日期：2023-07-03 眼下，正是春耕春管的关键时期，各地抢抓农时，利用现代科技助力春耕春管，为全年粮食稳产丰收夯实基... 阅读全文>>

日期：2023-07-03 近日，美国贸易代表办公室发布声明，宣布将恢复352项自中国进口商品的加征关税豁免。美国此次对中国进口商品的关税豁免，说明了哪些问题？在此时推出豁免政策出于什么考虑？ The US decision to reinstate certain Section 301 tariff exclusions for Chinese product... 阅读全文>>

日期：2023-07-03 地产服务与投资机构的报告显示，随着境内外投资者投资意向的上涨，2022年中国商业地产投资有望首次突破3000亿元。上海是最受欢迎的投资目的地，过去一年的商业地产成交量占到全国总成交量的四成。 Chinas annual commercial real estate investment is expected to exc... 阅读全文>>

日期：2023-07-03 国际农业发展基金代表贝诺特蒂埃里和马泰奥马尔基西奥认为，非洲可以从中国的农村发展经验中获益良多。20年来，国际农业发展基金、中国和非洲一直在开展南南合作项目，促进了中非之间的知识、技术和发展解决方案交流。 The Eighth Ministerial Conference of the Forum... 阅读全文>>

日期：2023-07-03 受地缘政治危机影响，美国汽油价格在过去一个月连连上涨，再加上国内通胀不断加剧，美国民众将不得不节衣缩食，减少消费。专业机构预测，油价上涨或导致美国在未来12个月陷入经济衰退。 At the Costco gasoline station in Sunnyvale, California, on Saturday, a driv... 阅读全文>>

日期：2023-07-03 3月21日，国务院总理李克强主持召开国务院常务会议，会议确定了实施大规模增值税留抵退税的政策安排，为稳定宏观经济大盘提供强力支撑。 Chinas latest arrangement on the issuance of large-scale value-added tax credit refunds will significantly boost market c... 阅读全文>>

日期：2023-07-03 2021年全球疫情让许多人的生活陷入困境，但是也有许多人晋身百万富翁行列。新报告指出，去年美国又多了100多万个百万富翁，超10%的增长率创下近年新高，其中最富有的1%美国人财富增长了32%，这也使得美国的贫富差距进一步扩大。 The roaring stock market and crypto g... 阅读全文>>

日期：2023-07-03 在全球疫情仍在持续、世界经济复苏动力不足、全球环境更趋复杂严峻背景下，部分在华外国商会报告显示，稳步复苏的中国经济，巨大的市场潜力以及持续改善的营商环境，坚定了诸多外资企业长期植根中国市场的信心。 Despite the protracted COVID-19 pandemic and increas... 阅读全文>>

日期：2023-07-03 外贸数据显示，今年前两月，欧盟反超东盟成为中国第一大贸易伙伴。对此商务部表示，这反映出中欧贸易较强的韧性和活力，不过这一情况是季节性的还是趋势性的，还有待进一步观察。 With the European Union surpassing the Association of Southeast Asian Nations to b... 阅读全文>>

日期：2023-07-03 3月16日，国务院金融稳定发展委员会召开专题会议，研究当前经济形势和资本市场问题。会议要求，统筹疫情防控和经济社会发展，保持经济运行在合理区间，保持资本市场平稳运行。 China pledged a host of measures to boost the economy and stabilize the capital marke... 阅读全文>>

日期：2023-07-03 国家统计局日前发布了1-2月份国民经济运行数据，从数据上来看，主要生产需求指标出现明显回升，中国经济呈现阵阵暖意。不过，专家也指出，当前疫情影响仍在持续，地缘政治冲突加剧，这些因素都给中国经济复苏带来了不确定性。 Chinas economic growth was better than... 阅读全文>>

日期：2023-07-03 商务部数据显示，今年前2个月，全国吸引外资2437亿元人民币，同比增长37.9%。我国利用外资结构持续优化。分析人士指出，长期的发展前景和持续改善的商业环境使得中国对外国投资者的吸引力越来越大。 Amid its pursuit of high-quality development and economic struct... 阅读全文>>

日期：2023-07-03 经济专家和商界人士表示，相信中国会继续推进放管服改革，努力为中外企业营造一流的营商环境，推动经济实现高质量发展。 China is expected to further improve the business climate, unleashing more market vitality and adding resilience to the economy, and the... 阅读全文>>

日期：2023-01-31 近日，国家发展改革委负责同志答记者问时指出，通州区与北三县是建设北京城市副中心的重要支撑部分，区域内经济社会联系十分紧密，推进一体化高质量发展，有利于在更大空间范围优化资源配置。 China will further promote integrated and high-quality development of... 阅读全文>>

日期：2023-01-31 在三年抗击新冠肺炎疫情斗争中，中国在经济发展和疫情防控方面取得了突出成绩，其作为世界经济增长重要动力源的地位得到巩固。 In its three-year-long fight against COVID-19, China posted outstanding results in economic development and epidemic control, rein... 阅读全文>>

日期：2023-01-20 1月18日，国新办就2022年工业和信息化发展情况举行发布会。工业和信息化部表示，中国有信心有决心也有能力应对各种艰难挑战，保持工业经济平稳增长。据介绍，2022年工业经济运行总体平稳，压舱石作用进一步彰显。 China has the confidence, ability and determination... 阅读全文>>

日期：2023-01-20 尽管外部环境复杂严峻，世界经济陷入滞胀风险上升，国内经济恢复基础尚不牢固，但是我国经济韧性强、潜力大、活力足、长期向好基本面没有改变。随着疫情防控转入新阶段，各项政策不断落实落细，生产生活秩序有望加快恢复，经济增长内生动力将不断积聚增强。 Chinas eco... 阅读全文>>

日期：2023-01-20 据新华社1月16日报道，世界经济论坛16日发布的调查显示，三分之二受访首席经济学家预计2023年会出现全球性的经济衰退，91%的受访者认为2023年美国经济增长前景疲软或极为疲软。 Two-thirds of chief economists from private and public sectors expect a global reces... 阅读全文>>

日期：2023-01-20 近日，国务院促进中小企业发展工作领导小组办公室印发《助力中小微企业稳增长调结构强能力若干措施》，立足于纾困和服务两手抓，调结构和强能力并行推，提出了进一步推动稳增长稳预期和着力促进中小微企业调结构强能力的两方面15条具体举措。 China has rolled out a s... 阅读全文>>

日期：2023-01-12 近日，各地官方陆续公布了2022年经济成绩单。目前GDP超2万亿的城市已经达到了7个，分别是上海、北京、深圳、广州、重庆、苏州和成都。展望2023年，各地也纷纷设定了新一年经济增长的目标。 Seven cities in China registered GDP of over 2 trillion yuan in 2022, acc... 阅读全文>>