日期：2022-09-30 西班牙计划出台数字游民签证政策，以期吸引可以利用网络远程办公的人到该国居住和生活。申请者必须收入达到一定水平并在西班牙有住所，而且还要证明自己已远程办公至少一年。 Spain plans to issue digital nomad visas giving non-EU citizens the chance to work in... 阅读全文>>

日期：2022-09-30 用去边面包做三明治似乎已经成了约定俗成的做法，然而切下的面包边造成了大量食物浪费。为了避免浪费，东京帝国酒店的厨师们研制出了一款白边吐司，用这款通体白色的吐司做三明治再也无需去边了。 A Japanese company recently released a white crust milk bread that... 阅读全文>>

日期：2022-09-26 近期，韩国炸鸡的价格一路飙升。据韩国《首尔经济》18日报道，民众买一整只炸鸡价格已需花费3万韩元（约合人民币153元），韩国民众纷纷表示吃不起。网络上甚至已出现抵制炸鸡的运动。 报道称，韩国炸鸡价格上涨的原因包括疫情之下物流不顺畅、韩国最低工资上涨导致人工... 阅读全文>>

日期：2022-09-26 疫情缓解后，为了吸引员工返岗，英国各家公司可谓是绞尽脑汁，奇招百出。有的公司允许员工带狗来上班，有的公司让员工免费健身，还有公司给员工预约美甲服务，这些激励措施效果如何呢？ If you think that taking a pet dog into work with you would be a bit distrac... 阅读全文>>

日期：2022-09-26 据福克斯新闻网报道，美国亚特兰大市正在酝酿通过一项新法令，以免宠物狂叫不止扰民。该法令如获批准，允许宠物持续发出噪音的时间将缩短一半。宠物第一次违规，其主人将面临150美元（约合人民币1000元）的罚款，如宠物再次违规，罚款将增加。按照亚特兰大目前的法规，... 阅读全文>>

日期：2022-09-22 浙里来消费2022金秋购物节近日在杭州市上城区湖滨步行街启幕。本次购物节将持续至11月，有序衔接国庆、双11等节点，政企银让利优惠23亿元，为全省人民送上一场持续3个月的消费盛会。 Authorities in East Chinas Zhejiang province recently launched a three-month sh... 阅读全文>>

日期：2022-09-20 多部门近日联合印发《深入打好长江保护修复攻坚战行动方案》，要求到2025年年底，长江流域总体水质保持优良，水生态质量明显提升。 China has issued an action plan to further advance the ecological and environmental protection and restoration of the Yangtze... 阅读全文>>

日期：2022-09-20 欧洲能源危机的影响已经蔓延到德国啤酒行业。受天然气价格高企等因素影响，德国已出现并可能持续面临碳酸短缺，令多家啤酒生产商和灌装商发愁。 A shortage of carbon dioxide is causing German drinks manufacturers to cut production and warn of bankruptcies, in... 阅读全文>>

日期：2022-09-20 在美国，迪士尼乐园一直被视为全家人度假的好去处，正因如此，多年来迪士尼乐园一直热度不减。然而，票价的飞速上涨让许多美国家庭大呼负担不起，并表示迪士尼乐园已经失去魔力。 A majority of self-described Disney World enthusiasts say the Florida theme park h... 阅读全文>>

日期：2022-09-19 经文化和旅游部数据中心测算，中秋节假期全国国内旅游出游近7341万人次。假日期间，各地文化和旅游系统发挥自身优势，丰富市场供给，满足群众多层次、多样化消费需求。 China saw 73.41 million domestic tourist visits during the three-day Mid-Autumn Festival hol... 阅读全文>>

日期：2022-09-19 默沙东中国近日发布消息称，其九价人乳头瘤病毒疫苗（九价HPV疫苗）的新适应证已获得中国国家药品监督管理局批准，此次获批标志着默沙东九价HPV疫苗在国内适用人群拓展至9-45岁适龄女性。 Chinas top drug regulator has expanded the use of an imported vaccine agai... 阅读全文>>

日期：2022-09-19 往年一到感恩节和圣诞季，美国人都会给许多亲友同事送去节日礼物，但是今年美国人在送礼上可能不会那么大方了，飞涨的物价迫使人们压缩送礼开支，送礼购物季也将不再疯狂。 The kids, the grandparents, the babysitter, maybe your favorite aunt or uncle. Thats it.... 阅读全文>>

日期：2022-09-19 在线约会软件找不到白马王子？你可以去新郎集市看一眼，一手交钱，一手交人。这不是天方夜谭，而是在印度传承了700多年的一项传统。集市上被买卖的新郎都是明码标价，其中从事工程师、医生和政府职员等职业的年轻小伙子最为抢手。 For over 700 years, the Indian stat... 阅读全文>>

日期：2022-09-15 即使从未见面，依然可以相恋。历史上从来不乏见字如面的爱情，而互联网的出现，更是彻底打开了网恋的大门。 Falling in love sight unseen, often through the written word, has been happening for centuries. The Web has only made it easier. 网恋为何越来越普遍... 阅读全文>>

日期：2022-09-15 小饼如嚼月，中有酥与饴！中秋节少不了月饼，自然也少不了各大派系月饼来掐架，五仁馅的好吃，还是鲜肉馅的美味，似乎永远是个问题。 As Mid-Autumn Festival approaches, people are looking for their favorite mooncakes with different fillings. Some like sweet... 阅读全文>>

日期：2022-09-09 俄罗斯对欧洲能源供应将持续下降，欧洲能源危机可能愈演愈烈，多个欧洲国家将在今冬遭遇愈发严峻的能源短缺问题。据瑞士媒体《观点日报（Blick）》9月6日报道，瑞士政府近日出台了一项冬季天然气使用新规定，内容包括室内供暖温度不得超过19摄氏度、禁用辐射加热器等条... 阅读全文>>

日期：2022-09-09 荷兰的哈勒姆市将从2024年开始在全球率先禁止在公共场所打肉食广告，目的是减少源自肉食生产的温室气体排放。同样被禁止的还有假日航空旅行、化石燃料和燃油汽车的广告。 A Dutch city will become the first in the world to ban meat adverts from public spaces in... 阅读全文>>

日期：2022-09-09 面对创下40年新高的通胀水平和飞涨的生活成本，英国各行各业的人忍无可忍，纷纷走上街头要求涨薪。铁路工人、邮政人员、工程师、记者、律师都陆续加入了罢工者的行列。 Workers in the United Kingdom have had enough of falling living standards. 英国的工人们已经... 阅读全文>>

日期：2022-09-09 据美联社8月31日报道，美疾控中心公布的最新报告显示，2021年美国人均预期寿命为76岁1个月，连续第二年出现下降，新冠疫情成为导致美国2021年人均预期寿命缩短的首要原因。 US life expectancy dropped for the second consecutive year in 2021, falling by nearly a... 阅读全文>>

日期：2022-09-09 近日伦敦女大学生梅丽莎拉乌夫选择以素颜参加英格兰小姐选美比赛并成功晋级决赛。她也因此成为该选美比赛有史以来完全不化妆参赛的第一人。 A Miss England finalist has become the first ever beauty queen to compete without wearing any makeup in the pageants n... 阅读全文>>