伊希斯叛军宣布建立“伊斯兰国家”
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-06-30 06:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Islamist militant1 group Isis has said it is establishing a caliphate, or Islamic state, on the territories it controls in Iraq and Syria.

伊斯兰激进分子组织伊希斯宣布在伊拉克和叙利亚已经控制的土地上建立一个伊斯兰王权,或者叫做伊斯兰国家。
 
It also proclaimed the group's leader, Abu Bakr al-Baghdadi, as caliph and "leader for Muslims everywhere".
 
Setting up a caliphate ruled by the strict Islamic law has long been a goal of many jihadists(伊斯兰圣战者)
 
Meanwhile, Iraq's army continued an offensive to retake the northern city of Tikrit from the Isis-led rebels.
 
The city was seized by the insurgents2 on 11 June as they swept across large parts of northern-western Iraq.
 
In a separate development, Israel called for the creation of an independent Kurdish state in response to the gain made by the Sunni rebels in Iraq.
 
Allegiance demand
 
Isis (the Islamic State in Iraq and the Levant) announced the establishment of the caliphate in an audio recording3 posted on the internet.
 
Isis also said that from now on it would be known simply as "the Islamic State".
 
The BBC's Middle East editor, Jeremy Bowen, says the declaration harks back to the rise of Islam, when the Prophet Muhammad's followers4 conquered vast territories in the Middle Ages.
 
The Sunni-Shia split happened because of a dispute over the succession to Muhammad, with the Sunnis following caliphs as their religious authority. 
 
The Isis "Islamic State" challenges the borders established by Britain and France in the 20th Century when the Ottoman Empire collapsed5, our correspondent says, adding that Isis militants6 see themselves as a band of revolutionaries not interested in popular legitimacy7.
 
Isis said the Islamic state would extend from Aleppo in northern Syria to Diyala province in eastern Iraq.
 
Abu Bakr al-Baghdadi, the group said, would become the leader of the state and would be known as "Caliph Ibrahim".
 
In the recording, the rebels also demanded that all Muslims "pledge allegiance" to the new ruler and "reject democracy and other garbage from the West".


点击收听单词发音收听单词发音  

1 militant 8DZxh     
adj.激进的,好斗的;n.激进分子,斗士
参考例句:
  • Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
  • He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。
2 insurgents c68be457307815b039a352428718de59     
n.起义,暴动,造反( insurgent的名词复数 )
参考例句:
  • The regular troops of Baden joined the insurgents. 巴登的正规军参加到起义军方面来了。 来自《简明英汉词典》
  • Against the Taliban and Iraqi insurgents, these problems are manageable. 要对付塔利班与伊拉克叛乱分子,这些问题还是可以把握住的。 来自互联网
3 recording UktzJj     
n.录音,记录
参考例句:
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
4 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
5 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
6 militants 3fa50c1e4338320d8495907fdc5bdbaf     
激进分子,好斗分子( militant的名词复数 )
参考例句:
  • The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来,反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
  • Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此,巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。
7 legitimacy q9tzJ     
n.合法,正当
参考例句:
  • The newspaper was directly challenging the government's legitimacy.报纸直接质疑政府的合法性。
  • Managing from the top down,we operate with full legitimacy.我们进行由上而下的管理有充分的合法性。
TAG标签: Iraq Islamist rebels
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片