航天员聂海胜、刘伯明、汤洪波先后进入天和核心舱，标志着中国人首次进入自己的空间站。在空间站驻留3个月期间，航天员们都吃什么呢？ There are more than 120 kinds of food and beverages inside the core module, named Tianhe, or Harmony of He... 阅读全文>>

日期：2021-06-24 最近TikTok上流行一种风车舞（the windmill）：将你的手臂伸直、抡起来画圈，就像旋转的风车叶片一样。一些国外网友认为，这个动作可以缓解接种疫苗后引起的手臂疼痛。 TikTok users are posting videos of themselves post-jab swinging their arm around in a bid to... 阅读全文>>

日期：2021-06-24 疫情期间不能游山玩水，但即使是宅度假，也不耽误人们晒美拍。海岛度假地的漂浮早餐就是专为发朋友圈而生的，泡在水里享用高颜值的早餐，想想都很惬意！ If you follow luxury resorts or travel influencers on Instagram, odds are good that youve seen at least on... 阅读全文>>

日期：2021-06-23 世界各地的旅游名城近些年都面临游客过多，造成当地环境被破坏等问题。水城威尼斯此前一直吸引大批乘坐游轮抵达的游客到访，但是当地人抱怨称旅游业加重了威尼斯的污染，联合国教科文组织世界遗产委员会也曾担忧旅游业会对威尼斯的许多历史古迹造成影响。最近，联合国... 阅读全文>>