日期：2022-11-14 央行行长易纲日前在香港金融管理局国际金融领袖投资峰会上的访谈中表示，中国坚持实施稳健的货币政策，加大对实体经济的支持力度，并将积极支持房地产行业健康发展。 China is ramping up monetary support to consolidate the countrys economic recovery, with the p... 阅读全文>>

日期：2022-11-14 日前，国务院公布《促进个体工商户发展条例》，自2022年11月1日起施行。《条例》充分考虑了个体工商户普遍关心的问题，有针对性地提出了切实有效的措施，为个体工商户提供稳定可预期的经营环境。 A major regulation to promote Chinas self-employed businesses came... 阅读全文>>

日期：2022-11-14 11月5日，《世界开放报告2022》在第五届虹桥国际经济论坛上发布。这份论坛旗舰报告显示，世界开放总体呈下降态势。当前世界开放正经历变局，发达经济体在缩小开放，发展中经济体在扩大开放，基于新发展机制的开放不断扩大。 Facing headwinds, the process of globaliz... 阅读全文>>

日期：2022-11-14 海关总署11月7日公布数据显示，今年前10个月，我国外贸进出口总值34.62万亿元，同比增长9.5%，外贸继续保持平稳运行。 The growth of Chinas foreign trade is expected to be stable this year, given the robust performance during the January-October period, whi... 阅读全文>>

日期：2022-11-01 日前，第88次中国改革国际论坛在海南海口召开，与会专家围绕结构转型与结构性改革开展讨论。专家指出，要以结构转型跨越高质量发展门槛，加快推进以制度型开放为重点的高水平对外开放进程。 Chinas structural transformation, which takes the economic transition as... 阅读全文>>

日期：2022-10-28 国务院日前发布《促进个体工商户发展条例》，自2022年11月1日起施行。此次《条例》将从财税、金融、就业、数字化发展、知识产权保护等多个方面为个体工商户发展提供全方位支持。 The State Council, Chinas Cabinet, rolled out a major regulation on Tuesday to prom... 阅读全文>>

日期：2022-10-28 前三季度，我国消费市场总体保持恢复增长态势。全国网上零售额近9.59万亿元，同比增长4.0%。线上消费对消费市场的拉动作用进一步显现。 Chinas consumption market saw steady recovery in the first three quarters, with online sales driving growth and providing... 阅读全文>>

日期：2022-10-28 10月24日，海关总署发布的数据显示，今年前三季度，中国进出口总值31.11万亿元人民币，比去年同期增长9.9%。数据显示，前三季度中国外贸呈现一系列亮点。从贸易方式看，一般贸易进出口两位数增长、比重提升。从贸易伙伴来看，对东盟、欧盟和美国等主要贸易伙伴进出口增... 阅读全文>>

日期：2022-10-25 第132届广交会上，很多参展的家电企业感受到暖意，不少暖产品暖技术走俏欧洲市... 阅读全文>>

日期：2022-10-21 国家能源局副局长任京东日前在党的二十大记者招待会上表示，党的十八大以来，我国多轮驱动的能源供给体系正逐步完善，供给质量和效益不断提升，能源自给率始终保持在80%以上。 China will continue stepping up domestic energy supplies and reserve capacity, with t... 阅读全文>>

日期：2022-10-21 国家发展改革委副主任赵辰昕日前在回答有关外商投资的提问时，强调中国推进高水平对外开放的决心。他表示，中国将进一步加大鼓励外商投资的力度。 China will release the sixth list of major foreign investment projects and further expand the 2022 industry cata... 阅读全文>>

日期：2022-10-17 为了支持科技创新，安徽和天津银保监局出台多项金融支持政策，引导辖内银行和保险公司加大对初创科技企业的金融资源供应，推出专属金融产品和服务。 The China Banking and Insurance Regulatory Commissions Anhui and Tianjin offices guided banks and insurers in... 阅读全文>>

日期：2022-10-14 国家统计局10月8日发布的党的十八大以来经济社会发展成就系列报告显示，我国能源生产结构加速转变，清洁能源占比持续提升。能源消费清洁低碳加快推进。 China has stepped up efforts to promote the green and low-carbon development of the countrys energy sector... 阅读全文>>

日期：2022-10-14 美国全国城市联盟10月12日发布《年度城市财政状况报告》称，由于担心经济衰退迫在眉睫，美国城镇和村庄2022财年的财政支出预计将较上一财年下降近3%。与上一年相比，31%的市政府表示2023财年的财政需求更加难以满足，这一比例较2021年增加了近两倍。 Cities, towns and... 阅读全文>>

日期：2022-10-14 2022年8月，中国汽车出口量首次跃居全球第二，到了9月，中国的汽车出口成绩再攀新高。其中，不论是产销还是出口，新能源汽车都继续保持一骑绝尘的增长趋势。 Chinas vehicle exports continued their momentum last month, cementing the countrys newly earned positi... 阅读全文>>

日期：2022-10-14 美联储激进加息加剧了全球经济衰退的风险。美国《纽约时报》10月8日报道，美联储的加息政策在全球掀起新一轮加息潮。出于遏制通胀、稳定本币汇率等多重考虑，世界多国央行纷纷宣布加息。对此，世界银行警告称，全球范围的加息潮将把全球经济推向衰退，尤其是发展中国家... 阅读全文>>

日期：2022-10-14 今年以来，新的组合式税费支持政策分批推出，截至9月20日，合计新增减税降费及退税缓税缓费超3.4万亿元。这些税费红包切实帮助企业减负担、增动能，助力宏观经济大盘回稳向上。 China has ramped up its tax and fee incentives and supporting policies to enterprise... 阅读全文>>

日期：2022-10-08 9月28日，上海市举行新闻发布会，介绍《上海市助行业强主体稳增长的若干政策措施》（简称稳增长22条）相关情况。稳增长22条共包括着力助行业促发展、着力强主体增动能、着力扩需求稳增长、着力优环境强服务等四个方面内容，自10月1日起施行。 The Shanghai municipal g... 阅读全文>>

日期：2022-09-30 人力资源和社会保障部最新数据显示，1至8月份，各地已向1120.1万户次企业发放稳岗资金646.3亿元，为稳企业、稳就业、保民生发挥了重要作用。为支持企业吸纳高校毕业生就业，政府还向3.3万户企业发放1.1亿元补助，惠及高校毕业生10.3万人。 China has stepped up effort... 阅读全文>>

日期：2022-09-30 在国家发改委9月26日召开的基础设施建设专题新闻发布会上，国家发改委和国家能源局相关部门负责人介绍，一批交通、新基建、能源等领域重大工程项目将加快落地，为经济社会发展注入持续动力；十四五新基建投资前景持续向好，能源重点领域投资有望较十三五增长20%以上。... 阅读全文>>