Apple Inc. and South Korean smartphone maker¹ Samsung Electronics Co. Ltd. Wednesday settled a legal battle over a patent dispute that had lasted seven years, a court document shows.

 

苹果公司与三星电子周三结束了一场持续七年的专利纠纷。

 

The Apple-Samsung battle, which started in 2011, formally ended after the world's two top smartphone manufacturers informed Judge Lucy Koh of the U.S. District Court for the Northern District of California in San Jose of their settlement.

 

Terms of the settlement were not disclosed in the filing of the district court, and Judge Koh signed the order dismissing all suits with prejudice, which means no more legal actions could be be filed on the same claim.

 

"Plaintiff Apple Inc. and Defendants² Samsung Electronics Co., Ltd., Samsung Electronics America, Inc., and Samsung Telecommunications America, LLC would like to inform the Court that they have agreed to drop and settle their remaining claims and counterclaims in this matter," the court document says.

 

Both parties have agreed to drop all remaining claims and counterclaims in this action and "bear their own attorneys' fees and costs," Koh said in the court document.

 

Apple has been accusing Samsung of "lavishly³" copying the design of the iPhone, and it was awarded 539 million U.S. dollars in damages by a U.S. jury last month.

 

The U.S. tech giant has originally been awarded 1.05 billion dollars in damages in 2012, but a series of appeals pushed the case to the U.S. Supreme⁴ Court and back.

点击收听单词发音