日期：2018-07-01 Tourists to New Zealand are set to be stung with a new tax but Australians have been given a free pass. 到新西兰旅游的外国游客又要多准备一笔钱用来交税，澳大利亚人除外。 From late next year, international visitors heading to New Zealand will pay betw... 阅读全文>>

日期：2018-06-29 Chinas first domestically-developed regional jetliner, the ARJ21, landed in Yangzhou in eastern China on Wednesday for the start of a one-month schedule of test flights in the region, Peoples Daily reported. 中国首架自主研发支线客机ARJ21周三降落于扬... 阅读全文>>

日期：2018-06-29 China has approved permanent residency for more than 1,800 foreigners since April, among those 606 are from Beijing, local authorities said Thursday. 四月以来，中国已经批准1800多位外国人的永久居留权，这其中有606人来自北京。 Beijing Municipal Securit... 阅读全文>>

日期：2018-06-28 Apple Inc. and South Korean smartphone maker Samsung Electronics Co. Ltd. Wednesday settled a legal battle over a patent dispute that had lasted seven years, a court document shows. 苹果公司与三星电子周三结束了一场持续七年的专利纠纷。 The Apple-Sams... 阅读全文>>

日期：2018-06-28 From next week, the UKs only non-stop between the UK and Chengdu will launch, marking Gatwick airports 67th long haul route. 从下周开始，英国唯一一条直飞成都的航班将开通，这是盖特威克机场第67条长途航线。 Three flights a week will connect the UK with... 阅读全文>>

日期：2018-06-27 Chinese customs have seized a large batch of sportswear with designs pirated from those for the 2018 FIFA World Cup. 中国海关缴获了一大批盗版2018世界杯设计的运动装备。 Customs in Ningbo, east Chinas Zhejiang Province, announced on Monday seizure of... 阅读全文>>

日期：2018-06-27 New statistics show 2,031 have competed for a license plate in June through Beijings vehicle lottery system, a new record, reports the Beijing Youth Daily. 《新京报》报道，6月最新数据显示，北京汽车摇号系统内，2031位申请者竞争一块车牌，创新纪录。 Aro... 阅读全文>>

日期：2018-06-26 China is willing to work with all countries to facilitate the sustainable development of the global bamboo and rattan industry, Chinese Premier Li Keqiang has said. 中国总理李克强表示，中国愿与世界各国合作促进全球竹子和藤条产业的可持续发展。 This wi... 阅读全文>>

日期：2018-06-26 More than 220,000 people have been affected by flooding after days of heavy downpours in southern China, according to local authorities. 中国南方地区连续数日遭受暴雨灾害，超过22万人受到洪灾影响。 In Yunnan Province, the heavy rain began Friday and a... 阅读全文>>

日期：2018-06-26 Hundreds of civilian drones were displayed at the 2018 World Drone Congress and the Third Shenzhen International UAV EXPO 2018 which started Friday in Shenzhen. 上周五在深圳开办的2018世界无人机大会和第三届深圳国际无人机博览会上，展出了数百架民用无人... 阅读全文>>

日期：2018-06-26 China will implement a 3-year action plan to improve its transport network and services, according to the Ministry of Transport. 中国将执行一项为期三年的改善交通运输网与服务的行动计划。 The plan reaffirmed Chinas goals in building a fully-fledged tr... 阅读全文>>

日期：2018-06-25 China will launch promotional and educational activities across the country to celebrate the 40th anniversary of reform and opening-up this year. 中国今年将在全国进行一些宣传教育活动庆祝改革开放40周年。 With the theme, Carrying the reform and openin... 阅读全文>>

日期：2018-06-25 Saudi women are in the drivers seat for the first time in their country and steering their way through busy city streets just minutes after the worlds last remaining ban on women driving was lifted on Sunday. 世界上最后一个国家的女性禁驾周天刚解除，... 阅读全文>>

日期：2018-06-25 The top anti-graft body of the Communist Party of China (CPC) said that 7,199 officials including a ministerial-level official, were punished in May for violating Party austerity rules. 中国共产党最高反腐机构表示，五月有7199位官员因违反中央八项规定... 阅读全文>>

日期：2018-06-22 U.S. coffee giant Starbucks opened its first outlet in Puer City, southwest Chinas Yunnan Province on Thursday. 美国咖啡巨头星巴克周四在云南普洱第一家店开业。 Belinda Wong, CEO of Starbucks China, said she hopes the store in Puer will help boost Chi... 阅读全文>>

日期：2018-06-22 New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern gave birth to her first child in Auckland on Thursday afternoon. 新西兰总理杰辛达阿德恩周四下午在奥克兰生下第一个孩子。 A 3.31-kg baby girl was born at 4:45 p.m. local time at Auckland City Hospital, making... 阅读全文>>

日期：2018-06-22 The European Travel Commission has revealed the latest travel statistics for the first part of 2018. 欧洲旅游委员会公布了2018年最新旅游数据。 The figures show that demand for European travel amongst Chinese business people and tourists has grown sig... 阅读全文>>

日期：2018-06-21 A court in northwest Chinas Shaanxi Province upheld the verdict of two men who killed a highly endangered crested ibis and were sentenced up to 10 years in prison. 两位男子因杀害一只高度濒危朱鹮被判处有期徒刑10年，陕西省某法院二审维持原判。 Accordin... 阅读全文>>

日期：2018-06-21 A super high-speed railway line that makes use of high-temperature superconducting magnetic levitation and vacuum tube technology is under construction in southern China. 一条利用高温超导磁悬浮和真空管技术的超高速铁路在华南开工。 The line has the po... 阅读全文>>

日期：2018-06-21 Bike sharing giant Mobike has introduced parking controls for its service. 摩拜单车推出停车推荐点服务。 Users who park the companys share bikes in forbidden areas in downtown Shanghai will receive a message on their phone reminding them to use the d... 阅读全文>>