希腊总理宣布辞职 要求提前大选
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-08-21 07:50 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Greek Prime Minister Alexis Tsipras has announced plans to step down, paving the way for new elections.

希腊总理阿列克西斯·齐普拉斯宣布辞职计划,为新选举创造条件。
 
"I will go to the president to submit my resignation as well as the resignation of the government. The mandate1 I received on January 25th has exhausted2 its limits, and now people must decide anew."
 
Tsipras has opted3 for early elections to try to consolidate4 his position as Prime Minister in the vote, which will take place on September 20th.
 
This comes after nearly 30 percent of the lawmakers from his Syriza Party refused to back the new bailout deal in Parliament last week, forcing him to garner5 support from the opposition6 to get the deal done.
 
Tsipras, whose Syriza Party flew into power last year on a mandate to end the austerity measures Greece has been enduring to secure its previous bailouts, says his re-election will put them back on that path.
 
"You, with your vote, will decide if this agreement we achieved is enough for the the dead end we had reached to be overcome, for the economy to rebound7, and for us to finally extricate8 ourselves from bailouts and austerity."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 mandate sj9yz     
n.托管地;命令,指示
参考例句:
  • The President had a clear mandate to end the war.总统得到明确的授权结束那场战争。
  • The General Election gave him no such mandate.大选并未授予他这种权力。
2 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
3 opted 9ec34da056d6601471a0808ebc89b126     
v.选择,挑选( opt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was co-opted onto the board. 她获增选为董事会成员。
  • After graduating she opted for a career in music. 毕业后她选择了从事音乐工作。
4 consolidate XYkyV     
v.使加固,使加强;(把...)联为一体,合并
参考例句:
  • The two banks will consolidate in July next year. 这两家银行明年7月将合并。
  • The government hoped to consolidate ten states to form three new ones.政府希望把十个州合并成三个新的州。
5 garner jhZxS     
v.收藏;取得
参考例句:
  • He has garnered extensive support for his proposals.他的提议得到了广泛的支持。
  • Squirrels garner nuts for the winter.松鼠为过冬储存松果。
6 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
7 rebound YAtz1     
v.弹回;n.弹回,跳回
参考例句:
  • The vibrations accompanying the rebound are the earth quake.伴随这种回弹的振动就是地震。
  • Our evil example will rebound upon ourselves.我们的坏榜样会回到我们自己头上的。
8 extricate rlCxp     
v.拯救,救出;解脱
参考例句:
  • How can we extricate the firm from this trouble?我们该如何承救公司脱离困境呢?
  • She found it impossible to extricate herself from the relationship.她发现不可能把自己从这种关系中解脱出来。
TAG标签: government Greek elections
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片