庆祝中国共产党成立100周年“七一勋章”颁授仪式于6月29日上午10时在人民大会堂隆重举行。

 

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, presented the July 1 Medal to 29 outstanding CPC members.

中共中央总书记习近平为29名“七一勋章”获得者颁授勋章。

 

The July 1 Medal, established by the CPC Central Committee, is the highest honor in the Party.

“七一勋章”由中共中央设立，是党内最高荣誉。

 

“七一勋章”是以朴素、庄重为主要设计理念，以红色、金色、白色为主色调（with red, gold and white as its main colors），使用冷压成型、花丝镶嵌、彩丝织锦等工艺制作。章体采用党徽（the Party emblem）、五角星（the five-pointed star）、旗帜（flags）、丰碑与光芒、向日葵（sunflowers）、大山大河（mountains and rivers）、如意祥云等元素。

 

“七一勋章”使用织物绶带（ attached to a fabric¹ ribbon），采用向日葵、光芒、星光等元素（elements such as sunflowers, rays of light and starlight）。寓意在党的阳光沐浴下，勋章获得者一心向党，全心全意为人民服务，不忘初心、牢记使命、砥砺前行。

 

The recipients² included teachers, soldiers, community workers and professionals in the arts and science.

“七一勋章”获得者有教师、士兵、社区工作者以及文艺和科技领域的专业人员。

 

以下是“七一勋章”获得者名单：

点击收听单词发音