日期：2018-05-31 Hamburg has become the first city in Germany to impose a partial ban on some older diesel vehicles. 汉堡成为德国首个禁止某些老旧柴油机车辆上路的城市。 The move comes as a blow to the federal government as well as the countrys automotive industry. Di... 阅读全文>>

日期：2018-05-31 With the rapid expansion of Chinas delivery industry has come a rapid expansion in the production of waste, especially of packaging materials that are not biodegradable and cant be recycled. 随着中国快递产业的快速发展，快递垃圾的产量也在快速增长，尤... 阅读全文>>

日期：2018-05-30 A hospital in south Chinas Hainan Province has become the first in China to offer 9-valent HPV vaccine, reports China National Radio. 中央人民广播电台报道，海南省某医院成为中国首家九价HPV疫苗的医院。 The first batch of shots, more than 2000 in all,... 阅读全文>>

日期：2018-05-30 The U.S. largest seafood company, Trident Seafoods, is changing its strategy to sell Alaska seafood directly to China, a media report said Tuesday. 美国最大的海鲜公司三叉戟海鲜公司将改变销售策略：将阿拉斯加海产品直卖到中国。 Trident Seafoods has bee... 阅读全文>>

日期：2018-05-30 China Southern Airlines has announced the launch of a new flight between Nairobi and the Chinese city of Guangzhou. 中国南方航空公司宣布将在内罗毕与广州开通一条新航线。 The airline currently has scheduled two weekly flights between the two cities, d... 阅读全文>>

日期：2018-05-30 The orange line, an urban light rail line built by Chinese companies, is operational in Lahore, Pakistan, reports the Economic Daily. 《经济日报》报道，由中国公司承建的巴基斯坦拉合尔城市轻轨线路橙线试运行。 With passenger flows of 250,000 per day, t... 阅读全文>>

日期：2018-05-30 A captive-bred giant panda gave birth to the first twin cubs of the year in Chengdu. 成都一只人工圈养的大熊猫剩下今年第一对双胞胎幼仔。 The female twins, weighing 149.9 grams and 110.7 grams, respectively, were born on May 23 at Chengdu Research Bas... 阅读全文>>

日期：2018-05-28 Motor vehicle ownership in China has reached over 310 million in 2017, with a net increase of 15 million compared to 2016, according to the 2017 China White Paper on Parking Industry Development. 《2017中国停车行业发展白皮书》显示，2017年中国机动车... 阅读全文>>

日期：2018-05-28 Plans for Beijings first off-road bike path have been finalized, according to the Beijing Municipal Commission of Transport, reports nbd.com.cn. 每日经济新闻报道，北京市交通委宣布，建造北京首条越野自行车道的计划已经通过。 Construction on the first s... 阅读全文>>

日期：2018-05-28 No casualties have been reported so far after a 5.7-magnitude earthquake hit Ningjiang District, Songyuan City of northeast Chinas Jilin Province at 1:50 a.m. Monday Beijing time, according to local authorities. 北京时间本周一凌晨1点50分，吉林松原市... 阅读全文>>

日期：2018-05-26 Japans upcoming Studio Ghibli theme park will not open for another few years, but animation fans in Asia will soon have another destination where they can get their Hayao Miyazaki fix. Thailand will soon be home to a Totoro-themed restaurant, SoraNe... 阅读全文>>

日期：2018-05-26 One in eight people in the world will have type 2 diabetes by 2045 if obesity continues to climb at the present rate, according to a new study. 根据一项新研究，如果肥胖症按照目前的速度发展下去，那么到2045年全球将有1/8的人患2型糖尿... 阅读全文>>

日期：2018-05-26 Hello Kitty is hitting the rails. 凯蒂猫主题的新干线即将亮相。 This summer, Japan will be debuting a Hello Kitty-themed bullet train that will feature the feline character in all her whiskered, pink and ribboned Kawaii cuteness. Set to make her maid... 阅读全文>>

日期：2018-05-26 World Cup visitors arriving at Moscow railway stations will not have to look far for the perfect spot to take a selfie, as platforms and ticket halls will soon have special labels marking out the ideal camera angle. 到达莫斯科火车站的世界杯游客不必... 阅读全文>>

日期：2018-05-25 Hollywood star Morgan Freeman has been accused by eight women in the latest sexual harassment. 好莱坞影星摩根弗里曼被八名女性指控性骚扰。 The Oscar winners alleged inappropriate behavior and harassment included unwanted touching and inappropriate co... 阅读全文>>

日期：2018-05-25 Chinas Ministry of Transport announced on Thursday regulations to tighten supervision of ride-hailing drivers and platforms. 中国交通部周四宣布，将对网约车司机以及平台加强管理。 Starting from June 1, ride-hailing platforms and drivers will be includ... 阅读全文>>

日期：2018-05-24 The surviving remnants of columns and gates in Beijings Yuanmingyuan - or Old Summer Palace - will be reinforced to prevent them from collapsing, Thursdays China Daily reported. 《中国日报》周四报道，北京圆明园远瀛观幸存的石柱与石门将被加固以防倒塌... 阅读全文>>

日期：2018-05-24 Wang Yincheng, former president of the Peoples Insurance Company (Group) of China Limited (PICC), was sentenced to 11 years in prison Thursday for accepting bribes of over 8.7 million yuan (1.36 million U.S. dollars). 中国人民保险公司前总裁王银成因... 阅读全文>>

日期：2018-05-23 A single page from one of Karl Marxs manuscripts has been sold for 523,000 US dollars at an auction in Beijing, reports Chinanews.com. 中新网报道，卡尔马克思的一页手稿在北京一场拍卖会上以52.3万美元成交。 The page, provided for auction by Chinese ent... 阅读全文>>

日期：2018-05-22 Barack and Michelle Obama, former U.S. president and first lady, have signed a multi-year production deal with Netflix, it was announced on Monday. 巴拉克奥巴马和米歇尔奥巴马，美国前总统与第一夫人，与网飞公司签署一项为期多年的制作协议。 The Obamas w... 阅读全文>>