日期：2022-02-14 纽约市74%的选民认为该市犯罪问题非常严重，这是自1999年昆尼皮亚克大学民意调查首次将这个话题纳入民意调查以来的最高纪录。这项于2月3日至7日对1343名登记选民进行的调查显示，犯罪是纽约面临的最紧迫问题。65%的选民担心自己会成为犯罪的受害者。 As much as 74 per... 阅读全文>>

日期：2022-02-11 俄罗斯一名保安在上班第一天就毁了一幅价值74万英镑（约合人民币637万元）的油画。这幅名为《Three Figures》(1932-1934)的画作在叶利钦中心展出时，被一名无聊的保安用圆珠笔在画中三个人物中的两人脸上画上了眼睛，目前专家正在对其进行修复。 A painting worth 740,... 阅读全文>>

日期：2022-02-10 国家邮政局相关负责人表示，今年春节期间，全国邮政快递业运行情况总体安全稳定，邮政快递服务业务量增幅较大。 From Jan. 31 to Feb. 6, 749 million parcels were received and delivered by the countrys postal and express companies, the data showed. The figur... 阅读全文>>

日期：2022-02-10 受通胀危机影响，美国物价涨幅创下了四十年新高。曾经以消费主义著称的美国人从买买买转变为啥也不买，许多人都加入了物品交换互助小组。 Prices in the US soared 7% last year - the biggest annual increase in nearly four decades. Now US consumers - whose spen... 阅读全文>>

日期：2022-02-10 近日，丹麦播出的纪录片《寻找自我》曝光了美国中央情报局（CIA）在上世纪60年代针对311名丹麦儿童实施人体实验的黑历史。CIA曾秘密资助一项长达数十年的人体实验，311名儿童在不知情的情况下被用作精神分裂研究的试验品。 A Danish radio documentary series, The Sea... 阅读全文>>

日期：2022-02-10 2月6日是现任英国女王伊丽莎白二世登基70周年的纪念日，超长待机的女王再一次刷新了由她自己创下的英国君主在位时间纪录。女王在70周年登基纪念公开信中称，真诚希望自己的长子查尔斯王子继承王位之后，儿媳卡米拉将获得王后的称号。 The Prince of Wales has paid tri... 阅读全文>>

日期：2022-01-29 商务部新闻发言人1月27日表示，上合组织国家特色商品电商直播活动成为2022全国网上年货节一大亮点。 A series of e-commerce livestreaming events featuring goods from Shanghai Cooperation Organization (SCO) members has seen nearly 100 million yuan in sales... 阅读全文>>

日期：2022-01-27 当前由于疫情限制，印度新人不能举行传统的盛大婚礼。于是一对新人找到了不受疫情限制的场所元宇宙，并决定在元宇宙中举办一场霍格沃茨主题的婚礼派对，新娘已过世的父亲也会参加这场虚拟派对并送上祝福。 As Covid-19 forces families across India to downsize or ca... 阅读全文>>

日期：2022-01-27 美国儿科学会和儿童医院协会发布的最新报告显示，自疫情暴发以来，美国已有超过1000万名儿童确诊感染新冠病毒。美国单周新增儿童新冠确诊病例数已连续24周超过10万例。 More than 10 million children in the United States have tested positive for COVID-19 since t... 阅读全文>>

日期：2022-01-26 中国信息通信研究院1月18日发布去年12月国内手机市场运行分析报告。 Shipments of 5G phones amounted to 266 million units in China last year, according to data from the China Academy of Information and Communications Technology (CAICT). The volume surged... 阅读全文>>

日期：2022-01-26 年纪轻轻，猫狗双全是许多当代年轻人的梦想，但他们在现阶段往往精力、财力有限，只能云养宠物或二者选一。那么是养猫还是养狗，这是个问题。对于生活在都市的人来说，他们可能更倾向于养猫。一项调查显示，猫咪已经超过狗狗，成为中国都市人最喜欢的宠物。 A new repo... 阅读全文>>

日期：2022-01-22 英国电信监管机构表示，将保留英国各地数千座公用电话亭。在移动信号差或事故高发地区，以及在当地社区仍有需要的情况下，电话亭将可以继续使用。 The UKs first phone boxes started popping up in 1921, with the iconic red design appearing five years later. At... 阅读全文>>

日期：2022-01-22 国家卫生健康委日前表示，我国将鼓励有条件的地区积极采用多种筹资模式，逐步开展HPV疫苗免费接种。 China will gradually launch free human papillomavirus vaccinations nationwide, starting in pilot regions, the National Health Commission said. 国家卫生健康... 阅读全文>>

日期：2022-01-21 The World Health Organization has warned that half of Europe will have caught the Omicron Covid-19 variant within the next six to eight weeks. 世界卫生组织警告，在未来6到8周内，欧洲一半人口将感染奥密克戎变异毒株。 The projection was based on the sev... 阅读全文>>

日期：2022-01-21 今冬英国爆发能源危机，燃气费和电费上涨让英国民众苦不堪言。对于贫困家庭用不起暖气的现状，一家供热企业发布了保暖小妙招，其中包括抱宠物取暖、做运动、喝粥等。这些保暖建议引发了社会各界的愤怒，最后这家供热企业被迫删除这些建议并道歉。 A British energy sup... 阅读全文>>

日期：2022-01-21 据美联社报道，因新冠疫情冲击供应链，挪威军队出现制式内衣库存不足的问题。挪威要求现役军人在服完兵役后交回内衣，包括胸罩和袜子，以便清洗后给下一批入伍新兵重复使用。 Conscripts in Norway have been ordered to return their underwear, bras and socks after... 阅读全文>>

日期：2022-01-21 自去年12月以来，加拿大疫情开始直线反弹，病例呈现爆发式增长，在死亡人数最多的魁北克地区，医疗资源非常紧张，而且重症监护室中的新冠患者近半数都没有接种疫苗。为此魁北克政府决定，将对省内所有拒绝接种新冠疫苗的人征收一笔健康税。 The Canadian province of Q... 阅读全文>>

日期：2022-01-21 1月15日，国家传染病医学中心主任、复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏表示，原则上讲，经过未来一年，无论是群体免疫水平，还是通过疫苗建立的免疫屏障，再到新冠治疗药物的上市，都意味着这可能是最后一个寒冬。 This season may be the last cold winter China w... 阅读全文>>

日期：2022-01-21 近日，快递包裹是否会引发新冠病毒物传人受到关注。 北京、深圳奥密克戎本土确诊溯源：均不排除因境外输入物传人的可能性 The first individuals in Beijing and Shenzhen infected with the Omicron variant of COVID-19 both had contact with parcels from North Am... 阅读全文>>

日期：2022-01-21 在这个动荡的时代，合作和善治是克服新冠大流行和气候变化等复杂的全球性新挑战的关键。面对这些挑战，中国和美国这两个世界上最大的经济体在履行其全球责任时采取截然不同的方式。中国与全球化研究中心高级研究员哈维佐丁表示，在应对各自面临的挑战时，中美两国的处... 阅读全文>>