日期:2014-05-23 The UN Security Council has approved sanctions against the Nigerian militant group Boko Haram, five weeks after it kidnapped more than 200 schoolgirls. 联合国安理会批准对尼日利亚武装集团博科圣地进行制裁,该集团在五周前绑架了200多名女学生。 It will n... 阅读全文>>

日期:2014-05-22 A court in Egypt has sentenced former President Hosni Mubarak to three years in prison after finding him guilty of embezzling public funds. 埃及一家法院判处前总统胡斯尼穆巴拉克三年监禁,罪名是发现他贪污公款。 The three were accused of diverting $17.... 阅读全文>>

日期:2014-05-22 Tuareg rebels in Mali say they have defeated government forces in heavy fighting for control of the key northern town of Kidal. 马里图阿雷格叛军称,他们与政府武装经过激烈的交火后战胜政府军,取得北部重要城镇基达尔的控制权。 Several government soldier... 阅读全文>>

日期:2014-05-21 Nigerian President Goodluck Jonathan has condemned twin bombings in the central city of Jos, in which at least 118 people were killed. 尼日利亚总统古德勒克乔纳森对乔斯城中部发生的两起爆炸案表示谴责,至少118人在爆炸中丧生。 The twin bombings in Jos a... 阅读全文>>

日期:2014-05-21 Amnesty International says a shortfall in international support has left many Syrian refugees in Lebanon unable to access crucial medical care. 国际特赦组织称,由于国际社会的援助不足,致使滞留于黎巴嫩的许多叙利亚难民得不到必要的医疗护理。 Syrian ref... 阅读全文>>

日期:2014-05-20 Russia's President Vladimir Putin has arrived in Shanghai ahead of a summit at which Russia and China are hoping to deepen ties. 俄罗斯总统弗拉基米尔普京抵达上海参加亚洲相互协作与信任措施会议,中俄双方希望通过此次峰会加深双方联系。 Mr Putin is expec... 阅读全文>>

日期:2014-05-19 Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif has insisted that reaching a final nuclear deal with world powers is still within reach. 伊朗外交部长德贾瓦德扎里夫腔调,与世界大国达成最终的核协议仍然是可行的。 The European Union's Catherine Ashton and... 阅读全文>>

日期:2014-05-19 Serbia and Bosnia have called for international help to rescue people from inundated areas after the worst flooding since modern records began. 塞尔维亚与波斯尼亚呼吁国际社会对洪灾泛滥区域的居民进行援助,这两国经历了现代历史记录以来最严重的洪灾。 Se... 阅读全文>>

日期:2014-05-15 The captain of the sunken South Korean ferry has been charged with manslaughter, reports say. 韩国世越号沉船船长因过失杀人罪被起诉。 Lee Joon-seok, 68, is accused of leaving the ship as it was sinking while telling passengers to stay put, reports Yo... 阅读全文>>

日期:2014-05-14 An explosion at a coal mine in western Turkey has left at least 201 workers dead and scores injured, officials say. 土耳其西部一座煤矿发生爆炸,造成至少201人死亡、数十人受伤。 Energy Minister Taner Yildiz said 787 people had been inside the mine at... 阅读全文>>

日期:2014-05-09 The African National Congress (ANC) has won a commanding victory in South Africa's general election, partial results show. 部分结果显示,南非国民大会在此次南非大选中获得绝对胜利。 With about 96% of the results in, the ANC has 62% of the vote, follow... 阅读全文>>

日期:2014-05-09 Russia has held a huge parade to mark 69 years since the Soviets defeated the Nazis. 俄罗斯举行一场盛大的阅兵纪念苏联击败纳粹69周年。 Some 11,000 personnel were taking part in the parades President Vladimir Putin told onlookers that the iron will of... 阅读全文>>

日期:2014-05-07 Polls have opened in South Africa's fifth general election since the end of apartheid 20 years ago. 南非已开始进行大选,这是20年前种族隔离结束之后的第五次大... 阅读全文>>

日期:2014-05-04 At least six people have been killed in a bomb explosion in the Somali capital, Mogadishu. 索马里首都摩加迪休发生一起炸弹爆炸案,至少六人丧生。 Islamist militant group al-Shabab said it carried out the attack, targeting the vehicle of a prominent fo... 阅读全文>>

日期:2014-05-04 Three people have been killed and several wounded in two explosions in the Kenyan coastal city of Mombasa, police say. 肯尼亚沿海城市蒙巴萨发生两起爆炸案,三人死亡、多人受伤。 In the deadliest attack, a grenade(手榴弹) was reportedly thrown in a b... 阅读全文>>

日期:2014-04-30 A car bomb has exploded at the gates of a military barracks near the airport in the Libyan city of Benghazi, killing two soldiers, security officials say. 利比亚城市班加西机场附近的一座军营门口处发生汽车炸弹爆炸事故,两名士兵丧生。 Two other soldier... 阅读全文>>

日期:2014-04-30 Gunmen have stormed Libya's parliament, forcing MPs to abandon a vote on a new prime minister, officials say. 持枪歹徒席卷利比亚议会,迫使议员们放弃在举行的一场新总理选举。 Correspondents say lawmakers left the building after hearing gunshots. The a... 阅读全文>>

日期:2014-04-30 The US has urged Russia to leave Ukraine in peace and warned that every inch of territory in neighbouring Nato states would be defended if threatened. 美国敦促俄罗斯和平地离开乌克兰,并警告如果临近的北约国家的每一寸领土遭到威胁都将受到保卫。 US Secr... 阅读全文>>

日期:2014-04-30 There is heavy security across Iraq as the country votes in its first parliamentary elections since US troops withdrew three years ago. 伊拉克国内目前正戒备森严,这是美军三年前撤军之后举行的首次议会选举。 Polling began at 07:00 local time and closes... 阅读全文>>

日期:2014-04-29 North Korea has begun a live-fire drill near the disputed inter-Korean western maritime border, South Korean officials say. 韩国官员称,朝鲜在南北朝鲜之间西部海上边界附近进行一场实弹军事演习。 It is the second time in a month that Pyongyang has carr... 阅读全文>>

  • 首页
  • 上一页
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 下一页
  • 末页
  • 2224424