日期：2023-12-21 Telescope opens for global research 中国天眼将对全球开放 Chinas Five-hundred-meter Aperture Spherical Radio Telescope (FAST), the worlds largest single-dish radio telescope, will be available for global service from April 1. 全世界最大的单口径射电望... 阅读全文>>

日期：2023-12-21 China-Europe freight trains hit record high 经新疆中欧班列创新高 A record number of 9,679 inbound and outbound China-Europe freight trains passed through Northwest Chinas Xinjiang Uygur autonomous region in 2020, according to China Railway Urumqi Gr... 阅读全文>>

日期：2023-12-21 China to overtake US by 2028 智库:中国经济2028年超美 China will overtake the US to become the worlds largest economy by 2028, five years earlier than previously forecast, a report said. 一份报告称，2028年中国将超越美国成为全球最大经济体，比原先预测... 阅读全文>>

日期：2023-12-21 People prudent about job change 八成人认为跳槽应慎重 A recent survey revealed that 69.8 percent of the Chinese working population was cautious about landing new jobs in the upcoming job change season. Nearly 86 percent of the respondents in the surv... 阅读全文>>

日期：2022-12-31 摩根士丹利前亚洲区主席、耶鲁大学法学院蔡保罗中国中心高级研究员斯蒂芬罗奇表示，中美关系是世界上最重要的双边关系，中国两国应增强互信，共同应对全球挑战，尤其是在经贸关系上，美国应摒弃零和博弈思维、积极作为。罗奇认为，这些做法能为两国之间不断升级的紧张... 阅读全文>>

日期：2022-12-12 12月3日，第二届惠园一带一路法治论坛以线上会议方式举办。本次论坛由对外经济贸易大学主办，对外经济贸易大学一带一路法治研究中心、对外经济贸易大学法学院和对外经济贸易大学涉外法治研究院承办。论坛以一带一路法治建设与国际经贸规则变革为主题。 Work and explor... 阅读全文>>

日期：2022-10-25 当地时间10月24日，英国执政党保守党党首竞选结果出炉。前财政大臣里希苏纳克作为唯一一名候选人，自动当选英国保守党新党首，他将接替上任仅45天即辞职的伊丽莎白特拉斯，出任英国首相。这也将是英国历史上首位亚裔首相。 Rishi Sunak, former chancellor of the exch... 阅读全文>>

日期：2022-10-24 中共二十大代表、中央党校副校长谢春涛近日在接受记者采访时说，党章修正案通过以后，一定能够全面地指导、规范党的建设和党的各项行为，一定会使中国共产党更好地成为全中国人民的领导核心，中国特色社会主义事业的领导核心。 The revised constitution of the Commun... 阅读全文>>

日期：2022-10-24 多位民营企业家表示，党的二十大报告坚定了民营企业发展信心，为企业发展指明了奋斗的方向，为民营经济高质量发展提供了动力。 Chinas latest commitment to unswervingly encourage, support and guide the development of the nonpublic sector will boost confidenc... 阅读全文>>

日期：2022-10-17 三个务必 全党同志务必不忘初心、牢记使命，务必谦虚谨慎、艰苦奋斗，务必敢于斗争、善于斗争，坚定历史自信，增强历史主动，谱写新时代中国特色社会主义更加绚丽的华章。 It is imperative that all of us in the Party never forget our original aspiration and fou... 阅读全文>>

日期：2022-09-19 英国执政党保守党党员投票结果显示，现年47岁的外交大臣伊丽莎白特拉斯击败竞争对手、前财政大臣里希苏纳克，当选保守党新党首。她将成为英国历史上第三位女首相。 British Foreign Secretary Liz Truss won the ruling Conservative Partys leadership contest Monday... 阅读全文>>

日期：2022-09-09 9月6日召开的中央全面深化改革委员会第二十七次会议审议通过了《关于全面加强资源节约工作的意见》。会议指出，节约资源是我国的基本国策，要促进资源科学配置和节约高效利用。 Energy efficiency is emerging as a burgeoning market with increasing investment oppo... 阅读全文>>

日期：2022-07-28 世界卫生组织7月23日宣布，在多个国家和地区发生的猴痘疫情已构成国际关注的突发公共卫生事件。这是世卫组织发布的最高级别警报。世卫组织总干事谭德塞指出，尽管目前猴痘疫情影响国际交通的风险仍然很低，但其在国际进一步传播的风险明显存在。 The monkeypox outbrea... 阅读全文>>

日期：2022-06-20 我国第三艘航空母舰下水命名仪式6月17日上午在中国船舶集团有限公司江南造船厂举行。经中央军委批准，我国第三艘航空母舰命名为中国人民解放军海军福建舰，舷号为18。 China launched its third aircraft carrier on Friday in Shanghai. 6月17日,我国第三艘航空母舰下... 阅读全文>>

日期：2022-06-20 For many people in the Australian island state of Tasmania, the bond formed between Chinese President Xi Jinping and locals, especially students, in 2014 and even before has been an example of a wonderful meeting of hearts and minds. 对于澳大利亚塔... 阅读全文>>

日期：2022-04-12 在4月6日国务院联防联控机制新闻发布会上，有记者就奥密克戎危害性提问。北京大学第一医院感染疾病科主任王贵强表示，奥密克戎危害性远远高于所谓的流感，尤其对于未接种疫苗或没有全程接种疫苗的老年人。 Despite being weaker than previous COVID-19 variants, Omic... 阅读全文>>

日期：2022-03-28 当地时间24日，俄罗斯国防部公布了美国国防部在乌克兰从事生物军事活动的最新分析结果。俄罗斯国防部指出，从缴获的文件中可以清晰地看到，美国政府和政要与在乌克兰的生物军事活动关系密切，美国的类似研究已将风险隐患扩散到世界各地。 俄国防部揭露，美国在乌克兰实... 阅读全文>>

日期：2022-03-22 谈经济增长 实现5.5%左右的增长，这是在高水平上的稳，实质上就是进，是不容易的。今年的举措是立足当前、着眼长远的，决不预支未来，是可持续的。 China has set its economic growth target at around 5.5 percent for 2022. A slower growth on the surface actuall... 阅读全文>>

日期：2022-03-11 8 高质量发展 high-quality development 坚持发展是第一要务，必须全面落实新发展理念，推动高质量发展。 Development remains the top priority for China, and we must fully act on the new development philosophy to pursue high-quality development. 9 三孩生育... 阅读全文>>

日期：2022-03-11 1 稳字当头、稳中求进 make economic stability our top priority and pursue progress while ensuring stability 稳（stability）是今年政府工作报告的关键字之一。当前，国际局势波谲云诡，新冠肺炎疫情反复不定，我国经济面临需求收缩、供给冲击、预期转弱三重压力... 阅读全文>>