日期：2021-06-21 英国宠物零售商Pets at Home的全年零售额首次突破10亿英镑，这是由于宠物主人更舍得花钱把他们的宠物当作小主人般伺候，包括给狗狗购买用来玩乐的游泳池。 The dilemma of what to do with your dog while youre at work has long been a major barrier for many whod... 阅读全文>>

日期：2021-06-21 Its a sight and sound that will make your skin crawl. Billions of periodical cicadas emerging out of the earth and overtaking the eastern United States. The rare spectacle has Americans in awe. 此景此声会让你毛骨悚然。数十亿只周期蝉破土而出，席卷美... 阅读全文>>

日期：2021-06-11 鸡肉是中国人餐桌上最常见的食材之一，其中，乌鸡因营养价值高于普通鸡肉，有很好的滋补功效而备受欢迎，被称为舌尖上的黑色传说。 用乌鸡煲汤、做菜我们熟悉，但是把乌鸡当宠物养还是比较少见。但如今在国外，乌鸡却成为了一种新潮宠物。 据Vice网站报道，除了遛猫遛... 阅读全文>>

日期：2021-06-10 He was the worlds most inspiring scientist. His research, photographs and letters are his legacy to the world and they are to be saved for the nation. His son Tim sees many of them for the first time including a letter that his father wrote to his d... 阅读全文>>

日期：2021-06-10 在韩国，有大批三四十岁的成年人依然和自己的父母同住，由父母来做饭、干家务并支付生活费，这样的人被称为袋鼠族。这些大龄啃老族和他们的父母都是怎么看待这种生活状态的呢？ Most parents want to shield their children from the hardships of the world, and in S... 阅读全文>>

日期：2021-06-10 还记得那根用胶带粘在白墙上的香蕉吗？起先我们认为这根被拍出12万美元的香蕉是当代最疯狂的艺术品，而今才发现，真正荒诞的还在后面。来见识一下谁也看不见的隐形雕塑艺术品。 An invisible sculpture created by Italian artist Salvatore Garau recently acquired b... 阅读全文>>

日期：2021-06-09 国务院联防联控机制科研攻关组相关负责人表示，国家已批准将新冠疫苗紧急使用年龄范围扩大到3岁以上。 China is expected to administer COVID-19 vaccines to at least 70 percent of the target population by the end of this year, an official from the National... 阅读全文>>

日期：2021-06-03 市场监管总局6月1日召开新闻发布会，集中公布一批校外培训机构虚假宣传、价格欺诈典型案例。 The State Administration for Market Regulation (SAMR) slapped fines amounting to 36.5 million yuan on 15 tutoring firms on Tuesday for false advertising and prici... 阅读全文>>

日期：2021-06-01 中共中央政治局5月31日召开会议，听取十四五时期积极应对人口老龄化重大政策举措汇报，审议《关于优化生育政策促进人口长期均衡发展的决定》。 The meeting unveiled a policy that would allow all couples to have up to three children, in a bid to cope with an i... 阅读全文>>

日期：2021-06-01 近日，云南亚洲野象群北迁动态备受关注。 The 15 wild Asian elephants are now wandering in the Hongta district of Yuxi, following a long journey from Yunnan provinces southmost prefecture starting from April 16. As of Sunday morning, the elephants were... 阅读全文>>

日期：2021-05-27 民航局日前印发实施《民航行业塑料污染治理工作计划（2021-2025年）》，提出以机场和航空公司为塑料污染治理重点。 China will ban the use of disposable plastic packaging bags, tableware and straws made from non-degradable materials on domestic flights star... 阅读全文>>

日期：2021-05-21 Chinas latest Internet fad: Ridicule Caoxian county a tiny, little-known inland county in East Chinas Shandong province and talk about it as if it is on par with the worlds most developed cities. 最近中国的网络热潮：调侃曹县。曹县本是一个不太为人所... 阅读全文>>

日期：2021-05-21 最近几天，深圳赛格大厦晃动事件引发公众关注。 The 356-meter-tall SEG Plaza in Shenzhen first began shaking on Tuesday afternoon. All those inside were evacuated within 90 minutes, local authorities said. 5月18日下午，356米高的深圳赛格大厦第一次发生晃... 阅读全文>>

日期：2021-05-20 Vibrant pictures of star-strewn darkness. Incredible images of our galaxy the Milky Way stretching across the night sky. 看看这些色彩缤纷的画面，黑暗的天空中繁星点点。这些绝美的图片，展现了银河在夜幕下一泻千里。 These photos have been taken from the... 阅读全文>>

日期：2021-05-20 随着经济社会快速发展，人户分离现象较为普遍，长期外出工作、生活、学习的群众回户籍地办理婚姻相关登记，不仅耗费大量时间和精力，也带来诸多不便，群众对婚姻登记跨省通办的需求较为强烈。 China will pilot an inter-provincial marriage/divorce registration pol... 阅读全文>>

日期：2021-05-20 在新冠疫情的影响下，日本航空业遭到沉重打击。为此，各航空公司纷纷开动脑筋策划推出特色服务，力求摆脱经营困境。此前，有航空公司为了尽量增加收入，已经推出了多项服务，包括观光飞行和单独出售飞机餐。 Airlines still need to cover the costs for aircraft main... 阅读全文>>

日期：2021-05-19 5月18日，此前在黑龙江省密山市获得成功救护的野生东北虎完达山1号被放归长白山老爷岭山脉一带。 It is the first time that a wild Siberian tiger has been successfully rescued and released into the wild in China, the National Forestry and Grassland Adminis... 阅读全文>>

日期：2021-05-08 刚刚过去的五一假期，不只是各地的景点火爆异常，一些景区的文创雪糕也火出了圈。 The Sanxingdui Museum in Guanghan, southwest Chinas Sichuan province, has rolled out ice cream bars in the shape of Sanxingdui bronze masks unearthed at the sacrificial pit... 阅读全文>>

日期：2021-05-08 5月3日，有网友爆料成都市区一快递点出现大批量宠物盲盒，许多小猫小狗在路边奄奄一息，该事件引发网络热议。 The pet mystery box has been trending on multiple e-commerce platforms, including Taobao and Pinduoduo.It allows users to buy pets of unknown bree... 阅读全文>>

日期：2021-05-08 在今天的印度，包办婚姻依然十分普遍。近日印度一位由父母包办婚姻的新娘在婚礼上发现新郎居然连乘法口诀都不会背，当场转身离去。 An Indian bride canceled her wedding after her groom recited the multiplication table of two incorrectly. 一位印度新娘因为新郎... 阅读全文>>