日期：2014-03-07 The once-a-year meeting of China's national legislature kicks off Wednesday with all eyes on China's growth-target projections and military-spending plans. 中国人民政治协商会议第十二届全国委员会第二次会议3月3日在北京人民大会堂召开。一年一度的国家立... 阅读全文>>

日期：2014-03-07 First lady Michelle Obama will head to China for a week-long official visit on March 19, the White House announced Monday. 白宫周一宣称，第一夫人米歇尔将于3月19日前往中国进行一周的官方访问。 She'll be accompanied by her daughters, Sasha and Malia, a... 阅读全文>>

日期：2014-03-06 Venezuela's President, Nicolas Maduro, has broken diplomatic relations and frozen economic ties with Panama. 委内瑞拉总统尼古拉斯马杜罗宣布与巴拿马断绝外交与经济关系。 The decision comes after the Central American nation requested a meeting at the O... 阅读全文>>

日期：2014-03-05 After nine years in office, Estonian PM Andrus Ansip has announced his resignation. 爱沙尼亚总理安德鲁斯安西普宣布辞职，他执政长达九年。 Mr Ansip, who at 57 is the longest-serving prime minister in the European Union, is likely to be replaced by Eur... 阅读全文>>

日期：2014-03-05 India's general election will take place in nine phases in April and May, the Election Commission has announced. 印度选举委员会宣布，大选将于四月至五月分9个阶段举行。 Polling to elect a new Lok Sabha, or lower house, will be held from 7 April to 12... 阅读全文>>

日期：2014-03-05 US Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov are due to hold crucial talks to try to ease tensions over the Ukraine crisis. 美国国务卿约翰克里与俄罗斯外交部长谢尔盖拉夫罗夫将举行一场重要会谈，以试图缓解乌克兰危机的局势... 阅读全文>>

日期：2014-02-26 The United States has expelled three Venezuelan diplomats, in response to the expulsion of three of its own consular officials from Caracas. 美国将三位委内瑞拉外交官驱逐出境，作为对加拉加斯驱逐其三位领事事件的回应。 President Nicolas Maduro accused... 阅读全文>>

日期：2014-02-26 At least 29 students have been killed after suspected Boko Haram militants attacked a boarding school in north-east Nigeria. 尼日利亚东北部地区一所寄宿学校遭到博科圣地组织嫌疑分子攻击，至少29位学生被杀。 The BBC's Will Ross in Lagos says the remote... 阅读全文>>

日期：2014-02-25 Anti-government protesters in Venezuela have erected barricades in the capital, Caracas. 委内瑞拉反政府示威者在首都加拉加斯的道路上设置重重路障。 They placed burning rubbish and furniture on main roads in an attempt to bar access to the city. Opposi... 阅读全文>>

日期：2014-02-25 The bodies of seven Egyptian Christians have been found on a beach near the Libyan city of Benghazi, officials say. 七名埃及基督徒的尸体被发现于利比亚城市班加西附近的一处海滩上。 They died after being shot in the head and chest, security officials s... 阅读全文>>

日期：2014-02-24 Russia has recalled its ambassador to Ukraine over what it described as the deteriorating situation in the country. 俄罗斯宣布召回驻乌克兰大使，因该国局势不断恶化。 Moscow has condemned the removal of President Viktor Yanukovych, who was dismissed b... 阅读全文>>

日期：2014-02-20 美国总统奥巴马将于今年4月访问日本、韩国、马来西亚和菲律宾亚洲四国，加强与亚太地区各国间的外交、经济和安全关系。 Obama's visits to Manila and Kuala Lumpur are intended to make up for his no-show when he cancelled a previous Asia tour in October amid... 阅读全文>>

日期：2014-02-16 The Senate easily confirmed longtime Sen. Max Baucus on Thursday to become ambassador to China, handing the job to a lawmaker well-versed in U.S. trade policy but with little expertise about military and other issues that have raised tensions with B... 阅读全文>>

日期：2014-02-16 The United States has warned airlines that terrorists looking to disrupt the Olympic Games in Sochi, Russia, could conceal bomb-making components in toothpaste tubes or skin care product containers, CBS News confirmed Wednesday. 俄罗斯索契冬奥会开幕... 阅读全文>>

日期：2014-02-14 Italian Prime Minister Enrico Letta has said he will resign on Friday. 意大利总理恩里科莱塔称他将于周五辞职。 Mr Letta had only been in post for ten months Party leader Matteo Renzi had earlier called for a change of government at a party meeting, s... 阅读全文>>

日期：2014-02-14 Thousands of people are evacuating their homes in Indonesia after a volcano erupted in east Java. 印度尼西亚东部爪哇岛一座火山爆发，数千人被迫撤离家乡。 Residents wore masks to protect themselves from the dust and ash in the air Mount Kelud spewed a... 阅读全文>>

日期：2014-02-14 UN humanitarian chief Valerie Amos has urged the Security Council to act immediately to ensure more humanitarian access in war-torn Syria. 联合国人道主义官员瓦莱丽阿莫斯敦促安理会立即对饱受战争破坏的叙利亚采取更多的人道主义援助。 Calling for a resol... 阅读全文>>

日期：2014-02-13 A bus carrying Pakistani police officers has been targeted by a suspected suicide bomber, killing at least 11 people on board. 一辆载着巴基斯坦警官的公共汽车被自杀式炸弹袭击，车上至少11人死亡。 The attack happened as the bus left a police training c... 阅读全文>>

日期：2014-02-13 At least two people have been shot dead during a student demonstration in the Venezuelan capital, Caracas. 委内瑞拉首都加拉加斯一群学生举行示威活动，至少两人被枪杀。 Thousands of people gathered in central Caracas to protest against the government o... 阅读全文>>

日期：2014-02-11 At least 50 people are reported to have died after floods and landslides hit the Burundi capital, Bujumbura. 布隆迪首都布琼布拉发生洪灾和泥石流，至少50人死亡。 Buterere is one of the worst affected districts of Bujumbura The BBC's Cyiriaque Muhawena... 阅读全文>>