日期：2018-06-11 A school in north London has gone shoe-free in a bid to make children feel more at home in classes. 伦敦北部一所小学的师生上课不穿鞋，目的是让孩子在课堂里感觉更自在。 Pupils at the Torriano School in Kentish Town are being told to take off their sho... 阅读全文>>

日期：2018-06-11 The nearly century-old Miss America competition will drop its well-known swimsuit competition this year and will no longer judge contestants based on their physical appearance. 拥有近百年历史的美利坚小姐大赛今年将取消其著名的泳装比赛环节，不再以外貌... 阅读全文>>

日期：2018-06-09 Fashion designer Kate Spade has been found dead in her New York apartment. 知名时尚设计师凯特斯佩德近日被发现在纽约的家中身亡。 Police are investigating her death as an apparent suicide. Spade - who once edited fashion magazine Mademoiselle - was we... 阅读全文>>

日期：2018-06-08 The average density of PM2.5 in Beijing from January to May was 58 micrograms per cubic meter, down 18.3 percent year on year, the Beijing Municipal Environmental Protection Bureau announced Thursday. 北京市环保局周四宣布，1月至5月北京PM2.5平均密度... 阅读全文>>

日期：2018-06-08 China Food and Drug Administration (FDA) has approved the sale of a new drug for the treatment of HIV-1 infection, the maker of the drug said. 中国食品和药物管理局已批准一种治疗HIV-1感染的新型药物上市。 Aikening, or albuvirtide for injection (ABT),... 阅读全文>>

日期：2018-06-07 A China-Europe freight train carrying 100,000 crayfish will head from central Chinas Wuhan Province to Russia this week, and is due to arrive in Moscow by the middle of the month, reports chinatimes.com. 中时电子报报道，一列装载10万只小龙虾的中欧货... 阅读全文>>

日期：2018-06-07 The number of smokers in Beijing has dropped by about 200,000, three years after the city adopted its strictest tobacco control regulation, the municipal health authority said Wednesday. 北京市卫生局周三表示，北京实行最严格的禁烟规定已经三年，烟民数... 阅读全文>>

日期：2018-06-07 China on Wednesday announced measures to step up market supervision through improved law enforcement and information disclosure. 本周三中国宣布通过加强执法与信息披露来提高市场监管。 Market regulators will randomly select targets and law enforcement... 阅读全文>>

日期：2018-06-07 Typhoon Ewiniar, the fourth typhoon of the year, made a second landfall in south Chinas Hainan Province Wednesday afternoon, after landing in neighboring Guangdong Province Wednesday morning. 2018年第四号台风艾云尼周三下午在海南省第二次登陆，艾云尼... 阅读全文>>

日期：2018-06-07 China Southern Airlines will open a direct air route linking Sanya in south Chinas Hainan Province with London in July, local tourism bureau said Wednesday. 中国南方航空7月将开通三亚直飞英国伦敦的空中航线。 This will be the first inter-continental r... 阅读全文>>

日期：2018-06-07 In a first for China, on Tuesday the city of Guangzhou in Guangdong Province started issuing official electronic copies of birth certificates via WeChat, reports Science and Technology Daily. 《科技日报》报道，本周二开始，广州开始使用微信签发出生证... 阅读全文>>

日期：2018-06-07 A hydrogen engineering and technology research and development center was launched by China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) in Beijing on Wednesday, marking a boost of the military-civilian development of hydrogen technology. 中... 阅读全文>>

日期：2018-06-06 The first male-female panda twins of this year were born in southwest Chinas Sichuan Province Tuesday morning. 2018年第一对雌雄熊猫双胞胎周二上午在四川出生。 Panda Ya Yun gave birth to the twins at the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding.... 阅读全文>>

日期：2018-06-06 A special lane painted on a footpath in Xian dedicated to smartphone addicts has triggered discussions online in China, reports Sanqin Metropolis Daily. 《三秦都市报》报道，西安一条专为手机上瘾者设置的特殊通道在网上引起热议。 The one-meter-wide, 100... 阅读全文>>

日期：2018-06-04 A group of 30 wild Asian elephants have been spotted in a nature reserve in southwest Chinas Yunnan Province. 云南省某自然保护区发现一群野生亚洲象，数量为30头。 Of the group, nine were calves, with three under one year old, according to a wild eleph... 阅读全文>>

日期：2018-06-04 New analysis by Southwestern University of Finance and Economics and the Center for China and Globalization suggests Sichuans capital, Chengdu, has become the third most popular city in China among young people looking for work, behind only Beijing... 阅读全文>>

日期：2018-06-03 Made in Italy out of poplin, the shirt(s) were ostensibly designed by head designer Demna Gvasalia, who is also the mastermind of hip French brand Vetements. 这件意大利制造的府绸衬衫由著名设计师德玛纳格瓦西利亚设计，这位设计师也是法国品牌Vetements的... 阅读全文>>

日期：2018-06-03 Fewer people are smoking worldwide, especially women, but only one country in eight is on track to meet a target of reducing tobacco use significantly by 2025, the World Health Organization (WHO) said on Thursday. 世界卫生组织本周四表示，全球吸烟人... 阅读全文>>

日期：2018-06-01 A giant panda has been caught casually wandering around a village in southwest Chinas Sichuan Province, authorities have said. 一只大熊猫在四川省某村庄附近闲逛时被村民发现。 The panda was spotted in Jinbo Village in Wenchuan County on Thursday morni... 阅读全文>>

日期：2018-06-01 President Xi Jinping wished Chinese children a happy International Childrens Day in a letter to some primary school students Wednesday. 习近平在一封给小学生的信中祝孩子们国际儿童节快乐。 Xi, also general secretary of the Communist Party of China Cen... 阅读全文>>