日期：2014-02-11 French President Francois Hollande has arrived in the US for a state visit, as he and President Barack Obama tout their co-operation on issues from Iran to trade and climate change. 法国总统奥朗德抵达美国开始进行国事访问，他与奥巴马总统在伊朗问题、... 阅读全文>>

日期：2014-02-10 New Zealand has described the entry of a Japanese whaling fleet vessel into its Exclusive Economic Zone as deeply disrespectful. 一艘日本捕鲸船进入新西兰专属经济区，新西兰政府表示日本这一行为是极大的无礼。 Japan tries to catch 1,000 whales a year fo... 阅读全文>>

日期：2014-02-10 Several water gauges along the River Thames have measured record levels as flood waters continue to rise. 泰晤士河洪水水位持续上涨，几处水文测量站的数据均已突破历史记录。 Royal Navy engineers from HMS Sultan, Gosport, were called in to build sandbag... 阅读全文>>

日期：2014-02-10 The second round of peace talks between the Syrian government and opposition representatives is due to begin in Geneva on Monday. 叙利亚政府与反对派代表的第二轮和谈将于周一在日内瓦召开。 The first round of talks ended last month with no firm agreeme... 阅读全文>>

日期：2014-02-07 美国总统奥巴马于当地时间28日晚、北京时间29日上午发表国情咨文演讲，表示如果美国国会阻挠了他对经济不平等的改革，将会采取行动绕过国会。奥巴马称，他的一些行动需要国会的通过，而他也愿意与国会通力合作。但是他和全体美国人不会无所作为，如果他有机会为更多的... 阅读全文>>

日期：2014-01-28 President Obama has signed off on the nomination of Vice Adm. Michael S. Rogers to lead the embattled National Security Agency and the Pentagon's cyberwarfare organization, according to sources familiar with the decision. 知情人士透露，美国总统奥巴... 阅读全文>>

日期：2014-01-28 Large numbers of anti-government protesters began to surround polling stations in some districts of Bangkok and southern provinces early Sunday, in an attempt to oppose the scheduled advance voting for the Feb 2 national election. 泰国大选提前投票正... 阅读全文>>

日期：2014-01-28 Jim Messina said that Priorities USA Action, which played a key role in Mr Obama's election success in 2012, has started start raising funds for a prospective presidential run by the former First Lady. 美国重量级选举团体优先美国行动1月23日明确表示支... 阅读全文>>

日期：2014-01-28 During remarks at the Army Aviation Symposium in Arlington, Va., on Jan. 15, Cone quietly dropped a bomb. The Army, he said, is considering the feasibility of shrinking the size of the brigade combat team from about 4,000 soldiers to 3,000 over the... 阅读全文>>

日期：2014-01-28 Intelligence whistleblower Edward Snowden is to stand for the post of student rector at Glasgow University. 美国国家安全局棱镜项目曝光者爱德华斯诺登将于2月竞选英国格拉斯哥大学学生校长。 The nomination of the former US intelligence officer, who has t... 阅读全文>>

日期：2014-01-28 法国前第一夫人贝尔纳黛特希拉克当天透露，尼古拉斯萨科齐有意在2017年参选总统。与此同时，萨科齐在沉寂将近两年后首次在社交媒体上传了自己的照片，似乎确有东山再起之意。 Bernadette Chirac let slip（无意中吐露） on Wednesday that there was no question Nicol... 阅读全文>>

日期：2014-01-28 在被爆出与女演员加耶的绯闻消息两周后，奥朗德于25日宣布与现任女友瓦莱丽分手，成为当天法国媒体的头版新闻。 President Franois Hollande tonight announced his separation from the First Lady Valrie Trierweiler in a curt（简略的） personal statement. In a... 阅读全文>>

日期：2014-01-27 The woman, identified as Ruzana Ibragimova, has promised to get revenge for the death of her husband, an Islamic militant killed last year by Russian security forces, CBS News investigative producer Pat Milton reported. 距2014年索契冬奥会开幕仅剩下... 阅读全文>>

日期：2014-01-26 Franois Hollande wants no more first ladies in the Elyse in future, it emerged following the furore over his alleged affair with an actress. 法国总统奥朗德日前表示，需要时间在第一女友瓦莱丽特里耶韦莱和朱莉加耶之间做出选择。目前看来，他似乎已经做出决... 阅读全文>>

日期：2014-01-26 Accusations about information security directed toward Chinese communication equipment should based on facts or investigative results rather than concerns raised by possible vulnerabilities, observers said on Tuesday after British ministries dumped... 阅读全文>>

日期：2014-01-26 Federal officials at the National Security Agency (NSA) collected almost 200 million text messages a day, according to a report based on material provided by former agency contractor Edward Snowden. 爱德华斯诺登提供的文件显示，美国国家安全局每天截取... 阅读全文>>

日期：2014-01-26 Former US Secretary of Defense Robert Gates has strongly criticised President Barack Obama's handling of the war in Afghanistan, US media have reported. 美国前国防部长罗伯特盖茨猛烈抨击美国总统奥巴马处理阿富汗战争的方式。 In Duty: Memoirs of a Secre... 阅读全文>>

日期：2014-01-25 据法新社报道，美国总统奥巴马18日表示，美国情报机构将继续监听外国政府。 The US intelligence service will continue to spy on foreign governments, President Barack Obama said in an interview broadcast Saturday, although he assured Chancellor Angela Mer... 阅读全文>>

日期：2014-01-24 As many as 31 elderly Canadians are unaccounted for and five are confirmed dead after a fire destroyed an old people's home in Quebec. 加拿大魁北克省一座养老院发生重大火灾，31位老人下落不明、另有5人已被确认死亡。 Prime Minister Stephen Harper said t... 阅读全文>>

日期：2014-01-24 North Korea has sent an open letter to the South calling for reconciliation and an end to hostile military acts. 朝鲜向韩国递交了一封结束敌对军事行动的和解公开信。 The letter, published in North Korea's state media, comes weeks before South Korea is... 阅读全文>>