日期：2018-05-25 The Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) on Thursday blew up the tunnels of the Punggye-ri nuclear test site located in the northeast of the country, and officially announced its dismantlement. 朝鲜周四炸掉了位于国内东北地区丰溪里核试验场的地... 阅读全文>>

日期：2018-05-25 South Korean President Moon Jae-in expressed his deep regret over the cancelled summit between the Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) and the United States. 韩国总统文在寅对美朝峰会的取消表示深深的遗憾。 It is embarrassing and very regretta... 阅读全文>>

日期：2018-05-25 The Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) said Friday that it is ready to sit down for talks with Washington anytime to solve problems between them, after the U.S. side canceled a planned summit with Pyongyang. 美国取消了计划与朝鲜进行的峰会，... 阅读全文>>

日期：2018-05-24 Former South Korean President Lee Myung-bak on Wednesday appeared at the first trial over corruption charges, including bribery and embezzlement. 韩国前总统李明博周三在其首次庭审中露面，他被指控犯下贪污、受贿以及挪用公款。 Dressed in black suit and... 阅读全文>>

日期：2018-05-24 Malaysias new Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said on Wednesday that the search for Malaysia Airlines Flight MH370 will end on May 29. 马来西亚新任交通部长陆兆福周三表示，对马航MH370航班的搜寻工作将于5月29号停止。 The search will continue... 阅读全文>>

日期：2018-05-24 U.S. President Donald Trump said on Wednesday that his meeting with the Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK)s top leader, Kim Jong Un, will absolutely happen. 美国总统特朗普周三表示，他与朝鲜最高领导人金正恩的会面绝对会发生。 The summit sched... 阅读全文>>

日期：2018-05-24 Italian President Sergio Mattarella on Wednesday named law professor Giuseppe Conte as Italys new prime minister. 意大利总统塞尔吉奥马塔雷拉周三任命法学教授朱塞佩孔特为新任总理。 Conte was put forward by the rightwing League and the populist Five St... 阅读全文>>

日期：2018-05-23 Chinese State Councilor and Minister of Public Security Zhao Kezhi on Tuesday called on the Shanghai Cooperation Organization (SCO) countries to enhance political mutual trust and jointly safeguard regional stability and development. 中国国务委员、... 阅读全文>>

日期：2018-05-21 Venezuelan President Nicolas Maduro was reelected for a second six-year term in presidential elections on Sunday, according to the National Electoral Council (CNE). 委内瑞拉国家选举委员会宣布，总统马杜罗在周日的总统大选中再次当... 阅读全文>>

日期：2018-05-21 South Korean President Moon Jae-in and his U.S. counterpart Donald Trump on Sunday pledged to work closely to ensure the success of the planned Trump-Kim summit in a phone conversation. 韩国总统文在寅与美国总统特朗普周日在电话交谈中承诺将紧密合作确... 阅读全文>>

日期：2018-05-20 German Chancellor Angela Merkel has said that Germany wants to strengthen multilateralism with China and she is looking forward to her visit to China next week. 德国总理默克尔表示，德国将与中国加强多边主义合作，她对下周的中国之行充满期待。 Merkel wi... 阅读全文>>

日期：2018-05-20 U.S. President Donald Trump promised that his administration would take actions to protect students, after a shooting left multiple people dead at a Texas high school on Friday. 本周五美国德州一所高中发生枪击案造成数人死亡，总统特朗普承诺，政府将采... 阅读全文>>

日期：2018-05-20 Cuba confirmed on Saturday that 110 people were dead from Fridays Boeing 737 crash close to Havanas Jose Marti International Airport. 古巴周六证实周五在哈瓦那马蒂国际机场坠落的波音737客机造成110人死亡。 Transportation Minister Adel Yzquierdo told a... 阅读全文>>

日期：2018-05-20 China and the United States issued a joint statement on Saturday on economic and trade consultations, vowing not to launch a trade war against each other. 本周六，中美发表一份关于经贸磋商的联合声明，承诺不再互相发起贸易战。 Based on the directions o... 阅读全文>>

日期：2018-05-18 German Chancellor Angela Merkel will pay an official visit to China on May 24-25 at the invitation of Premier Li Keqiang. 应中国国务院总理李克强之邀，德国总理默克尔将于5月24日至25日对中国进行正式访问。 It will be Chancellor Merkels 11th visit to Chi... 阅读全文>>

日期：2018-05-18 Chinas second aircraft carrier returned to dock at Dalian Shipyard in northeast Chinas Liaoning Province, Friday noon after its first sea trials. 本周五中午，中国第二艘航母完成首次海试之后返回大连造船厂。 The aircraft carrier, the countrys first dom... 阅读全文>>

日期：2018-05-18 The Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) Thursday urged South Korea to stop its joint military drills with the United States and stop using northern defectors to attack Pyongyang, so that inter-Korean talks could be resumed. 本周四，朝鲜敦促... 阅读全文>>

日期：2018-05-17 Russian President Vladimir Putin said Wednesday that warships armed with Kalibr cruise missiles will be permanently on duty in the Mediterranean due to persistent terrorist threats from Syria. 俄罗斯总统普京周三表示，因叙利亚境内的恐怖主义威胁，装备... 阅读全文>>

日期：2018-05-17 The recent military exercises performed by the Peoples Liberation Army (PLA) serve as a clear warning to Taiwan independence separatists, a Chinese mainland spokesperson said Wednesday. 中国大陆一位发言人周三表示，近期由中国人民解放军开展的军事演习... 阅读全文>>

日期：2018-05-17 The Hong Kong Special Administrative Regions Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor said on Tuesday that the SAR government will leave no stone unturned in promoting the development of innovation and technology. 香港特别行政区特首林郑月娥周二表... 阅读全文>>