英语新闻 / 时事要闻

朝韩商讨参加残奥会问题

日期：2018-02-23 South Korea and the Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) will hold a working-level dialogue next week to discuss the DPRKs participation in the Winter Paralympics, Seouls unification ministry said Friday. 韩国统一部周五表示，韩国与朝鲜将于下... 阅读全文>>

印度试射可携带核弹头的烈火II导弹

日期：2018-02-22 India Tuesday testfired its medium-range, nuclear-capable Agni II missile from a military island off the coast of eastern state of Odisha, sources said. 有消息称，印度周二在东部奥里萨邦一座军事海岛上试射中程可携带核武器的Agni II导弹。 The home-made,... 阅读全文>>

奥委会主席巴赫将访问朝鲜

日期：2018-02-13 International Olympic Committee (IOC) President Thomas Bach on Monday said he will visit DPR Korea after the PyeongChang Winter Games. 国际奥委会主席托马斯巴赫周一表示，平昌冬奥会结束之后他将访问朝鲜。 DPR Korea and South Korea marched together unde... 阅读全文>>

习近平参观北斗三号卫星发射基地

日期：2018-02-13 Chinese President Xi Jinping visited a satellite launch site in southwest Chinas Sichuan Province Saturday, ahead of the launch of BeiDou-3 satellites. 上周六，北斗三号卫星发射前夕，中国国家主席习近平参观了四川省西昌卫星发射基地。 Two BeiDou-3 satel... 阅读全文>>

中国游戏产业仍是世界最大

日期：2018-02-12 China remains the biggest player in the gaming industry with annual real sales revenue of over 200 billion yuan (30.9 billion US dollars) in 2017, 500 million US dollars more than the second-ranked United States, according to a report on China games... 阅读全文>>

斐济总统发表中国春节致辞

日期：2018-02-12 Fijian President Jioji Konrote on Sunday extended his best wishes for the Chinese Lunar New Year and thanked China for the continued support given to the South Pacific island state. 斐济总统乔治孔罗特周日对中国春节致以最美好的祝愿，并感谢中国对斐济... 阅读全文>>

土耳其军用直升机在叙利亚坠毁 2人丧生

日期：2018-02-11 A Turkish military combat helicopter crashed on Saturday in northwestern Syrias Afrin during the ongoing operation, and two soldiers were killed, Turkish Prime Minister Binali Yildirim said. 土耳其总理比纳利耶尔德勒姆透露，一架军用战斗直升机周六在叙... 阅读全文>>

韩国总理宴请朝鲜冬奥会高级代表团

日期：2018-02-11 South Korean Prime Minister Lee Nak-yon on Sunday hosted a lunch for the high-ranking delegation from the Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK), including the younger sister of top DPRK leader Kim Jong Un. 韩国总理李洛渊周天中午为朝鲜冬奥会高... 阅读全文>>

台湾花莲地震死亡人数已达到17

日期：2018-02-11 Two more mainland tourists were confirmed dead Sunday in the powerful earthquake in Taiwans Hualien County, bringing the death toll to 17. 台湾花莲县大地震，又有两名大陆游客周日被确认死亡，现在死亡人数已达到17人。 Braving the danger of aftershocks,... 阅读全文>>

苏-35歼-20将保证我国空域安全

日期：2018-02-11 Chinas Su-35 fighter jets for a joint combat patrol mission in the South China Sea area and its latest J-20 stealth fighters commission in combat service will maintain airspace safety in the new era, a military expert said Saturday. 一位军事专家周六... 阅读全文>>

朝鲜代表团参加冬奥会开幕式

日期：2018-02-09 A high-ranking delegation of the Democratic Peoples Republic of Korea arrived in South Korea Friday to attend the opening ceremony of the South Korea-hosted Winter Olympics. 朝鲜一支高级代表团周五抵达韩国参加冬奥会开幕式。 The white-color private je... 阅读全文>>

朝鲜举行建军70周年阅兵

日期：2018-02-09 The Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) on Thursday celebrated the 70th anniversary of the founding of its armed forces, the Korean Peoples Army. 本周四，朝鲜民主主义人民共和国庆祝其武装部队朝鲜人民军建军70周年。 A military parade started be... 阅读全文>>

马尔代夫邀请国际伙伴评估时势

日期：2018-02-09 The Maldivian government has invited its foreign development partners to visit the island country to assess the current situation, the countrys foreign ministry said in a statement on Thursday. 马尔代夫外交部周四在一份声明中表示，马尔代夫政府已邀请... 阅读全文>>

文在寅将会见金汝贞

日期：2018-02-09 South Korean President Moon Jae-in planned to meet the high-ranking delegation from the Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) on Feb. 10, the presidential Blue House said Thursday. 韩国青瓦台周四表示，总统文在寅计划于2月10号会见朝鲜冬奥会高级... 阅读全文>>

中国空军苏35战机巡视南海

日期：2018-02-08 The Chinese air force recently sent its Su-35 fighter jets to take part in a joint combat patrol over the South China Sea. 中国空军近期派遣苏35战机参加南海联合战斗巡逻。 This is the first time the Peoples Liberation Army Air Force has made public th... 阅读全文>>