日期：2018-01-29 The death toll from Saturdays massive terrorist bombing in Afghan capital Kabul has risen to 103, with 235 others wounded, Afghan Interior Minister Wais Ahmad Barmak told a press conference on Sunday. 阿富汗内政部长瓦伊斯艾哈迈德巴尔马克周日在新闻发... 阅读全文>>

日期：2018-01-29 African leaders attending an African Union summit on Sunday called for efforts towards the continents transformation. 非洲国家领导人周日参加非洲联盟峰会商讨非洲转型问题。 Rwandan President Paul Kagame, Nigerias President Muhammadu Buhari, and the ne... 阅读全文>>

日期：2018-01-17 Chinese research ship Kexue will conduct research from January to February in waters under the Philippines jurisdiction, a Chinese Foreign Ministry spokesperson said Tuesday. 中国外交部某发言人周二表示，中国科学号海洋科考船从一月至二月将在菲律宾管辖... 阅读全文>>

日期：2018-01-15 Three China Coast Guard (CCG) vessels conducted a patrol in territorial waters off the Diaoyu Islands Monday, according to an online statement by the State Oceanic Administration. 国家海洋局的一份网上声明显示，中国海警三艘舰艇周一在钓鱼岛领海海域进... 阅读全文>>

日期：2018-01-12 Ecuador has granted citizenship to WikiLeaks founder Julian Assange after more than five years of living in asylum at the nations embassy in London, officials announced Thursday. 厄瓜多尔给予维基泄密创始人朱利安阿桑奇公民身份，此前五年间阿桑奇一直受... 阅读全文>>

日期：2018-01-11 U.S. President Donald Trump said Wednesday that Washington could conceivably re-enter into the Paris climate agreement. 美国总统特朗普周三表示美国很可能重新加入巴黎气候协议。 His comments came from a joint press conference with Norwegian Prime Minis... 阅读全文>>

日期：2018-01-10 China and France Tuesday agreed to further advance their comprehensive strategic partnership. 本周二，中法两国同意进一步加深双方的全面战略伙伴关系。 Chinese President Xi Jinping and French President Emmanuel Macron reached the consensus during their... 阅读全文>>

日期：2018-01-10 The Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) and South Korea have agreed at the just-ended inter-Korean dialogue to hold separate military talks, with the DPRK also consenting to send a delegation to the 2018 Winter Olympics to be hosted by Seoul... 阅读全文>>

日期：2018-01-10 A Chinese nuclear power operator signed an agreement Tuesday with a French energy organization to deepen cooperation on nuclear power technology. 中国一家核电公司与法国能源机构签署一份加深核能技术合作的协议。 The deal, between China General Nuclear... 阅读全文>>

日期：2018-01-03 The Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) will reopen a communications channel with South Korea in the truce village of Panmunjom, which has been severed since early 2016, local media reports said Wednesday. 朝鲜将在板门店停战村重新开放与韩国... 阅读全文>>

日期：2017-12-22 The General Assembly on Thursday adopted a resolution on the status of Jerusalem that will make U.S. President Donald Trumps decision to recognize Jerusalem as the Israeli capital have no legal effect. 本周四的联合国大会上通过一项关于耶路撒冷问题的... 阅读全文>>

日期：2017-12-19 Chinese air force planes Monday flew through Tsushima Strait for the first time and conducted drills in international airspace over the Sea of Japan, an air force spokesperson said. 中国空军发言人表示，我军飞机周一首次飞越对马海峡并在日本海国际空域... 阅读全文>>

日期：2017-12-15 Russia and China will remain strategic partners in the long term regardless of the outcome of the upcoming Russian presidential election, Russian President Vladimir Putin said Thursday. 俄罗斯总统普京周四表示，无论即将到来的总统大选是什么结果，从长... 阅读全文>>

日期：2017-12-12 U.S. President Donald Trump on Monday signed his administrations first space policy directive, formally directing the U.S. space agency NASA to send astronauts back to the moon and eventually Mars. 美国总统特朗普周一签署任职后第一份太空政策指令，正... 阅读全文>>

日期：2017-12-12 A Chinese air force formation conducted a regular patrol exercise that passed the Bashi Channel and Miyako Strait on Monday, an air force spokesperson confirmed Tuesday. 中国空军一位发言人周二证实，一支空军编队周一飞越巴士海峡和宫古海峡进行了一次常... 阅读全文>>

日期：2017-12-08 Russian President Vladimir Putin met a top Chinese military official Thursday on improving military cooperation between the two countries. 俄罗斯总统普京周四与一位中国军队高官就提高双方的军事合作举行会面。 Military cooperation plays an important rol... 阅读全文>>

日期：2017-12-07 Russian President Vladimir Putin announced Wednesday that he would seek a new term in the presidential election next year. 俄罗斯总统普京周三宣布将在明年总统选举中寻求连任。 I will stand as a candidate for the post of president of the Russian Federa... 阅读全文>>

日期：2017-12-07 U.S. President Donald Trump announced Wednesday his official recognition of Jerusalem as the capital city of Israel, and instructed the State Department to begin the process of moving the U.S. embassy from Tel Aviv to Jerusalem. 美国总统特朗普周三宣... 阅读全文>>

日期：2017-11-29 The Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) successfully test fired a newly developed Intercontinental Ballistic Missile early Wednesday morning, the countrys Korean Central Television reported. 朝鲜中央电视台报道，该国已于周三清晨成功试射一枚最... 阅读全文>>

日期：2017-11-29 The Chinese air force launched its Red Sword-2017 drills at the end of November in northwest China, reports the Peoples Daily. 《人民日报》报道，中国空军已于11月底在西北部地区开展代号红剑-2017的军事演习。 The drills included aircraft, missiles, rada... 阅读全文>>