日期：2018-09-20 Chinas renowned palace complex the Forbidden City or the Palace Museum in central Beijing formally opened its first-ever baby caring rooms for visitors on Wednesday. 中国著名宫殿群紫禁城（故宫博物院）周三正式设立首个母婴室。 The baby-friendly facili... 阅读全文>>

日期：2018-09-20 The trial run of a highway connecting Kunming in southwest Chinas Yunnan Province and Haiphong, Vietnam was successfully carried out, marking a new direct link era for the two cities, local authorities said. 连接云南昆明和越南海防的公路已经成功试运... 阅读全文>>

日期：2018-09-18 The Beijing municipal government released a new environmental plan, in its continued bid to improve the Chinese capital citys air quality. 北京市政府公布了一份新的环境计划，将持续提高首都的空气质量。 By 2020, the city wants to have cut by 25 percent... 阅读全文>>

日期：2018-09-17 Super Typhoon Mangkhut landed at 5 p.m. on Sunday on the coast of Jiangmen City, south Chinas Guangdong Province, packing winds up to 162 km per hour, according to the provincial meteorological station. 超级台风山竹周日下午5点在广东江门登陆，中心风... 阅读全文>>

日期：2018-09-14 Volkswagen has decided to squash its iconic Beetle. 大众决定砍掉标志性的甲壳虫。 The companys American unit announced Thursday that it would end global production of the third-generation bulbous bug in July of next year after offering two special ed... 阅读全文>>

日期：2018-09-14 Chinas IT giant Huawei announced that it will help Russia build 5G network.. 中国IT巨头华为宣布，将帮助俄罗斯建造5G网络。 Lin Ruiqi, Senior Vice President of Huawei, told Sputnik News Agency Radio of Russia that Huawei will help Russia build 5G netw... 阅读全文>>

日期：2018-09-13 Apple unveiled three new iPhones on Wednesday, including its biggest and most expensive model yet. 本周三，苹果发布三款iPhone手机，其中包括迄今苹果最大屏幕和最贵的机型。 CEO Tim Cook showed off the iPhone XS Max, which has a bigger screen than the o... 阅读全文>>

日期：2018-09-13 BMW spokesman, Alexander Schmuck, has announced that the company will stop selling its diesel-powered cars in American market next year. 宝马发言人亚历山大施穆克宣布，宝马将于明年在美国市场停售柴油车。 The decision was made following a shrinking mar... 阅读全文>>

日期：2018-09-13 A female giant panda cub born at a zoo in Japan will make her first public appearance Thursday at the Japanese Zoo. 一只在日本动物园出生的雌性熊猫幼仔周四将首次亮相。 The cub was born to a 17-year-old giant panda named Rauhin at the Adventure World... 阅读全文>>

日期：2018-09-13 More than 22,000 Taiwan residents have applied for residence permits in the Chinese mainland by Sept. 10, An Fengshan, spokesperson for the Taiwan Affairs Office of the State Council, said Wednesday. 国务院台湾事务办公室新闻发言人安峰山周三表示，截... 阅读全文>>

日期：2018-09-11 Chinese tourists traveled to more than 130 countries around the world in the first half of 2018, reports thepaper.cn. 2018上半年，中国游客的足迹已遍布世界130多个国家。 A report on Chinas outbound tourism recently released by China Tourism Academy an... 阅读全文>>

日期：2018-09-10 Ticket pre-sales kicked off on Monday morning for high-speed trains linking Hong Kong and Chinese mainland. 连接香港与中国大陆的高铁列车周一上午开始预售车票。 Chinanews.com. reports that some people started queuing up for the tickets at Hong Kongs W... 阅读全文>>

日期：2018-09-05 China has launched a nationwide campaign to crack down on illegal fundraising activities in universities as students returned to campus to start a new school year. 随着大学生重返校园开始新学年，中国政府发起一项全国性的校园内打击非法集资活动。 Any pe... 阅读全文>>

日期：2018-09-04 Appointments for the latest variation of the human papillomavirus (HPV) vaccine are now being made available in a number of hospitals in Beijing, reports the Beijing News. 人乳头瘤病毒最新变种疫苗在北京一些医院已经可以预约接种。 People will have to... 阅读全文>>

日期：2018-08-31 The China-Maldives Friendship Bridge, the first cross-sea bridge in the Maldives, opened to traffic on Thursday evening. 中国-马尔代夫友谊桥，马尔代夫首座跨海大桥，周四晚上正式通车。 Maldivian President Abdulla Yameen and representative of the Chine... 阅读全文>>

日期：2018-08-31 Heavy rainfalls hit southern Chinas Guangdong Province over the past few days, waterlogging many cities, the provincial flood control headquarters said Friday. 最近几天以来，广东省遭暴雨袭击，多个城市内有积水。 Cities of Shantou, Huizhou and Shanwei... 阅读全文>>

日期：2018-08-30 Londons Heathrow airport now has direct flights to the Chinese cities after the launch of a new connection by Tianjin Airlines. 天津航空公司开通伦敦西斯罗机场直飞大陆的航班。 Operating three times a week, the new route flies from Chongqing with the... 阅读全文>>

日期：2018-08-30 Chinese airlines will require nearly 130,000 new pilots over the next 20 years to meet growing air travel demand. 未来20年，中国的航空公司将需要将近13万名新飞行员以适应不断增长的空旅需求。 Thats according to research undertaken by US aircraft manufa... 阅读全文>>

日期：2018-08-30 Chinas National Development and Reform Commission (NDRC) on Wednesday said it has allocated relief fund totaling 177 million yuan (about 26 million U.S. dollars) for the flood-hit Shandong Province. 中国国家发展和改革委员会周三表示，已拨付总计1.77亿... 阅读全文>>

日期：2018-08-29 Sales of electric cars in Europe grew by forty percent in the first half of this year. 2018年上半年欧洲电动汽车销量增长40%。 The growth means that there are now more than a million electric cars on European roads - a landmark that was hit in China o... 阅读全文>>