日期：2018-05-10 A tractor-trailer has overturned on a Polish highway, spilling tons of liquid chocolate that are solidifying into a huge sticky mess. 一辆牵引式挂车在波兰某高速上翻车，数吨液体巧克力洒落并凝固，现场一片黏糊混乱。 The private broadcaster TVN24 showed... 阅读全文>>

日期：2018-05-10 Los Angeles police are investigating the missing of the Iron Man suit used in Marvel films, officials said on Wednesday. 洛杉矶警方正在调查漫威电影中使用的钢铁侠盔甲失踪案。 The costly Iron Man suit disappeared from a storage facility sometime betwe... 阅读全文>>

日期：2018-05-10 The Nassau County Court in eastern coast state of New York on Wednesday announced the case of Chinese comedian Zhou Libos arrest will resume court on May 24. 纽约州东海岸纳苏县地方法院周三宣布，中国喜剧演员周立波在美涉枪一案将于5月24日决定是否撤销。... 阅读全文>>

日期：2018-05-08 As the climbing season for Mount Qomolangma approaches, the climbing rope has been anchored and supplies put in place on the north side of the mountain in southwest Chinas Tibet Autonomous Region. 随着珠峰攀登季节的临近，珠峰北面的登山绳已被固定好，... 阅读全文>>

日期：2018-05-08 Nagqu in southwest Chinas Tibet Autonomous Region was officially reclassified as a city on Monday. 那曲周一正式成为西藏自治区的一个地级市。 Nagqu, previously a prefecture, officially became the city with the highest altitude in China. Nagqu has now... 阅读全文>>

日期：2018-05-08 The Calgary Zoo of Canada held a grand opening ceremony Monday morning to welcome four Chinese giant pandas, with dignitaries from the governments of China, Canada, Alberta province and Calgary city in attendance. 加拿大卡尔加里动物园周一上午举行盛... 阅读全文>>

日期：2018-05-08 Chinese authorities on Monday launched a campaign against water pollution in cities, with inspection teams sent to provincial regions to check on progress in urban water pollution control. 中国政府周一发起一项反对城市水污染的活动，派遣观察组深入省市... 阅读全文>>

日期：2018-05-07 China has more than 300,000 registered organ donors, according to the China Organ Transplant Development Foundation. 中国器官移植发展基金会表示，中国现有30多万注册器官捐献者。 About 262,500 organ donors had registered as of the end of 2017, almost 1... 阅读全文>>

日期：2018-05-07 The national railway operator said it will adjust bullet train ticket prices on six railway lines according to passenger numbers starting from July 5, and the discounts will reach up to 35 percent. 国家铁路局表示，从7月5日开始六条铁路线的动车价格将... 阅读全文>>

日期：2018-05-04 Chinas leading electric vehicle maker BYD announced Wednesday to team with US Hybrid Corporation to develop a hydrogen fuel cells battery-electric bus. 中电动汽车生产商比亚迪周三宣布与美国混合动力公司合作研发一款使用氢燃料电池的电动客车。 According... 阅读全文>>

日期：2018-05-04 Australias oldest scientist, 104-year-old ecologist David Goodall is headed for Switzerland to end his life as he has suffered a deteriorating quality of life and his country does not support voluntary euthanasia, local media reported on Thursday.... 阅读全文>>

日期：2018-05-03 President Xi Jinping will attend a conference to mark the 200th anniversary of the birth of Karl Marx, scheduled to be held on Friday morning. 习近平主席将于本周五上午参加卡尔马克思诞辰200周年纪念会。 Xi, also general secretary of the Communist Part... 阅读全文>>

日期：2018-04-30 A tree brought by French President Emmanuel Macron for his U.S. counterpart Donald Trump mysteriously disappeared over the weekend, according to local reports on Sunday. 美国当地媒体周日报道，法国总统马克龙带给美国总统特朗普的一棵树在周末神奇消失。... 阅读全文>>

日期：2018-04-30 China will improve services for tourists through public-private partnerships (PPP), according to a guideline released by the Ministry of Culture and Tourism and the Ministry of Finance (MOF). 中国文化和旅游部以及财政部公布的一份指导方针指出，中国将... 阅读全文>>

日期：2018-04-30 A human papilloma virus (HPV) vaccine becomes available in China for women between 16 to 26 years old. 可供16至26岁女性使用的人乳头瘤病毒疫苗在中国已经可以买到。 The countrys top drug regulator has allowed the new vaccine to enter the Chinese market... 阅读全文>>

日期：2018-04-29 Supermarket shoppers in the western German city of Aachen have stepped out of their comfort zone to sample insect burgers made from mealworms. 德国西部亚琛市的一家超市请顾客大胆试吃用黄粉虫制成的虫肉汉堡。 The mealworms, highly nutritious thanks to... 阅读全文>>

日期：2018-04-29 Scientists are preparing to launch the worlds first machine to clean up the planets largest mass of ocean plastic. 科学家们正准备率先使用机器清理地球上最大海洋塑料垃圾堆。 The system, originally dreamed up by a teenager, will be shipped out this sum... 阅读全文>>

日期：2018-04-28 Namibias President Hage Geingob on Friday officially opened a road that was upgraded to bitumen standards by China Henan International Cooperation Group Co., Ltd. (CHICO). 纳米比亚总统哈格根哥布周五正式开通一条由中国河南国际合作集团有限公司改造的沥... 阅读全文>>

日期：2018-04-28 Chinas top legislature on Friday passed a law on peoples assessors, which allows a group of citizens to work with professional judges to try cases in court. 中国最高立法机构周五通过一项人民陪审员法，允许一组市民与专业法官合作审理案件。 The law was a... 阅读全文>>

日期：2018-04-27 Beijing will appoint chiefs of streets and hutongs in the urban area by June to improve environmental management, authorities said Friday. 北京政府周五表示，六月前将给街道和胡同指派专人以改善环境管理。 The chiefs, usually main leaders of sub-distric... 阅读全文>>