日期：2022-04-24 研发数字人民币是不是为了替代美元？如何看待数字人民币重点在零售？SWIFT（结算系统）会不会被替代？4月16日，在2022清华五道口全球金融论坛上，中国金融学会会长、中国人民银行原行长周小川围绕关于数字货币的几点问题及回应发表主旨演讲，回答了这些市场关心的问题... 阅读全文>>

日期：2022-04-15 国家统计局4月11日发布数据显示，3月份，全国居民消费价格指数（CPI）同比上涨1.5%，环比持平。分析指出，当前我国通胀水平整体可控。 Chinas inflation remained generally stable in March despite sporadic domestic resurgences of COVID-19 and bulk commodity pr... 阅读全文>>

日期：2022-04-15 在日前召开的新闻发布会上，中国人民银行宣布，将会适时运用降准等多种货币政策工具来加大对实体经济的支持，降低企业的融资成本。 The Peoples Bank of China, the countrys central bank, said on Thursday it will use multiple monetary tools to step up support... 阅读全文>>

日期：2022-04-15 国务院总理李克强4月13日主持召开国务院常务会议，部署促进消费的政策举措，助力稳定经济基本盘和保障改善民生。 China will adopt policy measures to boost consumption as part of efforts to keep economic fundamentals stable to ensure and improve peoples liv... 阅读全文>>

日期：2022-04-15 美国《华盛顿时报》近日报道，旧金山联邦储备银行的一项新研究表明，拜登政府的1.9万亿美元经济刺激计划导致美国陷入高通胀。2021年3月11日，美国总统拜登正式签署1.9万亿美元新冠纾困法案，致力于缓解疫情给美国民众带来的经济困境，推动个人消费增长，提升经济增速。... 阅读全文>>

日期：2022-04-12 4月6日，为建立维护金融稳定的长效机制，央行发布《中华人民共和国金融稳定法（草案征求意见稿）》（以下简称《金融稳定法》草案），向社会展开为期一个月的公开征求意见。 Chinas new draft law on financial stability has proposed a comprehensive framework of fi... 阅读全文>>

日期：2022-04-12 3月，债券通交投稳定，国债和政策性金融债交易最为活跃。 The monthly trading volume under Chinas Bond Connect program reached 647.8 billion yuan, with the average daily turnover at 28.2 billion yuan, data released by Bond Connect Co., Ltd. showed. 债券... 阅读全文>>

日期：2022-04-12 Chinas tourism revenue will reach 1.71 trillion yuan in the first half of 2022, according to the China Tourism Academy (CTA). 据中国旅游研究院（文化和旅游部数据中心），2022上半年国内旅游收入预计将达到1.71万亿元。 More than 1.9 billion domestic trips... 阅读全文>>

日期：2022-04-08 近日，贝壳研究院发布《2022 年一季度二手房市场报告》。报告显示，一季度二手房成交量环比增长。 Chinas secondary housing market started to recover in the first quarter amid loosening credit and regulatory policies, according to a report by the Beike Res... 阅读全文>>

日期：2022-04-08 在面临疫情、原材料价格上涨等多重挑战的情况下，今年开年国内新能源汽车的销量却迎来了逆势上涨，包括理想汽车、小鹏汽车、蔚来汽车在内的多家电动汽车企业三月交付量都大幅增长，展现出强劲的消费动能。 Leading Chinese electric vehicle startups have seen strong... 阅读全文>>

日期：2022-04-02 美国理海大学经济学教授安东尼奥布里恩（Anthony OBrien）近日发文称，由于美联储采取了错误的货币政策，美国很可能将在未来一年内陷入经济衰退。 The US economy seems headed for a recession later this year or early next year. A recession would make clear tha... 阅读全文>>

日期：2022-03-30 国务院3月28日印发《关于设立3岁以下婴幼儿照护个人所得税专项附加扣除的通知》。 China has announced tax-relief policies for parents rearing children under 3 years old, according to a State Council circular issued on Monday. 国务院3月28日印发通知称，照... 阅读全文>>

日期：2022-03-30 英国埃塞克斯大学的研究人员做了一项研究，试图找出全球最无聊的职业和爱好。这项研究由该大学心理学系高级讲师维南德范蒂尔伯格博士领导，对全球 500 多人进行了5项调查，结果发现最无聊的职业包括数据分析、会计、保洁和银行职员等，而睡觉、看电视、数学等都是排名... 阅读全文>>

日期：2022-03-30 地产服务与投资机构的报告显示，随着境内外投资者投资意向的上涨，2022年中国商业地产投资有望首次突破3000亿元。上海是最受欢迎的投资目的地，过去一年的商业地产成交量占到全国总成交量的四成。 Chinas annual commercial real estate investment is expected to exc... 阅读全文>>

日期：2022-03-25 3月22日，2025年日本世界博览会协会举行记者招待会，确认了吉祥物最终形象。该吉祥物的形象一经发布，不少日本网友直呼心态崩了。 今年3月，该协会公布了2025年大阪世博会官方吉祥物的三个最终候选作品，并开始公开征求意见。 Its easy to assume that this would be a... 阅读全文>>

日期：2022-03-24 2021年全球疫情让许多人的生活陷入困境，但是也有许多人晋身百万富翁行列。新报告指出，去年美国又多了100多万个百万富翁，超10%的增长率创下近年新高，其中最富有的1%美国人财富增长了32%，这也使得美国的贫富差距进一步扩大。 The roaring stock market and crypto g... 阅读全文>>

日期：2022-03-24 受地缘政治危机影响，美国汽油价格在过去一个月连连上涨，再加上国内通胀不断加剧，美国民众将不得不节衣缩食，减少消费。专业机构预测，油价上涨或导致美国在未来12个月陷入经济衰退。 At the Costco gasoline station in Sunnyvale, California, on Saturday, a driv... 阅读全文>>

日期：2022-03-22 根据国家发展改革委近日印发的《2022年新型城镇化和城乡融合发展重点任务》，今年我国将着力推进农业转移人口市民化。 In deepening reform of the household registration system, cities with a permanent resident population under 3 million should remove all li... 阅读全文>>

日期：2022-03-22 财政部有关负责人表示，今年房地产税不扩大试点。 Chinas finance ministry has said there are no suitable conditions this year to expand the countrys list of pilot cities for real estate tax reform. 中国财政部表示，今年内不具备扩大房地产税改革试点城市的... 阅读全文>>

日期：2022-03-22 经济专家和商界人士表示，相信中国会继续推进放管服改革，努力为中外企业营造一流的营商环境，推动经济实现高质量发展。 China is expected to further improve the business climate, unleashing more market vitality and adding resilience to the economy, and the... 阅读全文>>