默克尔:德国将与中国加强多边合作
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2018-05-20 07:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
German Chancellor1 Angela Merkel has said that Germany wants to strengthen multilateralism with China and she is looking forward to her visit to China next week.
 
德国总理默克尔表示,德国将与中国加强多边主义合作,她对下周的中国之行充满期待。
 
Merkel will visit China next Thursday and Friday at the invitation of Chinese Premier2 Li Keqiang. It will be her first trip to China after re-election and the 11th as the German chancellor.
 
Merkel said in a podcast published Saturday that as Germany and China have agreed on regular political dialogue and intergovernmental consultations3, she went to China to conduct these talks on average once a year.
 
Germany and China have carried out very close cooperation within G20, Merkel said, adding that during her upcoming visit the two sides will talk about bilateral4 relations, rule of law, China's development, economy and other international affairs.
 
"We want to strengthen multilateralism. And that will play a role in our discussion," said Merkel.
 
Merkel will also visit Shenzhen, an economic hub in China's southern Guangdong Province.
 
"I am glad that I'm going to Shenzhen this time as well. I have regularly visited provinces in China, not just the capital. I am again and again aware of the dynamics5 and the extent to which China is developing," Merkel said.
 
The German chancellor said she was very interested in visiting Shenzhen where China's economic opening-up began and where there are many German companies.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
2 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
3 consultations bc61566a804b15898d05aff1e97f0341     
n.磋商(会议)( consultation的名词复数 );商讨会;协商会;查找
参考例句:
  • Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
4 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
5 dynamics NuSzQq     
n.力学,动力学,动力,原动力;动态
参考例句:
  • In order to succeed,you must master complicated knowledge of dynamics.要取得胜利,你必须掌握很复杂的动力学知识。
  • Dynamics is a discipline that cannot be mastered without extensive practice.动力学是一门不做大量习题就不能掌握的学科。
TAG标签: Merkel Gernmay
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片